Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. November 1869, Seite 40

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

40

Der Lulheraner.

Past. Saupert Kindtauf⸗Coll. bei Fr. Korff PI0. 10.
Fr. Eickmeier 50 Cts.

Für die Emigranten-Mission in New Rork:
Von Karl Brudi 55.

Von Collegeschülern eingeg. Schulgelder:
Von W. Succop 812.

Für arme Proseminaristen in Steeden:
Durch Past. P. Rupprecht für Joh. Rupprecht Hochzeits⸗
Coll. bei F. Schumacher §3.25; von Past. Rupprecht selbst
81.75. Bonnet, Kassirer.

Eingegangen in der Prediger⸗ und Lehrerwittwen⸗
und Waisen⸗Kasse:

A. An Beiträgen von den Herren Pastoren

und Lehrern:
Für 1868 ( 2.00:

Arendt, Claus, Fleischmann, Lehnert, Schäfer, Schacha⸗

meier, Sievers, Sauperi, Scholz (50 Cts.), Besel (1.00).
Für 1869 (0 82.00:

Allward, Arendt, H. C. Bartling, W. Bartling, Bauer,
Baumgart, Bernthal, Besel, P. Beyer, M. Beyer, Biltz,
Bode, Böling, Brackhage, Brase, Prof. Braner, Bunge,
Burkhardt, Biewend, Bergen, Conzelmann, Crull, Daib,
Deffner. Detzer, Dornseif, Dulit, M. Eirich, Engelbert,
H. Ernst, Eoers, Falch, Fleischmann, Fritze, Früchtenicht,
Fürstenau, Feiertag, Garbisch, Geher, Th. Gotsch, B.
Gotsch, J. . Hel G. Gruber, Grothmann, Günther (85),
Ham, Härtel, Heid, Heitmüller, Herpolsheimer, Hesse, Hof⸗
mann, H. W. Hoppe, Horn, Horst, Hußmann, Henkel,
Harmening, Jäbker, Jox, Jungk, Karrer sen., Karrer jun.,
Keller, Kohrs, Köhler, Köhnke, F. W. Krumsieg, Küchle,
Kühn, L. Koch, Lehnigk, F. W. Lange, F. O. Lehmann,
Lehnert, List. F. Lochner, H. Löber, Markworth, Mertens,
Mennicke, C. Meyer, H. Meyer, Michael, B. Mießler,
Moll sen., C. Mießler, Nolting, F. Nüßel, Otitmann,
Pissel, Pritzlaff, Rauschert, Reisingr (55.00), Richmann,
J. Riedel, Riepling, Rolf, Röker (5l.50), Röder, Ruh⸗
land, Runkel, J. Rupprecht, Rieß, Sallmann, Sapper,
Schachameier, Schäfer, H. Sauer, Saupert, Schliepsiek,
H. Schmidt, Scholz, Schöneberg, Schumann, Schumm,
Schuster, Schürmann, Schwan, Schwensen, Seidel, Prof.
Selle, Sievers, Speckhardt, Stecher, Steger, C. Stein⸗
bach, L. Steinbach, Stephan, Stock, Strasen, Streckfuß,
Strieter, Stellhorn, C. Seuel, Tirmenstein, Trautmann,
Tröller, Vetter, Wagner, Werfelmann, Wilde, Winter
(F1.50), Wüstemann (82.50), Wunderlich, Wyneken,
Zagel, Zitzlaff, Th. Krumsieg.

Für 1870 S 82.00:

Franle, Knief.

B. An Geschenken:

Von Herrn H. Klinkrich in Washington, Mo., 32.00.
Dankopfer für glückliche Entbindung von Frau Meyer in
Elk Grove, Ill., 85.00. Collecte auf Herrn Menschings
Hochzeit in Elk Grove 55.00. Coll. auf Herrn F. Stelters
Hochzeit in Thornton Station, Ill., §e3.00. Von Frau
N. N. in Herrn Past. Schwensens Gemeinde §2.00. Von
U. B. 55.00. Von ĩHerrn Bonnet erhalten P15.54. Von
Herrn G. Büttner ö1.90. Von der Gemeinde des Herrn
Pastor J. G. F. Nützel §3.6. Von Herrn Past. Kühns
Gemeinde P5.26. Von der St. Paulsgemeinde in India⸗
napolis P16.45. Von Herrn Lorenz Conrad für Fran Pa⸗
stor Metz Fe.00. Von den Schulkindern des Herrn Lehrer
Bunge 53.50. Von Herrn Past. Allward F2.00.

EBerichtigung. In der letzten Quittung lies:
525.20 von den 3 Gemeinden des Herrn Past. Weyel
statt ꝛc. „Weisel“. J. F. Bünger.

Eingegangen in der Kasse des östlichen Districts:

Zur Synodalkasse des östlichen Districts:
Von folgenden Gemeinden: in 15, (vom Juni bis
August) 525.43, in Strattonport §8, in Somerset P2, in
Washington 825, in Cumberland 55.65, in Longgreen
56.50, in Flora §3.50, in Berlin, Canada, 510, in Balti⸗
more County 56, in Seneca P3.25. Von der Martini⸗
gemeinde in Baltimore 518.60. Von der Dreifaltigkeits⸗

emeinde in Buffalo 830. Von den Herren Pastoren:

„Lochner, Engelder, Fleckenstein, Frincke, H. Hanser, Groß,
M. Bürger, Keyl sen., Sommer, Grätzel, F. W. Schmitt,
Föhlinger je Fl, Past. Stürken §5, Past. Leemhuis §3.
Past. A. Ernst 8e. Von den Lehrern Ilse u. Poge je 1.

Für den College-Unterhalt in St. Louis:
Von der Gemeinde in New Rork §8.

Für Pastor Brunn's Anstalt in Steeden:
Von der Gemeinde in Eden 812.50. Von der Martini-
Tune des Herrn Past. Michael 510.17. Von Johann

rapp N3.

Für die Witiwen- und Waisenkasse: Von der
Gemeinde in Port Richmond P8.

Für die zallgemeine Synodal-BausKasst:
Von der Gemeinde in Seneea 810.

Zum Collegeban in Fort Wayne: Von Fah⸗
renbalg u. Schüler je B?. Von Woltmann, J. Petri, A.
Wiechmann, D. Piestert je S1. L. Dittmar 82. Von der
Gemeinde in Longgreen 85. Hochzeits-Coll. bei P. W.

Von

Stuible 510. Von H. Grün g1.50. Von J. Trapp §5.
Bon der Dreifaltigkeifsgemeinde in Buffalo 50. Frau B.
in B. Pl.87. G. Wiedemann §l.

Für das luth. Waisenhaus bei St. Louis:
Von der Gem. in Martinsville PI5, Von Frau Schmalz
51.25. Von deren Kindern aus der Sparbüchse Pl.25.
5200 Fas. Ernsts Kindern desgl. P1.25. Von J. Trapp

Für innere Mission: Von der Gem. in Boston
815.15. Von Past. Sommer §1.25. Von J. G. Wiede⸗
mann 51.

Für den Seminar-Bau in Addison: Von H.
Grün P1.50.

Für arme Studenten: Von Joh. Trapp P5. G.
Wiedemann 5I.50.

New Nork, 1. Oct. 1869. J. Birkner, Kassirer.

Erhalten

für die Castle⸗Garden⸗Missions⸗Kasse in New Hork:

Von Fahrenbalg F2. Aus der Armenkasse in Aorkoille
55.36. Von Frau Schäfer 81. Von H. Milke 10 Cts.
Von Maria Ratz P5. Von der St. Panlsgemeinde in
Baltimore 525. Von F. Gorsegner §I0. Von demselben
collectirt 53.50. Aus Fran Mündis Liebeskasse 52. Von
Past. A. Ernst §1. Von A. Götz §2. Von J. E. San⸗
ders Fl. Von Schenkel FI. Von A. Wangerin 82.
Von der Gem. in Pomero 38. Durch Past. Kanold P6.
Von Frau Schaaf §5. Von Past. Jüngels Gem. §1l.50.
Kindtauf-Coll. bei F. Ballhorn 52.35. Von D. Lasch
62 Cts. Von N. N. 76 Cts. Von John Trapp .50.
Von Past. Nützel §2. Von Past. O. Hanser F§I2.85.
Von J. Ungemach 525. Von der Gemeinde in Martins⸗
ville 815. Von Ferd. Spier 92 Cts. Von den Pastorrn
Ahner, G. Löber, Mennicke, Hügli je l. Von Past. W.
Bartling S2. Von W. Koch durch Past. Mangelsdorf K5.
Von G. Schneider P2.50. Von H. Rehling PI. Von J.
Lipp §2. Von N. N. in Frankentrost 81. Von H. Dröge
52.00. Von J. Dürnfeind Pl. Von Jakob Haus 50 Cts.
Von F. Bolot und Frl. Bolot je P1. Von Gottfr. Grotke
51.00. Von Val. Krompfhardt 50 Cts. Hochzeits⸗Coll.
bei Herrn Langen 56.25. Tauf⸗Collecte bei Herrn Otten⸗
dorf 82.25. Von Lehrer Müller 25 Cts.

New Rork, 1. Oct. 1869. J. Birkner, Kassirer.

Für arme Seminaristen in Addison: Vom
Frauenverein in Rock Jsland 6 Paar wollene Socken. Von
Herrn Kanne in F. W. für Nahrwoldt 810. Von der Ge⸗
meinde zu Coopers Grove für Tröller F6.33 und S6.20.
Von der St. L. Dreieinigkeitsgemeinde für Schmidt §20.
Von Dr. Sihlers Gem. 526. Von Past. Stubnatzys
Gemeinde P27.50, u. zw. Collecte P17.50, von H. B. §5,
von F. B. 84.50, von N. N. 50 Cts. Von der Gemeinde
in Watertown, Wisc., für Wilde 5I8.10. Von Lehrer
Treide aus dessen Hausbüchse 54. Durch Past. Große von
den Schulkindern seiner Gemeinde 59 und 55.25. Durch
Kassirer Eißfeldt P6.50. Von Z. in E. Dankopfer P3.
Von der Gemeinde in Addison §6.50. Von Wittwe Heuer
daselbst 85. Aus Past. Heinemanns Gemeinde für F. 811
und §5. Vom Jünglingsverein der Gem. zu Philadelphia
S5.00. Vom Frauenverein der St. Johaunisgemeinde zu
Chicago für Schmidt P5. Von der Gemeinde zu Rich für
Möhlenbring 512. Von Lehrer Engelbrecht 1I. Von
Lehrer Brüchner 56. Von der Gemeinde zu Rich S10.25.
Auf deni Schulfest zu Laporte gesammelt §17.25. Von
Th. Miller in Phil. erstattet §g4.14. Durch Lrhrer Joh.
Treichler gesammelt §15. Von vehrer Arnold für Man⸗
gold 510. Von Lehrer Jak. Treichler 520. Von Ph.
Wille in Crete für L. Selle 85.

Für den Seminar⸗Haushalt in Addison:
Durch Kassirer Eißfeldt 55.25. Von den Herren Heinicke
L Estel 3 Dutzend Teller, 3 Dutzend Tassen, 3 Dutzend
Suppenschüsseln, 1 Dutzend Gemüseschüsseln, 1 Dutzend
Kummen, 3 Dutzend Gläser, 3 Dutzend Eßlöffel 7 Vorlege⸗

löffel.
A. Selle.

Addison, den 9. Oct. 1869.

Für den Seminar Haushalt: Vom Frauenverein
in Lowell 40 Gallonen Aepfelbutter und §9.25. Von
Herrn Lehrer Emmerich FI. Von Herrn Pastor Schwen⸗
sens Gemeinde 54 Gall. Aepfelbutter. Von Herrn Pastor
J. M. Hahns Gemeinde 1 Kiste mit ca. 185 Pfd. Butter.
Vom Bremer Frauenverein 74 Gallonen Aepfelbutter und
1 Jaß Winteräpfel. Von J. F. Brockschmidt & Co. dahier
6 Sack Mehl, Charles Regel 1 do., G. Beckmann 1 do.,
W. Tere 1 do., Näger LCo. 2 do., Wibracht & Belds⸗
mever 1 do., J. F. Brockschmidt jun. 1 do. Durch Herru
Pastor Matthias Erntefest⸗Collecte seiner Gemeinde P7.50.

Für arme Studenten: Vom Frauenverein in Cen⸗
treville 9 Busenhemden, J Paar Socken. Vom Frauen⸗
verein in Columbia 10 Busenhemden, 6 Handtücher, 5 Pr.
wollene Strümpfe. Von Jünglingsverein des Herrn Pa⸗
stor Wunder §15 für die Hermannsburger und Brunn'
schen. Durch N. N. aus W. M., Conn., S10 zu Kostgeld
für einen armen Studenten. Von der Gemeinde in Wells⸗
ville, N. A., durch Herrn Past. Himmler P5.50 und von
ihm selbst 50 Cts. für Wesche. A. Crämer.

Für arme Studenten: Vom Frauenverein der Ge⸗
meinde 3 Cape Girardeau, Mo., 13 Hemden, 13 Taschen⸗
tücher, 3 Paar Strümpfe, 6 Bäffchen.

C. F. W. Walther,

Für das Waisenhaus bei St. Louis
ist seit dem 25. September d. J. eingegangen: ö
Von Caspar Balte in Port Hudson 525. Durch Henn
Senden in St. Charles F9. Von U. B. in St. Louits
85. Frau Wirth in Carondelet P1. Wilh. Koch in Bios⸗
mingion 55. Von Herrn Past. Weges Gemeinde 22.
Von Era Gaußmann Fl. Collecte auf Herrn Göhrs Hoch⸗
zeit in Chester, Ill., F7. 20. Von N. N. in Herrn Pasiar
Wichmanns Gemeinde P25. Durch Herrn Past. Schäftr
53. Dankopfer von Frau Past. Reisinger P5, von Fran
Pastor Fleckenstein F2, von Frau Hösch in Quinch 55.
Von Herrn Pastor Wüstemann §2. Von Herrn F. Sihl
in Boston Fe.50. N. N. in Pastor Jüngels Gemeinde S5.
Herrn Lehrer Nolting 81. N. N. in Pittsburg 55,
Herrn Pastor Franks Gemeinde in New Sewikly 55.70.
E. Schindeldecker in St. Paul §3. H. Pezold PI. Von
den Schulkindern der verwittweten Frau Pastor Pohle
52.10. Von dem löblichen Jungfrauenverein des Imma⸗
nuelsdistricts in St. Lonis Collecte bei dessen Jahresfeitr
541.07. F. H. in der Bethlehemsgemeinde in St. Louis
87.50. J. Laus in Pastor Jungs Gemeinde 85. f.
Schneller in St. Louis P2. Frau Wolfram in St. Louis;
5I. Von der Zionsgemeinde in New Orleans S30. Fran
A. Krauß in St. Louis PI.
Den freundlichen Gebern Gottes reichen Segen wün⸗
end

St. Louis, den 26. October 1869.
J. M. Estel, Kassirer.

Zum lutherischen Hospital in St. Louis
sind bei mir folgende Gaben eingegangen, wofür mit
herzlichem Danke bescheinigt wird: Von Wittwe Heg⸗
wer in Aroma, Dickerson Co., Kansas, §1. Von N.
N. durch J. H. Dörmann F1.

Aus der Sammel⸗

büchse des Herrn Lehrers Leubner in Serbin, Teras,

51.00. Von Frdr. Rinne in New Minden, Il., &7.
Von deu Herren Brockschmidt & Co. 1 Faß Mehl, 500
Pfd. Kleie. Von den Herren Leonhardt & Schuricht
300 Pfd. Mehl, 500 Pfd. Sereening, 500 Pfd. Kleie,
2 Faß Mehl. Durch Herrn Chr. G. Hiller auf einem
Picnic in Pomeroy gesammelt S8. Von N. N. in
Carlinville 55. Von Heren Past. Stephans Gemeinde
in Chester, Ill., aus dem Klingelbeutel g1. Von E.
Fey daselbst 50 Cts. Durch Herrn Past. Biltz Coll,

bei Herrn L. Scharnhorst in Lafayette County, Mo.

57.85. Von M. Dr. daselbst 52.50. Collecte bei der
Kindtaufe des Herrn W. Meyer in Elk Grove, II.,
38 40. Aus der Sparbüchse eines Gemeindeglieds
des Herrn Past. Döderlein in Chieago §5. 50. Von

den Herren Kalbfleisch & Lange 600 Pfund Mehl, 500

Pfund Sereening, 500 Pfund Kleie.

Von Frau Leh⸗
rer Loßner §3.

Von dem löblichen Jungfrauenverein

inr Dreieinigkeitr⸗District zu St. Lonis 532. Von der

Gemeinde des Herrn Pastor Wege in Augusta, Mo.,
52.00. Von Herrn Fettkötter in Washington, Mo.,
51.00. Von den Herren Weinhold & Sohn in Frohna,
Mo., 2 Sack Mehl. Von den Herren Heinicke & Estel
1Kiste Hospital⸗Geräthe. Von Herrn Heinrich Stein⸗
meyer 30 Pfund Zucker. Von Herrn F. Vertram
Lampengläser und Dochte. Von Fran Chr. Martin in
Collinsville, Ill., 5 Gallonen Apfelbutter und ein hal⸗
Bushel Rüben. Vom Frauenverein in Collinsville
durch Vermittlung d. Frau Walther 12 Gall. Apfel⸗
butter. Von Herrn F. Sohl in Boston durch Herrn
Past. Brohm jun. 52.50. Von A. B. in C. 55.
Durch F. Kleist von Heinrich Schmidt in Washington,
Mo., F1. Von Herrn Odendahl in New Orleans
2 Faß Mehl. Von dem löblichen Iungfrauenverein
des Immanuels-Distriets in St. Louis P31.30. Col⸗
lectirt bei der Hochzeit des Herrn Lehrers L. Gruber
in St. Louis §20.75. Von Herrn Steiumeyer 1 Pfd.
Thee. Von den Herren Brockschmidt & Co. in St.
Louis 2 Sack Mehl. Von dem löblichen Nähyverein
in Carlinville, Ill., 1 Quilt, 2 Betttücher, 4 Kissen⸗
überzüge. Von Herrn Pastor Wege P3.

Der HErr setzne die Wohlthäter in Zeit und Ewigkeit.

St. Louis, deu 12. Oct. 1869.

F. W. Schnricht, Kassirer.
1411 südl. 7te Straße.

Veränderte Adressen:
Rev. Chr. Ferd. Steiubach,
Fairfield Centre, De Kalb Co., Ind.
Ilermann Riemer, Lehrer,
care of Rev. Th. Miessler,
Cole Camp, Benton Co., Mo.

Druckerei der Synode von Missouri, Ohio u. a. E.

English translation

Not yet translated.