Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 15 › Seite 113

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-03-16, Seite 113

Scroll German and English together

Der Lutheraner.

„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“ (Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6. 7.)

Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.

Redigirt von C. F. W. Walther.

Jahrg. 8.  St. Louis, Mo., den 16. März 1852.  No. 15.

Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.

Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle anderen aber, welches Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

Reisebericht des Redakteurs.

(Fortsetzung.)

Es war am Sonntag den 5. October, wo ich endlich (auf dem Wege über Altenburg, Zwickau, Hof, Culmbach, Bamberg, Erlangen) in Nürnberg ankam und mit Pastor Wyneken, der mir dahin vorausgeeilt war, wieder zusammentraf. Einer schon früher erhaltenen Einladung folgend, kehrten wir hier in dem Hause Herrn A. Volks ein und fanden da eine überaus herzliche und freundliche Aufnahme. Der Aufenthalt in diesem theuren Hause, dahin wir später noch oft zurückkehrten und wo wir stets mit immer neuen Beweisen der Liebe überschüttet wurden, wird uns lebenslang unvergeßlich bleiben. Unter Anderem sahen wir hier zu unserer großen Erbauung das erstemal einen liturgischen Hausgottesdienst in der zahlreichen Familie Herrn Volk's ins Leben gerufen und mit patriarchalischer Würde geleitet und ausgeführt. So groß unser Verlangen war, nun ungesäumt dem Ziele unserer Reise, dem wir jetzt so nahe waren, zuzueilen, so konnten wir doch der dringenden Aufforderung Herrn Volk's nicht widerstehen, den folgenden Tag noch in Nürnberg zuzubringen. Wir benutzten diesen Tag, um die herrliche alterthümliche Stadt mit ihren ungleichlich schönen ehrwürdigen Kirchen und ihren tausend historischen Erinnerungen in Augenschein zu nehmen. An diesem Tage machten wir auch Bekanntschaft mit Herrn Volk's Tochtermann, dem Herrn Pfarrer Reuther, Prediger an der St. Sebalduskirche zu Nürnberg, mit dem wir uns bald innig brüderlich verbunden fühlten

Tags darauf fuhren wir nun in einem von Herrn Volk für uns gemietheten Wagen und in Begleitung desselben in das ohngefähr sieben Stunden südwestlich von Nürnberg liegende Dörfchen Neuendettelsau bei Kloster Heilbronn, wo Herr Pastor Löhe gegenwärtig noch das Seelsorgeramt verwaltet. In entscheidungsvoller nach unserer innigsten Überzeugung der günstige oder ungünstige Erfolg dieses Besuches war, mit desto beklommeneren Herzen traten wir in dem Neuendettelsauer Pfarrhaus ein. Die Herzlichkeit und edle Offenheit und Geradheit aber, mit welcher uns Herr Pastor Löhe sogleich entgegen kam, verscheuchte bald alle Beklommenheit aus unserem Herzen. Es währte nicht lange, so befanden wir uns in einer ebenso lebendigen als freundlichen Unterredung über die Lehrpunkte, über welche eine Differenz zwischen unserer Synode und Herrn Pastor Löhe zu Tage getreten war. Da der gegenwärtige Vorsteher an dem Proseminar zu Nürnberg für Amerika, Herr Katechet Bauer, mit zugegen war — derselbe war uns schon vorausgereis't und hatte unsere Ankunft gemeldet — so betheiligte sich an unserem Gespräch auch der letztgenannte. Wie weit es nach dieser ersten gegenseitigen Aussprache, welche bis Nachts am darauf folgenden Tage sich fortsetzte, mit dem Werke der von beiden Seiten sehnlichst gewünschten Einigung gekommen war, kann der liebe Leser am besten aus einem Aufsatze sehen, welchen Herr Pastor Löhe kurz darauf in dem von ihm und Herrn Pfarrer Wucherer in Nördlingen herausgegebenen Blatte: „Kirchliche Mittheilungen aus und über Nord Amerika“ seinen Lesern mittheilte. Wenn ich jedoch hier Einiges daraus für diesmal mittheile, so muß ich zugleich erwähnen, daß wir später einander noch bedeutend näher gerückt sind, als es geschehen war, als dieser Aufsatz erschien.

Herr Pastor Löhe hatte eine ganze Nummer des Blattes (die 10. des Jahres 1851), und zwar diese in auszeichnend besonders schöner Ausstattung, dem Andenken an unseren Besuch in Deutschland gewidmet. Schon die ganze bezeichnete Nummer trug daher den Titel: „Zum Gedächtniß der Anwesenheit der ehrwürdigen Brüder Walther und Wyneken in Deutschland;“ und der Aufsatz war überschrieben: „Der Besuch der beiden Präsidenten der lutherischen Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten, Walther und Wyneken, in Deutschland.“ Darin schreibt nun Herr Pastor Löhe unter Anderem Folgendes:

„Es ist den Lesern dieser Blätter bekannt, daß zwischen uns, den Redactoren dieser Mittheilungen, und den hervorragenden Gliedern der luth. Synode Missouri, Ohio u. a. St. eine Differenz in Anbetracht des heiligen Amtes aufge-

Der Lutheraner.

"God's Word and Luther's doctrine pass away now and nevermore." (Rev. John, Chap. 14, v. 6, 7.)

Published by the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States.

Edited by C. F. W. Walther.

Volume 8.  St. Louis, Mo., March 16, 1852.  No. 15.

Terms: Der Lutheraner appears once every two weeks at the annual subscription price of One Dollar for out-of-town subscribers, who are to pay for it in advance and to bear the postage. — In St. Louis each single number is sold for 5 cents.

Only those letters which contain communications for the paper are to be sent to the editor; all others, which contain business matters, orders, cancellations, money, etc., are to be sent hither under the address Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

Report of the Editor's Journey.

(Continuation.)

It was on Sunday, the 5th of October, that I at last arrived in Nuremberg (by way of Altenburg, Zwickau, Hof, Culmbach, Bamberg, Erlangen) and met again with Pastor Wyneken, who had hastened ahead of me thither. Following an invitation received earlier, we put up here in the house of Mr. A. Volk and found there an exceedingly hearty and friendly reception. The stay in this dear house, to which we afterward returned often, and where we were always overwhelmed with ever new proofs of love, will remain unforgettable to us as long as we live. Among other things we saw here, to our great edification, for the first time a liturgical household worship, called into being in the numerous family of Mr. Volk and conducted and carried out with patriarchal dignity. Great as was our desire now to hasten without delay to the goal of our journey, which we were now so near, we yet could not resist Mr. Volk's urgent request to spend the following day also in Nuremberg. We used this day to take a look at the magnificent, ancient city with its incomparably beautiful, venerable churches and its thousand historical memories. On this day we also made the acquaintance of Mr. Volk's son-in-law, the Rev. Reuther, preacher at the Church of St. Sebald in Nuremberg, with whom we soon felt ourselves closely united as brethren

The next day we then drove, in a carriage hired for us by Mr. Volk and in his company, to the little village of Neuendettelsau near Kloster Heilbronn, about seven hours southwest of Nuremberg, where Pastor Löhe is at present still administering the pastoral office. As decisive as, according to our deepest conviction, the favorable or unfavorable outcome of this visit was, with so much the more anxious hearts did we enter the parsonage at Neuendettelsau. But the cordiality and noble frankness and straightforwardness with which Pastor Löhe at once came to meet us soon dispelled all anxiety from our hearts. It was not long before we found ourselves in a conversation as lively as it was friendly concerning the points of doctrine on which a difference had come to light between our Synod and Pastor Löhe. Since the present head of the preparatory seminary at Nuremberg for America, Catechist Bauer, was also present — he had already traveled ahead of us and had announced our arrival — the last-named also took part in our conversation. How far, after this first mutual discussion, which continued until night on the following day, the work of the union desired most earnestly by both sides had advanced, the dear reader can best see from an essay which Pastor Löhe shortly afterward communicated to his readers in the paper published by him and Pastor Wucherer in Nördlingen, "Kirchliche Mittheilungen aus und über Nord Amerika." If, however, I here communicate some of it for this time, I must at the same time mention that we afterward drew considerably nearer to one another than had been the case when this essay appeared.

Pastor Löhe had dedicated an entire number of the paper (the 10th of the year 1851), and indeed this one in a distinctively beautiful format, to the memory of our visit in Germany. Accordingly the whole number in question bore the title: "In Memory of the Presence of the Reverend Brethren Walther and Wyneken in Germany;" and the essay was headed: "The Visit of the Two Presidents of the Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States, Walther and Wyneken, in Germany." Therein Pastor Löhe writes, among other things, the following:

"It is known to the readers of these pages that between us, the editors of these Communications, and the prominent members of the Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States, a difference in regard to the holy office has been brought for-