Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Juni 1865, Seite 152

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Weizenmehl. Bon Past. Birkmann's Gem. 33 Dutz. Eier,
7 Schinken, 2 Schultern, 3 Seitenstücke, 4 Pfd. Butter, 2
Busb. Kartofseln. Vom Jungfrauen-⸗Verein der Gem. des
Past. Claus S9.

Für arme Studenten: durch Past. Arendt aus
Middleton, C. W., für die Brunn'schen Zöglinge gesammelt
auf der Hochzeit des Herrn Andr. Beck aus Michigan Pi.
Durch Past. Seidel von einer Frau sr. Gemeinde als Dank⸗
opfer für glückliche Genesung 82.50. Durch Pastor Bieder⸗

mann vom Frauenverein sr. Gem. L2.; desgl. 4 Paar,

Socken und 1 Strang Wolle. Vom ZFrauenverein in Past.
Hamann's Gemeinde 821. Aug. Crämer.

Für die engl. ⸗-luth. Kirche in Baltimore
erhielt von Herrn Past. Nützel 85. W. Keyl.

Mit vielem Danke quittire ich hiermit öffentlich die einge⸗
gangenen Liebesgaben zur Förderung unsers Kirchenbaues:
Vom Immannels-Distr. der Gem. St. Louis 850. Aus
Past Franke's Gem. zu Addison, Ill, durch F. J. Günther
366 50. Past. Siever's Gem. 810. Past. Wagner's
Gem. 812,50. Past. Sauer's Gem. 821. Past. Gräb⸗
ner's Gem. in St. Charles P29,(5. Past. Eirich's Gem.
in Chester, Ill, 8525. Past. Häsemann's Gem 836,75.
Past Moll's Gem. 89. Der Herr vergelie reich'ich Alles.
was die lieben Brüder an uns in unserer Noth gethan haben,
und helfe uns noch gnädiglich aus unsrer Schuldenlast von
600 Dollars.

Im Namen der ev.-luth. Gemeinde zu
Fort Dodge, Jowa: G. Enders.

Indem ich den Empfang folgender Gaben bescheinige, sage
ich den freundlichen Gebern im Namen der Schüler, welche
der Wohlthat theilhaftig geworden sind, den herzlichsten
Dank:

Wittwe Preußner, 810. Gem in Rich, bei Chicago,
518,50. Lehrer Winterstein, Dankopfer, 852. Durch Past.
Nützel, 85. Untere Immanuels-Gem. des Past. Wambs⸗
ganß, 87. Durch Hrn. H. Hemann, P5. Past. Seuel,
Dankopfer, S5. Lehrer Erk, 51. Vom Nähverein des öst⸗
lichen Schuldist. in Baltimore: 1 P. Strümpfe, 2 wollene
Decken, 6 P. Unterhosen, 10 Pd. Muslin, 1 Rock, 1 Weste.
Durch Frau Haseroth in Cleveland: 6 Quilte, 6 Betttücher,
6 Kissenüberzüge, 2 Kopfkissen, 3 Handtücher, 3 Röcke,
2 Westen, 2 P. Hosen, 1 Hut.

J. C. W. Lindemann.

Erhalten fuͤr arme Zöglinge des Schulseminars
von L. Steinbach (für Polt) 55. Durch Past. Schumann
(für Müller) von d. Gem. in De Kalb Co. 89,60, Gem.
in Kendalloille 88, von Past. Sch. selbst 60 Cis. Vom
Jünglingsoerein in Chicago (Westseire) 812. Gem. zu
Rich, Ill., (für Heidem ann) 813. Gem. zu Addison § l4.
Gem. zu Foxt Dodge, Ja., durch Past. Enders 85. Pastor
Fritze (für Pieritz) 855. Fr. Wilh. Kreutz. Wausau, Wis.,
31. Auf der Hochzeit des Herrn Zitzlaff zu Evausville, Ind.,
von dems. gesammelt 889,15. Past. Fleischmann's Gem.
(für Diesner) 510. Durch Past. Hahn. Lake Creek, Mo.,
von Fran Holtzen (Dankopser für glückliche Entbindung) B10.
Aus Venedy, Ill., von Fr. Bohrenpohl und L. Steinbach je
81, Carl Lang und G. Ellhorn je 25 Cts., Br. Hedemann,
H. Biermann, Fr Vankmeyer und H. Dweuhofel je 85,
J. H. Siewing 82, Wm. Hülsekötter 81.75. H. Brock⸗
schmidt 45 Cts., Frau Dankmeper (für J. Hoffmann) §5.
Durch Past. Polack von Dietr. Meyer 83.

Addison, 18. Mai 1865. A. Selle.

Kingegangen in der Rasse Oestlichen Disriets

Für bedürftige Srudenten: Gem. in Wasb⸗
ington, für Piepenbrink und E. Bürger, Ft. Waone, 510.
Aus F. Stutz's Liebeskasse, für G. Sommer, Ft. Wayne,
85. Die Herren A. Heitmütler, G. Willner, W. Haun⸗
schild, für W. Piepenbrink, Ft. Wayne, 83. Aus F.
Suitz's Liebeskasse, für St. Louis, 85. Gem. in Wash⸗
ington, für Ft. Wayne, 95c. Past. Röder, für P. Scholz,
Ft. Wayne, 87,50.

Für innere Mission: Gemeinde in Washington,
Opfeebecken, 81.50. Durch Past. Föhlinger, ö3.

Für College⸗Unterhaltskasse: Gemeinde in
Waspington, für Ft. Wayne, 812. Hr. G. Emmert das.,
für Ft. W., 85. Gem. in Wolcottsburg, für Ft. W., 82.
Gem. in Washington, 825,60. Gem. in New Rork, §12,25.

Für Lehrergehalte: Gemeinde in Washington,
514,83. Aus 8. Stutz's Liebeskasse, 825.

57 * — * *
— * —* * * ‚ — 2**2*
— —4 — „ 4* * S. I
„ * * — 2 „*
—
— 7 * * * 152
** *9 * — —

Für Past. Röbbelen: Aus F. Stutz's Liebes⸗
kasse, 85. Past. Rubland, Sl.

Für Past. Brunn's Zöglinge: Durch Past.
FJöhlinger, 81.

Für den Kirchbau in Fort Dodge: Gem. in
Washington, 823.15.

Für den Schlafsaal in Ft. Wayne: Gem. in
New Rork, 845.

Für die geplünderten Pastoren in Mis⸗
souri: Gem. in New Rork, 925.

Für bedürftige Pastoren: Gem. in New YVork,
523.70. Gem. in Port Richmond, §2.

Für Militär⸗Hospitäler: Durch Past. Föhlin⸗
ger, 83,10. Past. Ruhland, 52.

Für die Mission in Mishawaka: M. Zeitner
und F. Brüning, 52.

Für Past. Brunn's Bankasse: Gem in Strat⸗
tonport, 86. Gem. in Pine Hill und Berlin, 8ö. Gem.
in Nortbampton, Sa.

New Nork, den 1. Mai 1865.

J. Birkner, 92 William Str.

Berichtigung. In No. 13 des „Lutheraner““ muß es
heißen: §33.35 von F Stiutz's Liebeskasse, als dritte Gabe
für das Seminar in Addison, anstatt für Past. Brunn's
Baukasse. J. B.

Erhalten: Zur Synodal⸗-Kasse: Von der Gem.
in Detroit 51,.35. Von Past. Hügli für 1864 u. 1865 82.
Von den Lehrern Kundinger u. Loßner je SI. Von der Gem.
des Past. Lemke à6. Von der Gem. in Sheboygan, Wise.,
85,22.

Zur Sonodal⸗Missionskasse: Von J. Blüm⸗
lein in Frankentrost 82. Von der Gem. des Past. Steege
85,25. Durch Past. Müller auf der Hochzeit des H. Wend⸗
ler ges. L7,30. Durch dens. auf H. Schmidt's Kindtause
ges. Sl.

Für die Militär⸗Hospitäler: Von Frau N. N.
in Monroe §l.

Zur Unterstützung kranker Pastoren: Von
A. D. St. 5l,75.

Für den Collegeban in Fort Wayne: Von
Past. Hahn §1.

Für den Bau des Schlafsaals im College in
Fort Wayne: Durch Past. Daib 824,71; und zwar:
von dessen Gem. in Grand Haven 6,10, in Town Chester
85.46, in Grand Rapids §2.15. Durch Past. Werfel⸗
mann 99; und zwar: von H. Ahlers 85, von der Gem. in
Grafton 51. Von der Gem. in Monroe (dabei §i von
F. Lochner) 817,24. Durch Past. Lemke 818,80; und zwar:
Coll. seiner Gem. 815.8/, von Frau N. N. 82, von J.
Schmidt u. L. Schmidt je 50c.

Zur Erhaltung der Lehrer: Von der Gem. des
Past. Lemke 86,76. Von der Gem. des Past. Speckhard:
Ostercoll., 85.78. Durch Past. Stecher 812,6½2; und zwar:
Coll. in Wilson 82,16, Coll. in Mosel 81,58, Col. in She⸗
boygan 88.28.

Für das Proseminar in Nassanu: Von Christ.
Bach in Sibiwaing 85. Durch Past. Lemke 83; und zwar,
von einer Ungenannten 82, von L. Schmidt nu. J. Schmidt
je 50e.

Fünr Past. Röbbelen: Von Christ. Bach in Sibi⸗
waing 85. Von Past. Lemke 92.

Für die College⸗-Unterhaltskasse in Fort
Wayne: Aus der Gem. in Monree 58; und zwar:
von K. Mobr 82, von Chr. Synhler S5, von Frau N. N. 8l.
Durch Past. Hahn 88; und zwar: Coll. in Hillsdale §3,35,
in Coldwater K3. 75, von Past. Hahn selbst Rlc. Von der
Gem. in Frankentrost, Ostercoll. LH. Durch Past. Sievers
8.32.65; und zwar: von der Gem. Frankenlust 824.05,
Amelith 3,35, Bay City 855.65. Von der Gem. des Past.
Nauschert i. Durch Past. Speckhard §14,25; und zwar:
von P. Finzel ö3, G. Schönamsaruber §1, G. Finzel 81,50,
Sachs, Kretzer, Schäddel, Klauß, Tb. Krug je 81, J. A.
Herkst 506., Kornbeusch 30c., J. Daschner. Meier, Sireith,
Rode, Gaimann, Späth u. N. N. je 25c., Kleber e.

Für arme Schüler und Studenten: Durch
Past. Auch S5; und zwar: von einem Ungenannten 81!,
bei der Kindtause des J. Müllerweiß ges. 85. Von Wittwe
Schammel in Frankentrost 81. Von Frau Past. Auch 92.
Durch Past. Auch auf der Hochzeit des H. Lindners ges. 86.
Durch Past. Lemke 56; und zwar: auf Wiegands Taufe
ges. 81,25. auf Schimings Hochzeit ges. 83, auf Wolfs
Taufe 81.75. Durch Past. Auch §4; und zwar: Coll. bei
der Nachhochzeit des A. Beck in Sibiwaing 83,30, von Past.
Auch selbst 706.

Für den Kirchbau der eygl. luäh. Gemeinde
in Baltimore: Von J. 9 81.

*

Für das Hospital in St. Louis: Von Fr
Past. Auch &3. Von A. D. St. 81.
Für das Waisenhaus in St. Louis: Vond
N. N. in Mouroe 81. Von J. Sedelbauer in Monrot bua⸗
einem Familienseste als Dankopfer für seine glücllicke Wiedtr⸗
kunst aus der Armee ges. 89,„37.

Für den Schullehrer⸗Seminarbau in Ad.
dison: Durch Past. Daib 84; und zwar: auf der Hochztit
des Fr. Klenk in Town Chester ges. 83,60, auf der Hochzeit
des J. Fehting 40˖e. Von der Gem. in Frankentrost, zweitt
Sendung, 814.

Für die Minnesota Missien: Von G. Stretb
in Roseville 52,50.
W. Hattstädt.

Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich“
den Empfang folgender Gaben für den Seminarhaus halt hier
in Ardison:

In der Gem. des Past. Franke bier in Addiseu, und zwar:
Von der Wittwe Heuer 1 Topf Schmalz. 1 Sack Reagen,
S. Mehl, 2 S. Hafer, 2 S. Kartoffeln, 2 Sützt.
3 Rellen Buster u. 8 Dutz. Eier; von With. Stüniel
2 Bush. Roggen; von Tischler Fiehne 1 S. Mehl, 2 S. Kar⸗
toffeln; von Gotthold Zinke 1 S. Mehl, 2 S. Karteffeln,
2 S. Rorn; von Fr. Meier 1 Schwein, 2 S. Karfoßeln;
von Oeblerkina 3 R. Buner, 1 St. Speck; von Winwe
Preusner 1 St. Speck, 1 R. Butter, 2 S. Karteffeln;
von Fr. Buchholz3 Bush. Hafer, 1R. Butter; von Fr. Librs
1St. Speck, 2R. Butter, 1 S. Kartoffeln; von Georg Ritt⸗
müller 1 R. Buiter, St. Speck. 3 Würste, 4 Apfelkänme;
von Winwe Meier R. Butter, 10 15 Speck; von Fr. Deike
1 S. Koru. 1 R. Butter, 1 Dutz Eier; von Jehn Krüll.
S. Hafer; von Karl Zehrs 2 S. Korn, 10 w Speck;
von Krückenberg 1 S. Kern; von Ir Tonne 1 S. Hafer,
1 Sülze, 20 l5 Fleisch: von Ch. Torne 1 S. Wesßzen,
2 S. Korn; von Fr. Krage 1 Fuder Heu, 2 S. Kartoffeln,
ISchinken, 4 R. Bunter, 1 Kalb; ven Thiemann 81;
von Frömmling 4 N. Butter, 2 S. Mehl; von Fr. Gebrke
6 R. Butter, 1 S. Hafer; von Wüheim Drechsler 851
von Oavid Scharlau 1 S. Mehl, 2 S. Korn. 2 S. Kar⸗
teffeln; von Eickheff 2 S. Kartoffein, 1 R. Butter, 1 Peck
Zwiebeln; von D. Rosenwinkel 1 Schwein; von Fr. Lefen⸗
berg 1 Fuder Heu; von Lehrer Bartling 1 Kalb.“

Aus der Gem. des Past. Richmann in Schaumhurg:
Von Hinze in Nodenberg 2 S. Kartoffein, 1 S. Mebl;
von Fr. Lichthard 1 S. Mehl. 1 S. Haser, 2 S. Kern,
St. Speck; von Chr. Engelking 1 S. Rüden; von Aug.
Meier in Rrdenberg 1 S. Mehl, 40 15 Fleisch.

Ans der Gem. in Rich, Cook Co.: Von Fr. Bode 1 S.
Mebl, I Schulter. 1R. Buner; von Fr. Megener 1 S.
Mebl, 4 Peck Bohnen; von Wittwe Bartels 4 Peck Behnen,
R. Butler; von Fr. Kregel 30d Mehl, 3 Peck Vehnen,
St. Fleisch; von Fr. Schierhorst 648 Mebl; von Oehler⸗
king 4 Peck und ö; von Rate 1 Bush. Weizen, Speck⸗
sei,e; ven Fr. Ralbje 4 Bush. Weizen, 2 Peck Bolnen,
2 St. Fleisch, 1 R. Buiter; von Stünkel 1 S. Weizen,
2 R. Butter und Le; von Fr. Krake 1 Speckseite,
1 St. Fleisch; von L. Rathje 1 S. Weizen, 4 B. Bohnen,
R. Butter; von Fr. Sebering 1 R. Vnutter;
von Ab. Weinmann 4 B. Bohnen, 1 St. Fleisch; von Mar⸗
ker! S. Weizen; von E. Stade 1 St. Speck; von Gieseke
1à Busy. Weizen; von M. Meier 1 S Weizen, 1R. But⸗
ter; von Fr Cording 30 Mehl. 1 Schulter, 1 P. Vehnen;
von Pbil. Seemann 1 S. Weizen; von Brügaemann
* Busb. Weizen.! St. Fleisch; von L. Denecke 1 S. Wei⸗
zen, 1 Schulter,. 1 R. Butter, 2 P. Bohnen; von Ferd. Rabe
50Ic.; von Heine, Fr. Möcker. C. König. Fr. Hellmann u.
Aug. Harken je 8l; von Fr. Miller u. W. Hahne se 8e;
von F. Dithl4 Bush. Weizen; von Diehl 1 B. Weizen;
von Fr. Marquarett! S. Mechl, 1R. Butter, 6 Krautköpfe;
von Werner 1 S. Weizen; von Steuber 1 Syeckseitt;
ven E. Plumhoff 1 S. Weizen; von Phil. Werner 1 Vush.
Weizen, 1 Sreckseite; ven G. Plumhoff 2 S. Moehl,
6 Krautköpfe; von C. Plumhbof 25 W Mebl, 12 Krautfepft;
von Fr. Schulze 1 Bush. Weizen, 1 Schulter, R. Butler;
von Seemann sen. 4 Bush. Weiten, 9 Krautköpfe, 1 Schul⸗
ter; von H. Seemann jun. 4 Bush. Weizen: von Stege,
D. Deumering u. W. Stünkel je 1 Busb. Weizen;
von Dünsing 1 Schulter, 1R. Butter; oon Schulze 82
von C. Stünlel 1 S. Weiten; von W. Walter 1 Schulter;
von Dr. Hahling 1 Schulter; von Müller 25 W Mehl;;
von C. Oblendorf 1 S. Weiten: von Mahler u. Fr. Stün⸗
kel je 82; von Kruse 1 B. Weizen, 1 R. Butter; von Fr.
Wilke 1 Speckseite; von A Kammelekne 1 S. Weizen;
von Lülssenheff 4 B. Weizen: von Fr Bartling 1 S. Weizen;
von Walter 1 S. Weizen, 2 Speckseiten.

Durch Georg Bartling aus dessen Schulgemeinde: 812.80
für Ostereier.

Addsson, 4. Mai 18355.

H. Gehrke.

Veraͤnderte Adresse:
J. T. H. Ilermann, Lehrer,
Lake Creek, Benton Co., Mo.

——— ——

Dsruck von A. Wiebu sch u. Sohn. St. Louis, Mo.

English translation

Not yet translated.