Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 7, Nummer 19 › Seite 145

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1851-05-13, Seite 145

145 146 147 148 149 150 151 152

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Der Lutheraner.
„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr."
(Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6. 7.)
Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.
Jahrg. 7.  St. Louis, Mo., den 13. Mai 1851.  No. 19.
Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.
Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle anderen aber, welches Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

Predigt,
am Ostertage 1851 in St. Louis, Mo.,
gehalten und auf mehrfaches Verlangen mitgetheilt
von C. F. W. W.

J. N. J.

HErr JEsu, wohl hast du einst unter dem Spotte der Welt und unter dem Frohlocken der Hölle dein Haupt am Kreuze geneigt und bist endlich, selbst von Gott dich verlassen klagend, hinabgesunken in die Fluthen des Todes; aber siehe! des Todes Abgrund hat dich nicht halten können: lebend, siegend, leuchtend mit Himmelsglanz, bist du nach dreien Tagen wieder erstanden. Versiegelt ist hiermit das Wort, das du geredet; versiegelt die Ehre der Anbetung, die du gefordert; versiegelt das große selige Werk der Erlösung, das Du auszuführen versprochen hast. Wie sind nun alle deine Feinde, die da nicht wollen, daß du über sie herrschest, entwaffnet und beschämt! und auf wie festem, unerschütterlichem Grunde ist nun der Glaube und die Hoffnung der Deinen gegründet! Wie getrost können sie nun deinem Worte vertrauen! mit welcher Zuversicht können sie nun, vor dir ihre Kniee beugend, sprechen: Mein HErr und mein Gott! wie gewiß und fröhlich können sie nun deiner Wiederkunft in Herrlichkeit, entgegen harren und aus deiner Hand die Krone des Lebens erwarten!

Siehe aber, O HErr JEsu, du allmächtiger Überwinder der Hölle, du Herr des Todes und Fürst des Lebens, siehe, wie listig und mächtig insonderheit in unseren Tagen der Glaube der Deinen an Dich, bestürmt wird! Siehe, wie daher jetzt dein armes Häuflein so oft wieder kleingläubig ausruft: HErr, hilf uns, wir verderben! O, mache doch darum den Deinen das gegenwärtige Fest deiner Verherrlichung zu einem Feste der Stärkung ihres zagenden Glaubens. Tritt in diesen Tagen in der ganzen Herrlichkeit deiner glorreichen Auferstehung lebendig vor ihre Seelen und gib, daß ihr Herz über die Welt und ihren ohnmächtigen Spott sich frohlockend erhebe, und deiner fröhlich sich rühme. Und wie du einst selbst dem in Zweifeln versunkenen Thomas dich geoffenbart und dadurch auch sein fried- und freudloses Herz zur Ruhe gebracht und ihn mit heiliger Glaubensfreudigkeit erfüllt hast; ja selbst dem wider dich schnaubenden Saulus erschienen bist und dadurch auch ihn Dir zu Füßen gelegt und in einen Herold Deiner Majestät und Gnade verwandelt hast: o, so offenbare Dich in diesen Festtagen auch den jetzt Zweifelnden und wider Dich Schnaubenden und mache ihnen allen die Osterbotschaft zu einem Auferstehungsruf, der hinabdringe in das Grab ihres Unglaubens und auch sie erwecke und Deinem Gnadenscepter unterwerfe.

Ja, Herrscher, herrsche; Sieger, siege;
König, brauch Dein Regiment;
Führe Deines Reiches Kriege,
Mach der Sclaverei ein End.
Führe aus der Grub' die Seelen
Durch des Neuen Bundes Blut;
Daß sie sich mit Dir vermählen,
Aller Sünder höchstes Gut! Amen.

In Christo, dem Erstandenen, g. Zuhörer!

So sind denn die Töne der Trauer, welche in den Versammlungshäusern der Christen jetzt längere Zeit gehört wurden, verklungen, und allenthalben, wo Christen sich versammeln, erschallt wieder lautes Freudengetön. Der Christen düstere Bußgesänge sind plötzlich verstummt und jubelnde Festlieder an deren Stelle getreten. Auf den bangen Ruf um Gnade und Erbarmen ist heute plötzlich der Ruf: „Halleluja, wir haben gesiegt"! gefolgt. Die Christen, welche jetzt längere Zeit unter dem Spotte der Welt niedergeschlagen haben singen und seufzen müssen:

O Traurigkeit,
O Herzeleid,
Ist das nicht zu beklagen?
Gott des Vaters einig Kind
Wird ins Grab getragen —

sie heben heute fröhlich und trotzig ihre Häupter empor und singen in allen Landen das Triumphlied:

Christ ist erstanden
Von der Marter alle;
Deß soll'n wir alle froh sein;
Christ will unser Trost sein.
Kyrieleis. —

Aber wie? meine Brüder, ist das auch Wahrheit? — gewisse, unwiderlegliche, unwidersprechliche Wahrheit? — Oder ist es vielleicht nichts, als ein süßer leerer Traum? — Vielleicht nichts, als eine bittere großartige Täuschung? —

Ach, meine Theuren, wie erschrecklich wäre es, wenn wir hier uns täuschten! Der heilige Apo-

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Der Lutheraner.
"God's Word and Luther's doctrine pure shall to eternity endure."
(Rev. of John, Chap. 14, v. 6. 7.)
Published by the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.
Edited by C. F. W. Walther.
Volume 7.  St. Louis, Mo., May 13, 1851.  No. 19.
Terms: Der Lutheraner appears once every two weeks, at the yearly subscription price of One Dollar for out-of-town subscribers, who are to pay for it in advance and bear the postage. In St. Louis each single number is sold for 5 cents.
Only those letters which contain communications for the paper are to be sent to the editor; all others, which contain business matters, orders, cancellations, money, etc., are to be sent hither under the address Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

Sermon,
on Easter Day 1851 in St. Louis, Mo.,
delivered and, at the repeated request of many, communicated
by C. F. W. W.

J. N. J.

LORD JESUS, truly hast Thou once, amid the mockery of the world and the exultation of hell, bowed Thy head upon the cross, and at last, lamenting that Thou wert forsaken even of God, hast sunk down into the floods of death; but behold! the abyss of death could not hold Thee: living, conquering, shining with heavenly radiance, Thou hast risen again after three days. Sealed hereby is the word which Thou hast spoken; sealed the honor of adoration which Thou hast demanded; sealed the great and blessed work of redemption, which Thou didst promise to accomplish. How disarmed and put to shame are now all Thine enemies, who will not have Thee reign over them! and upon how firm and unshakable a foundation are the faith and hope of Thine own now grounded! How confidently can they now trust Thy Word! with what assurance can they now, bowing their knees before Thee, say: My Lord and my God! how certainly and joyfully can they now await Thy coming again in glory, and expect from Thy hand the crown of life!

Behold, however, O Lord Jesus, Thou almighty Conqueror of hell, Thou Lord of death and Prince of life, behold, how craftily and mightily, especially in our days, the faith of Thine own in Thee is assailed! Behold, how therefore Thy poor little flock now so often cries out again in little faith: Lord, help us, we perish! O, make therefore for Thine own the present feast of Thy glorification a feast of strengthening for their wavering faith. Step in these days in all the glory of Thy glorious resurrection living before their souls and grant that their heart may rise exulting above the world and its powerless scorn, and glory joyfully in Thee. And as Thou didst once reveal Thyself to Thomas, sunk in doubts, and thereby also bring his peaceless and joyless heart to rest and fill him with holy joy of faith; yea, didst appear even to Saul, who was breathing out threatenings against Thee, and thereby lay him also at Thy feet and change him into a herald of Thy majesty and grace: O, so reveal Thyself in these festival days also to those who now doubt and who rage against Thee, and make the Easter message to them all a cry of resurrection, that may penetrate down into the grave of their unbelief and awaken them also and subject them to Thy scepter of grace.

Yea, reign, Thou Ruler; conquer, Conqueror;
King, use Thy dominion;
Lead on the wars of Thy kingdom,
Make an end of slavery.
Lead the souls out of the pit
Through the blood of the New Covenant;
That they may be wedded to Thee,
Thou highest good of all sinners! Amen.

In Christ, the Risen One, beloved hearers!

So then the tones of mourning, which were heard for some time past in the meeting-houses of Christians, have died away, and everywhere that Christians assemble, loud sounds of joy resound again. The gloomy penitential hymns of Christians have suddenly fallen silent, and jubilant festival hymns have taken their place. The anxious cry for grace and mercy has been suddenly followed today by the cry: "Hallelujah, we have conquered"! The Christians, who for a time past, cast down under the scorn of the world, have had to sing and sigh:

O sadness,
O heartache,
Is that not to be lamented?
God the Father's only Son
Is borne to the grave —

lift up their heads today joyfully and defiantly, and sing in all lands the song of triumph:

Christ is arisen
From all His torments;
Therefore we all should be glad;
Christ will be our comfort.
Kyrieleis. —

But how? my brethren, is this also truth? — certain, irrefutable, undeniable truth? — Or is it perhaps nothing but a sweet empty dream? — Perhaps nothing but a bitter, grand delusion? —

Ah, my dear friends, how terrible it would be if we were deceived here! The holy Apo-