Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 11 › Seite 181
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Mai 1948, Seite 181
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription machine transcription, uncorrected
—
8Der 2„Tutßcrante
181
n Afrika in der Zukunft, was alles ein Missionar in Afrika den
zeuten sein muß und dergleichen mehr.
Zweierlei hat uns in dem Artikel besonders gefallen.
Erstens schreibt Frau Schweitzer, daß es den Missionaren trotz
nancherlei Anfechtungen doch nie leid wird, daß sie ihre Zeit
und Kraft der Mission gewidmet haben. Allerdings fällt die
Trennung von den aufwachsenden Kindern den Missionaren
chwer. Schwer wird es auch für die kranke Gattin, wenn sie
hren Mann in der Wildnis Afrikas verlassen muß, weil Krank⸗
heit sie in die Heimat zurückzwingt. Aber man überwindet das
nlles durch die innere Freude, die man am Werk des Herrn hat.
Das andere, das uns gefallen hat, ist der Schluß des Ar⸗
ikels. Frau Schweitzer schreibt da: „Ganz gewiß, solange es
Shristen in der Welt gibt, so lange wird auch die christliche Mis⸗
ion fortbestehen. Christi Befehl kennt keine Ausnahme: „Gehet
zin und lehret alle Völker.‘ Mit diesem Befehl ist aber eine
Berheißung verbunden, und die, welche sie hören, werden ihm
jehorchen in der festen Hoffnung, daß das Licht der Welt einst
iuch über diesem dunklen Weltteil leuchten wird.“
Das sind wichtige Worte, die wir uns merken wollen. Im
zuni dieses Jahres wird unsere Kirche wieder eine ganze An⸗
zahl junger Missionare nach dem Ausland senden. Es wird die⸗
en jungen Arbeitern, Männern und Frauen, nicht leicht werden,
dzie Heimat zu verlassen und in der heidnischen Fremde die
Reichsgottesarbeit zu verrichten. Dazu gehört ein heldenmüti⸗
zer Geist, der durch das Gebet im Glauben von Gott erkämpft
verden muß. Vereinigen wir daher unsere Fürbitte mit ihren
Gebeten, daß sie Gott in der Arbeit segnen möge. J. T. M.
Allein Gott in der Höh' sei Ehr?
Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Und Dank für seine Gnade,
Darum daß nun und nimmermehr
Uns rühren kann kein Schade.
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat,
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß,
All' Fehd' hat nun ein Ende.
Der Dichter dieses Liedes ist Nikolaus Decius oder richtiger
ikolaus Hof, ein niederdeutscher Kirchenlieddichter. In Nieder⸗
deutschland fand die Reformation rasche Verbreitung und, nach⸗
dem sie Eingang gefunden hatte, ausdauernde und unerschütter⸗
iche Anhänger, gemäß dem Charakter der Norddeutschen, an
dem einmal Ergriffenen mit nachdrüchlichster Zähigkeit festzu⸗
halten. Durch das ganze 16. Jahrhundert hindurch war hier
die niederdeutsche Sprachform die alleinherrschende, Aus diesem
Sprachgebiete ist die Zahl der Originaldichtungen von Kirchen⸗
iedern nicht bedeutend. und nicht alle wurden ins Hochdeutsche
übersetzt.
Der bekannteste hierher gehörige Dichter ist Nikolaus De⸗
ius, dem wir außer dem Liede „Allein Gott in der Höh' sei
r'“ auch das allbekannte Lied „O Lamm Gottes unschuldig“
erdanken. Er ist aus der Stadt Hof im Vogtlande (in Sachsen)
zebürtig; sein Geburtsjahr ist unbekannt. Er war anfangs
önch, danach Propst im Kloster Stettersburg, dann Schul⸗
llege in Braunschweig. Um Ostern 1523 kam er nach Stettin,
o er in Verbindung mit Paulus von Rhode für die Refor⸗
mation tätig war. „Sie trieben es“, sagt ein alter Chronist,
„gewaltig fort, unangesehen, daß Domherren, Mönche und Pfaf⸗
fen samt ihrem Anhang rasend dagegen getobt haben und den
Herzog Bogislav gegen sie erregen wollten, daß man sie um⸗
bringen oder verjagen sollte; aber der Herzog ließ es geschehen
und strengte sich nicht besonders dagegen an.“ Noch im Jahre
1523 wurde dem Decius die Nikolaikirche zum Predigen über⸗
wiesen, an welcher Kirche er später als Pastor angestellt wurde.
Als sein Todesjahr wird gewöhnlich 1529 angeführt; doch wird
auch von einigen der 21. März 1541 angegeben.
Das Lied „Allein Gott in der Höh' sei Ehr'“ ist ein Lob⸗
gesang auf den dreieinigen Gott. Die Grundlage dieses hoch⸗
berühmten Liedes ist ein spätestens aus dem 3. Jahrhundert
stammender griechischer Morgengesang der morgenländischen
Kirche, welcher aus dem Lobgesange der himmlischen Heerscharen
Luk. 2, 14 sich entwickelte und die große Doxologie (großer Lob⸗
gesang) genannt wird. In die abendländische Kirche wurde
diese Doxologie wahrscheinlich durch den Bischof Hilarius von
Poitiers (350—368), den Vater der lateinischen Hymnendich⸗
tung, um 360 durch die lateinische übersetzung Gloria in ex
celsis als Hymnus angelicus (engelischer Lobgesang) einge⸗
führt. Die deutsche Bearbeitung von Nikolaus Decius findet
sich zuerst in plattdeutscher (niedersächsischer) Mundart in einem
Gesangbuch von 1525. Die Melodie des Liedes soll von Decius
selbst, „der ein vortrefflicher Musikus gewesen und auf der Harfe
sehr wohl hat spielen können“, herrühren.
übersicht: Ein Lobgesang auf den dreieinigen Gott.
1. Allgemeiner Lobgesang für die Gnade, die uns durch
die Sendung des Sohnes Gottes geschenkt ist. (Umschreibung
des Engel⸗Lobgesanges, Strophe 1.)
2. Anrufung des dreieinigen Gottes, und zwar des Vaters,
den wir loben, preisen, anbeten, und dem wir für seine starke
Regierung danken (Strophe 2), des Sohnes, dessen Wesen und
Werk wir rühmen und den wir um Erbarmen bitten (Strophe 3),
des Heiligen Geistes, den wir um seine Gnadenwirkungen bitten
(Strophe 4). Nach E. S.
Zurechtgewiesen
„Willst du mir zwei Fragen beantworten?“ fragte jemand
einen Ungläubigen, der sich verächtlich über die christliche Reli⸗
gion geäußert hatte. „Sehr gern.“ „Meine erste Frage ist
diese: Nimm an, alle Menschen erkennten Christum als ihren
Herrn und König an und lebten nach seinen Worten, wie würde
es in den Herzen, in den Häusern, in den Völkern aussehen?
Wäre es ein Glück oder ein Unglück für die Welt, wenn alle
Menschen rechte Christen wären?“ Der Gefragte schwieg eine
Weile, dann antwortete er: „Das gebe ich zu: wenn alle Men⸗
schen so lebten, wie Jesus geboten hat, dann stände es viel besser
in der Welt. Für das praktische Leben kann man den Nutzen
der christlichen Religion nicht leugnen.“ „Nun die zweite Frage:
Wenn alle Menschen im Unglauben lebten, wie stände es dann
in der menschlichen Gesellschaft?“ Wiederum entstand eine ver⸗
legene Pause; dann lautete die Antwort: „Du hast recht, es
ginge alles drunter und drüber, wenn alle Köpfe und Sinne vom
Unglauben beherrscht würden. Kommt das Christentum wirklich
zur Herrschaft, so ist es eine Wohltat für das Menschengeschlecht.“
English translation
Not yet translated.