Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 16 › Seite 250
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. August 1948, Seite 250
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
250
Suchet eurer Kinder Bestes
Liebevolle und pflichtbewußte Eltern sind stets darauf bedacht, nach Kräften für das Wohl ihrer Kinder zu sorgen. Es ist nicht ihr Wille, daß dieselben ein kümmerliches Dasein fristen, sondern sie wünschen ihnen alles Gute und opfern deshalb gerne die eigene Bequemlichkeit, um sie besser für den Kampf ums Dasein vorzubereiten. Mitunter lassen sie es sich recht sauer werden, damit ihre Kinder die bestmögliche Schulung bekommen und deshalb auf schnelleren Fortschritt hoffen dürfen.
Aber dieselben Eltern sind oft recht kümmerlich und jämmerlich um das geistliche Wohl ihrer Kinder besorgt. Für deren leibliche Wohlfahrt bringen sie große Opfer, aber für die christliche Erziehung und Ausbildung ihres eigenen Fleisches und Blutes haben sie wenig oder gar kein Interesse. In dieser Sache sind oft die kleinsten Schwierigkeiten die größten Hindernisse.
Und doch gibt es in unsern Tagen kein Bedürfnis so wichtig und notwendig als gerade die christliche Erziehung unserer Jugend. Gewaltige Veränderungen gehen in der Welt vor sich, die nichts Gutes in religiöser und moralischer Hinsicht versprechen. Deshalb lassen sich auch laute Stimmen vernehmen, daß wir uns mit immer größerem Eifer der Jugenderziehung widmen müssen, wenn Kirche und Land nicht ganz und gar verkommen soll. Und zwar mit Recht. Denn wer die Jugend hat, der hat die Zukunft. Was unsere Jugend heute ist, das wird unser Land, unsere Kirche morgen sein. Wir können in Zukunft kein gutes Land, keine starke Kirche erwarten oder sein, wenn die Jugend in sittlicher und geistlicher Hinsicht verderbt und verfällt.
Und wer wollte leugnen, daß sich ein solcher Verfall wirklich zuträgt? Die gottgewollte Kinderzucht ist seit dem Sündenfalle freilich stets eine schwere Aufgabe gewesen. Schon im Alten Bunde hatten gottesfürchtige Eltern vollauf zu tun, ihre Kinder in der Zucht und Vermahnung zum Herrn zu erziehen. Und seitdem hat es wohl keine Generation gegeben, in der Eltern und Obrigkeit von diesem Problem nichts gewußt hätten. Nichtsdestoweniger aber läßt es sich nicht leugnen, daß gerade unsere heutige Jugend in höchst bedenklichem Maße von einem gleichgültigen, selbstsüchtigen, widerspenstigen, ja geradezu boshaften Geiste beseelt ist, dessen verderblichem Einflusse auch die Kinder aus christlichen Heimen ausgesetzt sind. Und nicht wenige Tageszeitungen, Monatsblätter, Romane, Wandelbilder und Radioprogramme tragen nicht das Geringste dazu bei, Sitten und Charakter der Kinder zu heben und zu bessern, sondern beschleunigen eher den Verfall. Christliche Eltern können sich deshalb kaum der ängstlichen Sorge erwehren, ob ihre Kinder im Glauben standhaft bleiben oder vielleicht den vielen Versuchungen in der Welt unterliegen werden. Darum lassen sie es sich auch angelegen sein, mit allem Ernst über das geistliche Wohl ihrer Kinder zu wachen und sie so erfolgreich als möglich vor den vielen verderblichen Einflüssen in der Welt zu schützen.
Dazu gehört gründliche Vorarbeit. Und wir glauben bestimmt, daß die christliche Gemeindeschule das beste Mittel ist, durch das wir unsere Kinder für den Kampf gegen die Mächte der Finsternis ausrüsten können. Wohl kann man einerseits auch ohne Gemeindeschule selig werden; andererseits kann man nicht behaupten, daß jedes Kind, das eine solche Schule besucht hat, unfehlbar selig werden wird. Nichtsdestoweniger ist aber die christliche Gemeindeschule das allerbeste und sicherste Schulmittel gegen den geistlichen Verfall, das uns jetzt zu Gebo[te] steht. Nicht nur können wir nämlich durch eine solche Schu[le] den Kindern einen weit größeren Schatz an geistlichen Kenn[t]nissen übermitteln, als es sonst möglich ist, sondern die gan[ze] Erziehung der Kinder in den bildenden Jugendjahren wird [in] einer christlichen Atmosphäre vollzogen. Das muß jederman[n] zugeben: Wenn ein Kind acht Jahre lang täglich zu den Füße[n] eines christlichen Lehrers gesessen hat, dann muß ein stark[es] Fundament zu einem wahrhaft christlichen Charakter gele[gt] worden sein. Zum wenigsten hat ein solches Kind Gelegenhe[it] gehabt, tief und fest auf die Wahrheit der christlichen Religi[on] gegründet zu werden. Und wenn dann die Eltern nach der Konfirmation ihrer Kinder sich bemühen, auf diesem Grunde weiterzubauen, bis dieselben die kritischen Jahre durchgemacht habe[n,] dann wird auch die Frucht ihrer Mühe nicht ausbleiben, sie werden an ihren Kindern große Freude und Genugtuung erlebe[n.]
Freilich, nicht allen Gemeinden ist es möglich, eine sol[che] Schule ins Leben zu rufen und zu unterhalten. In solche[n] Fällen muß man das Nächstbeste tun und dem christlichen Unterricht und der Erziehung unserer Jugend so viel Zeit und Kra[ft] widmen als nur möglich. Wenn wir auf die lange Ewigke[it] blicken, dann ist kein Opfer zu groß, unsere Seelen und d[ie] Seelen unserer Kinder für das endlose Leben in den himmlischen Wohnungen zu sichern.
Wer zuerst nach dem Reich Gottes und seiner Gerechtigke[it] trachtet, der wird nie im Irdischen zu kurz kommen. Denn d[ie] Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütze und hat die Verheißun[g] dieses und des zukünftigen Lebens.
Darum, liebe Eltern, suchet euer Kinder Bestes. Tut w[as] ihr könnt, sie in der Zucht und Vermahnung zum Herrn zu e[r]ziehen und ihnen den bestmöglichen Unterricht im göttlichen W[unleserlich] angedeihen zu lassen. Möge keiner von uns seinen Kindern di[e]sen großen Segen vorenthalten und so an dem ewigen Verderb[en] seines eigenen Fleisches und Blutes Schuld tragen. Gott ge[unleserlich] daß wir alle unserer hohen Verantwortung eingedenk seien u[nd] lege auch seinen reichsten Segen auf das herrliche Werk, d[as] christliche Eltern und Gemeinden an ihrer Jugend tun.
O. E. S.
Nachrichten aus Deutschland
Wir dürfen heute unsern Lesern Briefe von zweien unse[unleserlich] Vertreter in Bad Boll unterbreiten.
München, den 4. Juli 1948
Lieber „Lutheraner“-Leser:
Aus der Gartenlaube bei Kaplan Gärtner in Münc[unleserlich] sende ich einen herzlichen Gruß. Nach der ersten achttägi[unleserlich] Tagung der Theologen diesseits und jenseits des Ozeans sind [unleserlich] amerikanischen Theologen auf einige Tage in München, um auszuruhen und zugleich die nächsten zwei Tagungen von je [unleserlich] Tagen weiter zu planen. Heute ist der vierte Juli, und in [unleserlich] Predigt, die ich an Stelle Kaplan Gärtners in der unversehr[unleserlich] Lukaskirche vor etwa 300 Amerikanern halten durfte, kon[unleserlich] ich nicht umhin, auf die herrlichen Vorrechte hinzuweisen, [unleserlich] wir als amerikanische Christen genießen und die uns zu gro[unleserlich] Dank gegen Gott verpflichten, der unser Land so reichlich [unleserlich]
English translation AI translation
250
Seek the Best for Your Children
Loving and conscientious parents are always intent on providing for the welfare of their children as well as they can. It is not their will that these should eke out a meager existence, but they wish them everything good and therefore gladly sacrifice their own comfort in order to prepare them better for the struggle for existence. At times they go to great pains so that their children may receive the best possible schooling and may therefore hope for quicker advancement.
But the same parents are often quite meagerly and miserably concerned about the spiritual welfare of their children. For their bodily well-being they make great sacrifices, but for the Christian upbringing and training of their own flesh and blood they have little or no interest at all. In this matter the smallest difficulties are often the greatest obstacles.
And yet in our days there is no need so important and necessary as precisely the Christian education of our youth. Tremendous changes are going on in the world which promise nothing good in religious and moral respects. Therefore loud voices are also heard saying that we must devote ourselves with ever greater zeal to the education of youth if church and country are not to go to ruin entirely. And rightly so. For whoever has the youth has the future. What our youth is today, that our country, our church will be tomorrow. We cannot expect or be a good country, a strong church in the future if the youth becomes corrupt and decays in moral and spiritual respects.
And who would deny that such a decay is actually taking place? The God-willed discipline of children has, to be sure, always been a hard task since the Fall. Already in the Old Covenant God-fearing parents had their hands full bringing up their children in the nurture and admonition of the Lord. And since then there has probably been no generation in which parents and government knew nothing of this problem. Nevertheless it cannot be denied that precisely our present-day youth is animated to a most alarming degree by an indifferent, selfish, rebellious, indeed downright malicious spirit, to whose corrupting influence the children from Christian homes are also exposed. And not a few daily newspapers, monthly magazines, novels, motion pictures, and radio programs contribute not the least toward raising and improving the morals and character of the children, but rather hasten the decay. Christian parents therefore can hardly keep from the anxious worry whether their children will remain steadfast in the faith or perhaps succumb to the many temptations in the world. Therefore they also make it their concern to watch with all earnestness over the spiritual welfare of their children and to protect them as successfully as possible from the many corrupting influences in the world.
For this, thorough preparatory work is needed. And we firmly believe that the Christian parish school is the best means by which we can equip our children for the battle against the powers of darkness. One can, to be sure, on the one hand be saved also without a parish school; on the other hand one cannot claim that every child who has attended such a school will infallibly be saved. Nevertheless the Christian parish school is the very best and surest school means against spiritual decay that is now at our disposal. For not only can we through such a school impart to the children a far greater treasure of spiritual knowledge than is otherwise possible, but the whole education of the children in the formative years of youth is carried out in a Christian atmosphere. Everyone must admit this: If a child has sat daily for eight years at the feet of a Christian teacher, then a strong foundation for a truly Christian character must have been laid. At the least such a child has had the opportunity to be grounded deeply and firmly on the truth of the Christian religion. And if then the parents after the confirmation of their children endeavor to build further on this foundation until these have gone through the critical years, then the fruit of their labor will not fail to come either; they will experience great joy and satisfaction in their children.
To be sure, not all congregations are able to call such a school into being and to maintain it. In such cases one must do the next best thing and devote as much time and strength as at all possible to the Christian instruction and education of our youth. When we look to the long eternity, then no sacrifice is too great to secure our souls and the souls of our children for the endless life in the heavenly mansions.
Whoever seeks first the kingdom of God and His righteousness will never come short in earthly things. For godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Therefore, dear parents, seek the best for your children. Do what you can to bring them up in the nurture and admonition of the Lord and to let them receive the best possible instruction in the divine [illegible]. May none of us withhold this great blessing from his children and so bear the guilt for the eternal ruin of his own flesh and blood. God gra[illegible] that we all may be mindful of our high responsibility, and may He also lay His richest blessing on the glorious work which Christian parents and congregations do on their youth.
O. E. S.
News from Germany
Today we are able to lay before our readers letters from two of [illegible] representatives in Bad Boll.
Munich, July 4, 1948
Dear "Lutheraner" reader:
From the garden arbor at Chaplain Gärtner's in Munic[illegible] I send you a cordial greeting. After the first eight-da[illegible] conference of the theologians from this side and the other side of the ocean, [illegible] American theologians are in Munich for a few days, in order to rest and at the same time to plan further the next two conferences of [illegible] days each. Today is the Fourth of July, and in [illegible] sermon which I was permitted to preach in place of Chaplain Gärtner in the undamage[illegible] St. Luke's Church before about 300 Americans, I could not help pointing to the glorious privileges [illegible] we enjoy as American Christians and which oblige us to grea[illegible] thanks to God, who has so richly [illegible]