Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Mai 1869, Seite 144

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Titel: „Like and Deeds of Dr. M. Luther.
By Rev. H. Fick. Translated from the Ger-
man by Rev. Prof. M. Loy.“ Verlegt ist das
Büchlein von J. A. Schulze in Columbus,
Ohio, von welchem dasselbe bezogen werden
kann. Der Preis ist: 1 Exemplar 60 Cts.,
mit Porto 68 Cts., das Dutzend ohne Porto
85,50. Daß die Uebersetzung eine gute ist,
bedarf der Erwähnung nicht, da dieselbe von
Herrn Prof. M. Loy besorgt ist. Die Aus-⸗
stattung ist vortrefflich. Eine wirklich gute
Lithographie des Brustbildes Luthers schmückt
das Büchlein. — Wir Deutschen kommen nicht
selten in die Lage, unseren englischen Nachbarn
über die Eigenthümlichkeit unserer lutherischen
Kirche Aufschluß geben zu sollen. Ein besseres
Mittel hierzu gibt es wohl kaum, als dieses
„Lutherbuch“. Luthers Leben, richtig darge—
stellt, ist der treueste Spiegel der Kirche der
Reformation und zugleich die beste Apologie
derselben. Nicht nur sollte daher diese Bio—
graphie Luthers in englischer Sprache in dem
Hause auch jedes hiesigen deutschen Lutheraners
sein, ein jeder sollte es sich auch zur Aufgabe
machen, derselben die möglich weiteste Ver—
breitung unter unsern amerikanischen Mit⸗
bürgern zu verschaffen. W.

Quittung und Dank.

Für arme Studenten erhielt durch M. Wege von
dessen Gemeinde in Augusta, Mo., 383.00; — von Orn.
Usinger in Pastor Endres' Gemeinde 81.00; — von N. N.
in Tebo, Mo., 55.00; — von N. N. in St. Louis 32.00;
— von Past. Thurmer in Gultenberg, Jowa, 33.00; —
durch Past. Aulich gesammelt auf der Kindtaufe Hrn. W.
Mtiner's 52.65 C. F. W. Walther.

Für den Seminarhaushalt: Von den Gebrüdern
Jaßholz dahier 1 Wagen voll Küchengemüse; von der Gem.
des Hrn. Past. Gräbner, St. Charles, Mo., circa 1500 15
geräucherte Schinken, Schultern, Seiten und Würste, 8 Sack
Kartoffeln, 1 Sack Mehl und 319 baar; durch Hrn. Pastor
Dörm ann von seiner Petri-Gemeinde 10 Schinken, 4 Schul⸗
tern, 1 Seite, 8 w Butter, von seiner Pauli-Gemeinde
8 Schinken, 25 Otzd. Eier, 1 Kisichen Seife; von Hrn. Past.
Aederking's Gem. 12 w Butter, 2 Seitenstücke, 2 Schultern,
1 Kistchen Eier und 34; von Hrn. Past. Sandvos' Gem.
1 Kiste mit Eiern, 2 Schinken, 2 Schultern. 4 d Butter
und 52; durch Hrn. Past. Besel von seiner Friedensgemeinde
56,85, von seiner Immanuels ge meinde 82.50; durch Hrn.
Past. Sandvos 82 von W. Holländer und §1 von ihm selbst;
von Hrn. Kahle in Guttenberg 523; vom Jungfrauen-Verein
in der Bremer Gemeinde des Hrn. Past. Claus 810.

Fürarme Studenten: Oster-Collecte meiner Ge-
meinde in Minerstown 36.17; durch Hrn. Past. Martin,
Collecte seiner Gemeinde in Bethalto 53.25 für H. Cämerer
zu Kostgeld; durch Hrn. Past. Halbot 88.50, Oster-Collecte
seiner Gemeinde für Karth; durch Hrn. Past. Gräbner:
Dankopfer für glückliche Entbindung der Frau des Hin. Leh⸗
rer Heiter 8 für Lange; durch Hrn. Heinr. Eckert von der
Gemeinde des Hrn. Past. Pennekamp 521.25 Oster coll. für
Mohr; durch Hrn. Past. Baumhöfner 37 aus seiner Gem.
für Gräff; durch Hrn. Lehrer Brackmann, gesammelt auf
Christ. Kölling's Kindtaufe 84 für Demetro; durch Hrn.
Dast. A. Ernst, gelegentlich gssammelt, 85.2; vom Frauen⸗
verein der Immanuelsgemeinde in Milwaukte: 6 Busen⸗
bemden, 6 Handtücher, 6 Taschentücher, 6 Paar wollene
Strüupfe, 6 Paar Unterbeinkleider; durch Herrn Pastor
Hügli von C. Vieth 31; durch Hrn. Past. Meiz von Frau
Elise Tormöhlen 35; durch Hrn. Past. R. Koehler von
N. N. Sl, von seiner Filiale 87.90; von der Gem. des Hrn.
Past. Frederking 816 für Lehmann; durch Hrn. Louis Lange
54, gesammelt von G. M. auf Zesingers Hochzeit, Lisbon,
Mich.; durch Past. W. Friedrich 810 für Lotz; durch Hrn.
Pastor Stamm, gesammelt auf einer Hochzeit 52.65 für
Hunziker; von N. N. im Concordia-District l; durch
Hrn. Past. Lohrmann von seiner Gem. 88.50 für Wendt.

Au g. Crämer.

144

Für meine arme Gemeinde in Minerstown bescheinige ich,
weiter folgende milde Gaben zu ihrem nothgedrungenen
Kirchbau erhalten zu haben: Von N. N. dahier 81 3 von
der Gem. des Herrn Pastor Harmening 86.56; von der des
Hrn. Past. Traub 548.75; von der des Hrn. Past. Frißze
5123 von der des Hrn. Past. Evers 810. Möchte der HErr
doch auch den anderen um milde Beisteuer angesprochenen
Gemeinden das Herz aufthun, diese annoch schwachen und
wirklich armen Glaubensbrüder mit einer Gabe zu erfreuen.

Au g. Crämer, Pastor.

Erhalten
fürbedürftige College⸗Schüler:

Durch Herrn Pastor König in Cincinnati: Vom Frauen⸗
verein 55, v. einzelnen Gemeindegliedern 85. Durch Herrn
Pastor Oestermeyer: Auf der Kindtaufe bei Herrn Christian
Hofmann gesammelt 51.10; Collecte der Zlons gemeinde bei
Willshire 84.80; auf einer Kindtaufe bei Herrn Gunsel ges.
31.62; von Herrn Christian Hofmann 83. Durch Herrn
Past. Schliepsiek: Collecte seiner Gemeinde 510.

Für dürftige Pastoren:

Durch Hermn Pastor Strasen: Collecte seiner Gemeinde

334.38. W. Sihler.

Erhalten
für arme Studenten:

vom Frauenverein in Pittsburg 52). Hochzeits-Collecte bei
W. Langkamp §11.25.

für die Mission in Lawrenceville, Pa.,
durch Past. H. Hanser: von Frau A. Sieck Dankopfer für
glückliche Entbindung 82, von Confirmanden der St. Pauls⸗
gemeinde in Baltimore 33. J. A. F. W. Müller.

Eingegangen zum College⸗Bau in Fort Wayne:
(seit 15. Febr. 1869)

Durch Herrn Past. Pissel von H. Stünkel 85, L. Rathjt
54, M. Weimann, F. Bode jun., L. Deneke, F. Marquard,
F. Bartling, H. Kruse, H. Steuber je 82.50, F. Schulze
92, Linsenhop 81.25, F. Wegener, H. Oehlerking, H. Wal⸗
ter, H. Stüve, Philipp Werner, E. Plumhoff, H. See⸗
mann, W. Walter je 81.50, F. Bode sen., W. Stünkel,
Chr. Brüggem ann, H. Wesel, H. Oberin, G. Plumhoff,
O. Stege, F. Hilbrecht, F. Haletzko, L. Wegener, H. Dan⸗
sing, F. Bathe je 1.13, W. Barthel, H. Heine, H. Mül⸗
ler, L. Kruse je 50 Cts., Maria Stünkel 75 Cis., zuf. 856.
Durch Herrn Past. A. Ernst von C. Ruppel 86.50. Wil⸗
helm Lücke 55. J. W. Keil 55. Von den Gemeinden der
Herren Pastoren: Bode 86, Damm 818, Röder 838, Rei⸗
chard §5, Dulitz 513.20, Steger 822, Schwan 5117.75,
Lothmann 28.35, Strasen (3te Sendung) 828.63, Kühn
(Ostercoll.) 89.90, Stock (Filialgem.) 53, Schumm 818,
J. G. Nützel 810.75, Günther 821.80, Schuster 325,
Wichmann (Oster-Coll.) 830, Dankopfer von H. Esser und
Frau 320, A. M. W. Kähler 812, von dessen Frau Dank⸗
opfer für glückliche Entbindung 85, Löber 817.25, Jungk 85,
Merz 528, Evers (5te Sendg.) 525, Bernthal (Ostercoll.)
56.30, A. Ernst 85.25, Past. Sihler 864.50. Durch Past.
Zagel von Wittwe Schröder 58, Wittwe Dreber 85, Heinr.
Dreber 81, Fr. Lochmeier 55. Durch J. Birkner 845. Von
Lehrer Theis §2, Schönlein 810. H. Bensmann sen. 810.
Durch Past. Döderlein von N. N. 36. Eberhard Zimmer⸗
mann 55. Christian Piepenbrink, Kassirer.

Eingegangen in der Xasse westlichen Distriets:

Zur Synodalkasse: Vom Dreieinigkeits -District
in St. Louis 818.10. Coll. in Past. Bergens Gemeinde in
Jacksonville, Ill., 34.70. Coll. in Past. Meyers Gem. in
Leavenworth, Kans., 87.50. Von Past. Hahns Filial gem.
in Morgan Co., Mo., 352.25. Von Past. Hahn selbst §1.
Lehrer Hermann in Benton Co., Mo., 51. Past. Bergts
Gem. in Paitzdorf, Mo., 810.50; dessen Filialgem. §3.75.
Frau Frenzel in Paitzdorf 82.50. Past. Döderleins Gem.
in Chicago 35.20. Paft. Dörmanns St. Paulsgem. in
Randolph Co., Il., 821.25, dessen St. Petersgem. daselbst
58.50. Oster —Coll. in Past. Frankes Gem. in Addison
334.59. Coll. in Past. Traubs Gem. in Crete, Will Co.,
Il., 313.68. Past. Frederkings Gem. in Prairit Town,
Ill., 810.30. Past. Muckels Gem. in Staunton, Ill.,
811. Past. Wesemanns Gemeinde in Cooper Co., Mo.,
523.55. Past. Gräbners Gemeinde in St. Charles, Mo.,
832.30. Past. Heitmüllers Gemeinde in Rodenberg, Ill.,
57.10. Oster-Coll. in Past. Schwensens Gem. in New
Bielefeld, Mo., 810.85.

Zur C ollege⸗Unterhalts⸗-Kasst: Vom Drei⸗
einigkeits⸗District in St. Louis d11. Vom Immanuelsdistr.
811. Oster-Coll. in Past. Zuckers Gem. in Provifo, Ill.,

511.85. Past. Kösterings Gem. in Altenburg, Mo., 210.
Past. Ficks Gem. in Collinsvillt 824.25. Past. Döderleins
Gem. in Chicago 310. Oster-Coll. in Past. Müllers Ge⸗
meinde in Pittsburg 341.25.

Zur Synodalmissiynskasse: Vom Dreieinig
keits⸗Distr. in St. Louis 53.46. Von Past. Bergis Gem.
in Paitzdorf, Mo., 84.85.

Für innere Mission: Von Past. Ficks Gemeinde
in Collinsville 811.85. Past. Traubs Gem. in Crete 39.

Zum College-Bau in Fort Wayne: Oster⸗
Coll. in Past. Hahns Gem. in Benton Co., Mo., 319.
Past. Bergts Gem. in Paitzdorf, Mo., 815. Bon Pastor
Dörmanns Gemeinden in Randolph Co., Il., 534.

Zum Seminarbau in Addison: Von Pastor
Weges Gem. in Augusta, Mo., 52.51.

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. Bergts
Gem. in Paitzdorf, Mo., Coll. 86. Ueberschuß vom Jubel⸗
fest, durch M. Estel in St. Louis 892.

Für arme Studenten: Collecte, ges. anf Kothes
Hochzeit durch Past. Stephan, Chester, M., 23.50. Oster⸗
Coll. in dessen Gemeinde 58.55. *1

Zum Seminar-Haushalt in St. Louis:
Coll., grs. auf Dietzels Hochzeit durch Past. Seuel, Clinton
Co., Jowa, 84.95. Oster-Coll. in Past. Seuels Gem. in
Lyons, Jowa, 52.30. Past. Bergts Gem. in Paitzdorf,
Mo., 510.15. K. Frenzel daselbst 52.50. Ueberschutz vom
Jubelfest, durch M. Estel in St. Louis 393.61. Past. 5.
Schallers Gem. in Red Bud, Ill., 511.62. ‚

Zür das Seminar in St. Louis: Legat von der
verstörbenen Wittwe C. Louise Wortmann in Sl. Louis 510.

E. Roschke.

Eingegangen in der Rasse des oͤstlichen Distriets: 4
Zur Synobalkasse: Von den Gemeinden in: Elli⸗
cottsville 51.80, Ashford 52.40, Williamsburg 322.10,
Washington (für Febr.) 811.50, Oster-Coll. 521.50, Bal⸗
timore (St. Paulsgem.) 525.05, Longgreen 88, Richmond

36.75, Berlin ur Summerset S4, Strattonport d9, Flora u.
Eimira (incl. Agio) 518.34, Horwich 32.50, Logan 59.40
Boston, Mass., 865.08. Von Past. Kähler 51.

Zur Castle-Garden Mission: Von den Pa⸗

storen: T. Körner 312.50, C. Körner 816, Th. Brohm jr.
510, Tirmenstein 813, Holls 825, Gräber 81, Lochner 81.
Von . Rotbe 525. Schlotterbeg 82. Aus F. Suh
Liebeskasse 52.50. Eine Kindtauf-Collecte 34.50.

Für arme Studenten: Hochzeits -Collecte bei C.
Meyer in St. Louis für G. H. in Addison 518. C. Wolff
für St. Louis 85. J. Betzler desgl. 82. N. N. dsgl. 85.
Hochzeits-Coll. bei C. Muhly 89.

Zum College-Bau in Fort Wayne: Von der
Dreifaltigkeitsgem. in Buff alo 530. Gem. in Ellicotttsville
35, in Ashford §3. Hochzeits⸗Coll. bei L. Ernst 815.

Zur Wittwenkasse: Aus F. Stutz' Liebeskasse
82.50. Von Past. Kähler §3.50. 5

Zur College-Unterhalts-Kasser Von der

Gemeinde in New Nork 814.70 und 39.80. St. Pauls⸗
gemeinde in Baltimore 8 14.14.

Für P. Brunns Proseminar: Aus F. Stuß
Liebeskasse 55. Von d. Gemeinde in Strattonport 810.21.
Von Past. Edendick 83. C. Otto 82.50.

Zur Hermannsburger Mission:
Brook 51. N. N. 51.

gür Lehrergehalter Von der St. Paulo m. U
Baltimore 826. Paulogem. in

Für innere Mission: Von derselben 327.40.
fred Felber 55. N. N. 31.

Zür Heidenmission: Von Anna Felber 55. Bon
2 Kindern gesammelt 83. Von N. N. 50 Cts.

New Rork, 1. Mai 1869. J. Bir kner, Kassirer.

Von Peier

Al⸗

————

———

Veraͤnderte Adressen

Reyv. C. A. Weisel,
177 Dominick St. Bome, N. V.

Carl Lauterbach, Lehrer,
Fort Dodge, Webster Co., Iowa.

E. H. Rolf, Lehrer,

Box 1373. Fort Wayne, Ind.

— — —

Druck von A. Wiebusch u. Sohn. St. Louis, Mo.

English translation

Not yet translated.