Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 16 › Seite 251
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. August 1948, Seite 251
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
251
segnet hat. Gestern Nachmittag haben wir unter der Leitung Kaplan Gärtners ein Benediktiner Kloster in Oberbayern besichtigt, dessen Baustil ganz einzigartig ist; auch haben wir in Oberammergau uns genau über die weltberühmten Passionsspiele unterrichten lassen. Bekanntlich wird in diesem Dorfe von seinen 3,500 Einwohnern (zu denen jetzt 1,700 Flüchtlinge gekommen sind) alle zehn Jahre die Passion Christi vorgeführt. Zu diesen Vorführungen kommen Leute aus allen Teilen der Welt. Man hofft, daß es — nachdem es im Jahre 1940 nicht gegeben werden konnte — im Jahre 1950 wieder gegeben wird. Oberammergau liegt in den bayrischen Alpen, aber leider war das Wetter trüb und regnerisch, so daß wir die schöne Landschaft nicht so genießen konnten, wie es mir vor zwei Jahren vergönnt war. übrigens, das Wetter ist ausnahmsweise kühl, und während Ihr in Amerika vielleicht unter der Hitze zu leiden habt, ist man hier nur dann gemütlich, wenn man — wie heute am vierten Juli — einen Mantel trägt.
Die erste Tagung in Bad Boll war über Erwarten segensreich. Bad Boll ist ein alter Kurort, schon im Jahre 1595 gegründet. Die dort befindlichen Schwefelbäder haben viele Leute, die vom Rheumatismus geplagt sind, angezogen. Es ist Raum für etwa 400 Kurgäste. Gegenwärtig werden die Gebäude aber hauptsächlich für Versammlungen aller Art benutzt, auch sind eine große Anzahl Flüchtlinge untergebracht. Einige Tage vor der Eröffnung der ersten Tagung trat die Währungsreform in Kraft, und alles deutsche Geld wurde einberufen, dafür jedem Deutschen 40 Mark ausbezahlt, die ihm auf unbestimmte Dauer ausreichen sollten. Wie würden die Eingeladenen es nun möglich machen, nach Bad Boll zu kommen? Wir sagten uns, wenn aus den 150, die zur ersten Tagung eingeladen waren, 30 kommen, dann werden wir froh sein. Aber es stellten sich fast alle ein, nur nicht die aus der Ostzone, so daß über 100 Teilnehmer zugegen waren. Am ersten Abend hielt Dr. Behnken den Eröffnungsgottesdienst, und am nächsten Morgen gleich nach dem Frühstück ging man an die Arbeit. Das Programm gestaltet sich ungefähr wie folgt: Von 8.30 bis 10.30 wird von den amerikanischen Theologen ein Referat über das für den Tag bestimmte Thema vorgelegt. Nach einer kurzen Pause mit einem kleinen Imbiß wird von einem deutschen Theologen über dasselbe Thema referiert. Daran schließt sich dann eine Besprechung der beiden Referenten vor der ganzen Versammlung, die einander Fragen vorlegen, um gewisse Punkte noch besonders hervorzuheben. Nach der Mittagspause verteilen sich die Anwesenden in kleinere Kreise und besprechen anderthalb Stunden das Thema. Jeder Gruppenleiter berichtet dann den Ertrag der Besprechung in seiner Gruppe an die ganze Versammlung, woran sich dann weitere Aussprachen knüpfen. Um 6.30 ist Vertagung. Nach dem Abendbrot um 8 Uhr ist dann eine kurze Andacht, nach der entweder ein Film über die kirchliche Arbeit unserer Synode gezeigt wird oder die amerikanischen Vertreter vor den einzelnen Gruppen mündlich über die Art und Weise unserer Arbeit berichten, zum Beispiel über Jugendarbeit, das Erziehungswesen, unser Gemeindeleben, Missionsarbeit. Um 10 Uhr ist Tagesschluß, und man dankt Gott, daß man nach dem angestrengten Tag der Ruhe pflegen kann.
Es wird Dich wohl interessieren, zu hören, welche Themata wir besprechen. 1. Der Einfluß der lutherischen Bekenntnisschriften auf die kirchliche und theologische Entwicklung des Luthertums in Amerika und in Deutschland; 2. Die Lehre von der Rechtfertigung nach der Augsburgischen Konfession; 3. Die lutherische Lehre von den Gnadenmitteln; 4. Die Lehre von der heiligen christlichen Kirche und 5. Kirche und Amt. 6. Die Lehre vom Abendmahl mit besonderer Rücksicht auf die wahre Gegenwart des Leibes und Blutes Christi im Abendmahl sowie auf Abendmahlsgemeinschaft; 7. Kirche und Staat. Am letzten Tage wird dann von dazu bestimmten Personen der Ertrag der Besprechungen vorgelegt.
[Bild: zwei Männer beim Händedruck im Freien, Zuhörer im Hintergrund] Dr. F. E. Mayer und Rektor Kirsten in Oberursel
Gott hat die erste „Begegnung“ überaus reichlich gesegnet. Die Referate und die Aussprachen gründeten sich auf die Heilige Schrift und die Bekenntnisse unserer Kirche. Ich will heute noch nicht im einzelnen berichten, muß aber mitteilen, daß jedermann davon überzeugt war, daß wir uns in weit mehr Punkten völlig eins fanden, als wir gedacht hatten. Ich darf wohl einiges anführen, was von dem deutschen Vertreter in der Schlußversammlung gesagt wurde. Er meinte, daß der Hauptertrag der Sitzung in dem Worte „Begegnung“ selbst liege, daß man nämlich gegenseitig aufeinander gehört habe, um sich gegenseitig zu verstehen. Tatsache ist — wie das auch klar zutage trat —, daß bei den beiderseitigen Theologen eine andere Weise in der theologischen Arbeit vorhanden sei. Der amerikanisch-lutherische Theolog ist mehr „praktisch“ eingestellt, während der deutsche Theolog gerne grübelt. Aber er meinte, daß dies die Aufgabe der deutschen Theologie sei. Nun müsse man einen goldenen Mittelweg finden zwischen der mehr „wissenschaftlich“ eingestellten Arbeit der deutschen und der im Praktischen so gut geschulten amerikanischen Theologie. Zum Schlusse sagte er: In meiner Gemeinde muß es anders werden. Ein anderer sagte: Daß die lutherischen Christen namentlich der Missouri-Synode noch während des Krieges schon die Hilfsarbeit geplant hätten, ist einzigartig. Ein anderer: Daß die Missouri-Synode die Begegnung in Bad Boll möglich gemacht hat, ist erstmalig. (Man hat in der deutschen Presse die Tagung zu Bad Boll als etwas wirklich Großes beschrieben.) Vielleicht kann ich den Eindruck der ersten Tagung am besten in den Worten eines Oberkirchenrates schildern: „Bei der unbedingten Gewissenhaftigkeit und Ängstlichkeit um die reine Lehre zeigt sich in der Missouri-
English translation AI translation
251
blessed our land. Yesterday afternoon, under the guidance of Chaplain Gärtner, we visited a Benedictine monastery in Upper Bavaria whose architectural style is altogether unique; we also had ourselves informed in detail in Oberammergau about the world-famous Passion Plays. As is well known, the Passion of Christ is performed every ten years in this village by its 3,500 inhabitants (to whom 1,700 refugees have now been added). People come to these performances from all parts of the world. It is hoped that — after it could not be given in the year 1940 — it will be given again in the year 1950. Oberammergau lies in the Bavarian Alps, but unfortunately the weather was dull and rainy, so that we could not enjoy the beautiful landscape as I was granted to two years ago. Incidentally, the weather is exceptionally cool, and while you in America are perhaps suffering from the heat, one is comfortable here only if one wears a coat — as today on the Fourth of July.
The first conference in Bad Boll was blessed beyond expectation. Bad Boll is an old spa, founded as early as the year 1595. The sulphur baths located there have attracted many people who are plagued by rheumatism. There is room for about 400 spa guests. At present, however, the buildings are used chiefly for meetings of all kinds; also a large number of refugees are housed there. A few days before the opening of the first conference the currency reform took effect, and all German money was called in; in exchange every German was paid 40 marks, which were to suffice him for an indefinite period. How would those invited now manage to come to Bad Boll? We said to ourselves: if out of the 150 who were invited to the first conference 30 come, then we shall be glad. But almost all appeared, only not those from the Eastern Zone, so that over 100 participants were present. On the first evening Dr. Behnken held the opening service, and the next morning, right after breakfast, we set to work. The program runs approximately as follows: From 8.30 to 10.30 a paper on the topic set for the day is presented by the American theologians. After a short pause with a small snack a German theologian gives a paper on the same topic. This is then followed by a discussion between the two essayists before the whole assembly, in which they put questions to each other in order to bring out certain points especially. After the noon break those present divide into smaller circles and discuss the topic for an hour and a half. Each group leader then reports the result of the discussion in his group to the whole assembly, which is then followed by further discussion. At 6.30 there is adjournment. After supper at 8 o'clock there is then a short devotion, after which either a film about the church work of our Synod is shown or the American representatives report orally before the individual groups on the manner of our work, for example on youth work, the educational system, our congregational life, mission work. At 10 o'clock the day closes, and one thanks God that after the strenuous day one can take one's rest.
It will no doubt interest you to hear what topics we are discussing. 1. The influence of the Lutheran Confessions on the ecclesiastical and theological development of Lutheranism in America and in Germany; 2. The doctrine of justification according to the Augsburg Confession; 3. The Lutheran doctrine of the means of grace; 4. The doctrine of the holy Christian church and 5. Church and ministry. 6. The doctrine of the Lord's Supper with special regard to the true presence of the body and blood of Christ in the Lord's Supper as well as to altar fellowship; 7. Church and state. On the last day the result of the discussions is then presented by persons appointed for that purpose.
[Picture: two men shaking hands outdoors, audience in the background] Dr. F. E. Mayer and Rector Kirsten in Oberursel
God has blessed the first "encounter" exceedingly richly. The papers and the discussions were grounded on Holy Scripture and the confessions of our church. I will not yet report in detail today, but must tell you that everyone was convinced that we found ourselves fully at one in far more points than we had thought. I may well quote some of what was said by the German representative in the closing session. He said that the chief result of the session lay in the word "encounter" itself, namely, that we had listened to one another in order to understand one another. It is a fact — as also came clearly to light — that among the theologians of the two sides there is a different manner in theological work. The American Lutheran theologian is more "practically" minded, while the German theologian likes to brood. But he said that this was the task of German theology. Now one must find a golden mean between the more "scientifically" minded work of the German theology and the American theology, so well trained in practical matters. In conclusion he said: In my congregation things must change. Another said: That the Lutheran Christians, especially of the Missouri Synod, had already planned the relief work while the war was still going on is unique. Another: That the Missouri Synod has made the encounter in Bad Boll possible is a first. (In the German press the conference at Bad Boll has been described as something truly great.) Perhaps I can best describe the impression of the first conference in the words of an Oberkirchenrat: "With all the unconditional conscientiousness and anxious care for pure doctrine, there is yet shown in the Missouri