Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 15 › Seite 120

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-03-16, Seite 120

Scroll German and English together

120

Schrift auslegen kann, aber unter Kirche verstehen wir nicht etwa den Papst und die Bischöfe mit ihren spitzigen Hüten, auch nicht die protestantischen Pfäfflein mit ihren Chorröcken und Baretten, sondern alle wahrhaft gläubige Christen, von denen freilich der eine mehr, der andere weniger die Gabe der Auslegung hat, von denen aber jeder so viel Licht des heil. Geistes hat, daß er über die Artikel des christlichen Glaubens aus Gottes Wort wohl urtheilen kann.

Das Küssen des Altars.

Die römischen Priester küssen bekanntlich bei der Meßliturgie den Altar. Merkwürdig ist, wie dieselben diese Ceremonie auslegen. Pater Martin von Cochem sagt in seinem 1701 zu Cöln herausgegebenen „Myrrhengarten“: „Wenn der Priester den Altar küßt, bedeutet, wie Christus den falschen Judas geküßt hat.“ Aus den heil. Evangelisten ersehen wir aber, daß nicht Christus den Judas geküßt habe, sondern daß er sich von Judas habe küssen lassen. Er spricht daher: „Verräthst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?“ Luc. 22, 48. Fiat applicatio! d. i. der Leser mache die Anwendung selbst.

Abgötterei.

Als Herr Kossuth am 13. März d. J. von den deutschen Bürgern zu St. Louis durch Herrn H. Börnstein, den Redakteur des „Anzeiger des Westens“, begrüßt wurde, bediente sich der Sprecher u. A. folgender Worte: „Und es ist nicht nur das ungarische Volk, Herr Gouverneur!... das jetzt selbst unter Bedrückung und Zwingherrschaft, keinen andern Gegenstand seiner Liebe, seines Denkens, seiner Träume und Hoffnungen hat, als: — Lajos Kossuth, seinen Vater, seinen Führer, seinen Gott, — nein! nicht nur das ungarische Volk, auch alle andern Völker der Erde sind mit Ihnen.“ — Eine gotteslästerlichere Schmeichelei haben wir doch kaum je gelesen. Wem fällt hierbei nicht ein, Apost. 12, 22.?

Darum ist's ja ein schändlich Ding um die Welt; sie sei fromm oder böse, so taugt sie nirgend zu. Denn sie will entweder gar ein öffentlicher Teufel sein mit bösen Werken; oder will selbst Gott sein mit guten Werken.
Luther.

Witz ohne gesunde Vernunft ist schlimmer, als gar keiner; er spannt nur mehr Segel auf, um einer Klippe entgegen zu eilen.
Ed. Young.

Kirchliche Nachricht.

Da Herr Pastor Ehrhardt Riedel, vordem an der Thomas Gemeinde in Van Wert Co., O., einen Beruf von der Kirche Ebenezer in Franklin Co., Mo. erhalten und angenommen hat; so ist derselbe im Auftrage des Vice-Präses am Mittwoch nach Septuagesimä feierlich in sein neues Amt von mir eingeführt worden.
J. M. Johannes.

Die Pastoralconferenz
des St. Louis Distrikts
hält ihre nächsten Sitzungen den 16. April d. J. und die folgenden Tage zu St. Louis.

Veränderte Adresse.

Rev. J. M. Johannes, Jefferson Mill P. O., Jefferson Co., Mo.

Empfangen

für das Seminar in Fort Wayne, Ja.
$37,50. von N. N. durch Herrn Pastor Kühn.
Dr. W. Sihler.

Quittung und Dank.

Der Unterzeichnete bescheinigt hiermit, daß er von der evang. luther. Gemeinde des Herrn Past. Brauer zu Addison, Ill., 10 Doll. 62 Cent erhalten hat, und sagt hiermit zugleich den milden Gebern seinen herzlichen Dank, und wünscht ihnen dafür Gottes reichen Segen, daß Er ihnen solche Gabe der Liebe, aus Gnaden zeitlich und ewiglich reichlich vergelten möge.
H. Werfelmann.

$5. vom Jünglings-Verein der N. Yorker Gemeinde als Unterstützung erhalten, wofür ich meinen herzlichsten Dank sage.
Fort Wayne, den 25. Februar 1852.
Otto Ernst,
Zögling im luth. Seminar hierselbst.

Erhalten

a. zur Synodal-Missions-Casse:
Von der Dreifaltigkeits Gemeinde des Herrn Pastor Meier in Benton und Morgan Co., Mo. $5,50.
„ der Gemeinde in St. Louis 9,85.
„ Herrn Schullehrer Rausch in St. Charles, Mo. 2,00.
„ der luth. Gemeinde in Centreville, Ills. 2,25.
Collecte der Gemeinde des Herrn Past. Saupert zu Lamasco bei Evansville am Feste Epiphanias 3,60.
von Herrn M. E. in St. Louis 1,00.
„ der Gemeinde des Herrn Past. Jäbler in Adams Co., Ja. 15,00.
durch Herrn Past. Keyl in Baltimore von Gliedern seiner Gemeinde $26,00 und zwar:
von Ht. 12½.
„ Ng., Sr., Mn., Br., Rl., à 25 Cts. 1,25.
„ Bt., Bf., Ng., à 50 Cts. 1,50.
„ Mg. 75.
„ Rn., Tr., Mr., Hs., Pt., Rr., N. N., à $100 7,00.
„ Wn. 2,00.
„ Bf. 3,00.
„ Ks. 5,00.
„ N. N. 76½.
„ den Schulkindern der 2. Classe durch Herrn Pr. 4,61.
b. zur Unterhaltung des Concordia-College:
durch Herrn Past. Keyl in Baltimore von Gliedern seiner Gemeinde $18,00, nämlich:
von Tr. 5,00
zur Besoldung des Herrn Prof. Biewend, gesammelt von Rl. 12,16½.
von N. N. 83½.
c. für arme Studenten:
„ der luth. Gemeinde in Staunton, Ills. 1,00.
„ dem Jünglingsverein in St. Louis verausgabt in den Monaten: November 1851 17,30.
December „ 39,50.
Januar 1852 18,85.
d. für den Collegebau:
von der St. Petri Gemeinde in Huntington, Ja., durch Herrn Past. Stecher 3,00.
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 6. Jahrgang Herr Past. Best (4 Ex.).
den 7. Jahrgang die Herren Past. Best, Schröppel.
den 8. Jahrgang die Herren Christian Auch, Gottfr. Beck, Fr. Bullermann, G. Bipvus, J. J. Dennis, D. Hübner, Past. Gerhardt, Schnaare, Fr. Schilling, Past. Strasen (3 Ex.), F. Staiger, W. Schnur, Seiler.

In der Expedition des „Lutheraners“ sind zu haben:

28
Confirmations-Scheine
mit Bibelsprüchen und Liederversen ingleichen mit biblischen Bildern und Randzeichnungen.
Lithographirt und herausgegeben von
Leopold Gast.
Preis: $1,00. für 28 Blätter.
(Neue Ausgabe von den bereits im Lutheraner Jahrg. 5. No. 13. angezeigten Confirmations-Scheinen.)

Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgarter, Londoner und Hamburger Ausgabe, in klein Sedez-Format;
in gewöhnlichem Einband:
mit den Psalmen: 20 Cents, ohne Psalter 15.
in Goldschnitt:
Stuttgarter und Londoner Ausgabe 30.
Hamburger Ausgabe 35.
Ohne die Psalmen jedes Ex. 5 Cents weniger.
F. W. Barthel.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem die sonn- und festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8 gegen Baarzahlung.
100 Stück $62. 50 gegen Baarzahlung.
Dasselbe in kleinerm Format mit denselben Anhängen und gleichem Einband, das Stück 50.
Das Dutzend $5,25. gegen Baarzahlung.
100 Stück $40,00. gegen Baarzahlung.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
ABC-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke zur Erlernung des Lesens, für christliche Schulen bearbeitet, im Verlag der ev. luth. Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten 10.
im Dutzend $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wynecken, das Stück 15.
im Dutzend $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chesnut-Straße.

120

Scripture can interpret; but by Church we do not understand the Pope and the bishops with their pointed hats, nor the Protestant little parsons with their choir-robes and birettas, but all truly believing Christians, of whom, to be sure, one has more and another less the gift of interpretation, but of whom every one has so much light of the Holy Ghost that he can judge well concerning the articles of the Christian faith from God's Word.

The Kissing of the Altar.

The Roman priests, as is well known, kiss the altar at the celebration of Mass. It is remarkable how they interpret this ceremony. Father Martin of Cochem says in his "Myrrhengarten," published at Cologne in 1701: "When the priest kisses the altar, it signifies how Christ kissed the false Judas." But from the holy Evangelists we see that Christ did not kiss Judas, but that He let Himself be kissed by Judas. He therefore says: "Betrayest thou the Son of man with a kiss?" Luke 22, 48. Fiat applicatio! that is, let the reader make the application himself.

Idolatry.

When Mr. Kossuth was greeted on the 13th of March of this year by the German citizens of St. Louis through Mr. H. Börnstein, the editor of the "Anzeiger des Westens," the speaker used, among others, the following words: "And it is not only the Hungarian people, Mr. Governor!... which now, even under oppression and tyranny, has no other object of its love, its thoughts, its dreams and hopes than: — Lajos Kossuth, its father, its leader, its God, — nay! not only the Hungarian people, but all other peoples of the earth are with you." — A more blasphemous flattery we have hardly ever read. Whom does it not remind here of Acts 12, 22?

Therefore it is indeed a shameful thing about the world; whether it be pious or wicked, it is good for nothing anywhere. For it will either be altogether an open devil with evil works; or will itself be God with good works.
Luther.

Wit without sound reason is worse than none at all; it only spreads more sail, to hasten toward a rock.
Ed. Young.

Church Notice.

Whereas Herr Pastor Ehrhardt Riedel, formerly at the Thomas congregation in Van Wert Co., O., has received and accepted a call from the Church of Ebenezer in Franklin Co., Mo.; he has accordingly been solemnly installed in his new office by me, by commission of the Vice-President, on the Wednesday after Septuagesima.
J. M. Johannes.

The Pastoral Conference
of the St. Louis District
will hold its next sessions on the 16th of April of this year and the following days at St. Louis.

Change of Address.

Rev. J. M. Johannes, Jefferson Mill P. O., Jefferson Co., Mo.

Received

for the Seminary at Fort Wayne, Ind.
$37,50. from N. N. through Herr Pastor Kühn.
Dr. W. Sihler.

Receipt and Thanks.

The undersigned hereby certifies that he has received from the Evang. Luth. congregation of Herr Past. Brauer at Addison, Ill., 10 dollars 62 cents, and at the same time expresses to the kind givers his hearty thanks, and wishes them for it God's rich blessing, that He may recompense them richly, temporally and eternally, out of grace, for such a gift of love.
H. Werfelmann.

$5. received as support from the Young Men's Society of the N. York congregation, for which I give my most hearty thanks.
Fort Wayne, 25 February 1852.
Otto Ernst,
pupil in the Luth. Seminary here.

Received

a. for the Synodical Mission Fund:
From the Trinity congregation of Herr Pastor Meier in Benton and Morgan Co., Mo. $5,50.
„ the congregation in St. Louis 9,85.
„ Herr Schoolteacher Rausch in St. Charles, Mo. 2,00.
„ the Luth. congregation in Centreville, Ills. 2,25.
Collection of the congregation of Herr Past. Saupert at Lamasco near Evansville on the Feast of Epiphany 3,60.
from Herr M. E. in St. Louis 1,00.
„ the congregation of Herr Past. Jäbler in Adams Co., Ind. 15,00.
through Herr Past. Keyl in Baltimore from members of his congregation $26,00 namely:
from Ht. 12½.
„ Ng., Sr., Mn., Br., Rl., at 25 cts. 1,25.
„ Bt., Bf., Ng., at 50 cts. 1,50.
„ Mg. 75.
„ Rn., Tr., Mr., Hs., Pt., Rr., N. N., at $100 7,00.
„ Wn. 2,00.
„ Bf. 3,00.
„ Ks. 5,00.
„ N. N. 76½.
„ the school children of the 2nd class through Herr Pr. 4,61.
b. for the support of Concordia College:
through Herr Past. Keyl in Baltimore from members of his congregation $18,00, namely:
from Tr. 5,00
for the salary of Herr Prof. Biewend, collected by Rl. 12,16½.
from N. N. 83½.
c. for poor students:
„ the Luth. congregation in Staunton, Ills. 1,00.
„ the Young Men's Society in St. Louis, expended in the months: November 1851 17,30.
December „ 39,50.
January 1852 18,85.
d. for the College building:
from the St. Peter's congregation in Huntington, Ind., through Herr Past. Stecher 3,00.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

the 6th volume Herr Past. Best (4 copies).
the 7th volume the gentlemen Past. Best, Schröppel.
the 8th volume the gentlemen Christian Auch, Gottfr. Beck, Fr. Bullermann, G. Bipvus, J. J. Dennis, D. Hübner, Past. Gerhardt, Schnaare, Fr. Schilling, Past. Strasen (3 copies), F. Staiger, W. Schnur, Seiler.

To be had at the office of the "Lutheraner":

28
Confirmations-Scheine
with Bible verses and hymn verses, likewise with biblical pictures and marginal drawings.
Lithographed and published by
Leopold Gast.
Price: $1,00. for 28 sheets.
(New edition of the Confirmations-Scheine already announced in the Lutheraner Jahrg. 5. No. 13.)

New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in small sixteenmo format;
in ordinary binding:
with the Psalms: 20 cents, without Psalter 15.
in gilt edges:
Stuttgart and London edition 30.
Hamburg edition 35.
Without the Psalms each copy 5 cents less.
F. W. Barthel.

Books and Pamphlets

to be had at the office of the Lutheraner
at the prices annexed.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., with an introduction and explanatory remarks 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., of the year 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht of the same Synod, each 10.
Third volume (Jahrgang) of the Lutheraner, of 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume (Jahrgang) of the Lutheraner, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, or Sermons on the Gospels for the Sundays and Festivals of the whole year, New York edition, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, to which the Sunday and festival pericopes are added, published by the local Evang. Luth. congregation U. A. C., in pressed leather binding, per copy 75.
The dozen $8, cash payment.
100 copies $62. 50, cash payment.
The same in smaller format with the same appendices and the same binding, per copy 50.
The dozen $5,25., cash payment.
100 copies $40,00., cash payment.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
A B C-Buch, and exercises arranged in proper gradation for learning to read, prepared for Christian schools, published by the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 10.
by the dozen $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unaltered reprint, New York edition, single copies 25.
by the dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
by the dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri, etc., by Pastor Fr. Wynecken, per copy 15.
by the dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo of the year 1840, with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A gift for confirmed youth. Prepared after Hiller, bound 35.

Printed by M. Niedner,
Northeast corner of Third and Chesnut Street.