Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 18 › Seite 282
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 31. August 1948, Seite 282
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
282
Wohl und Wehe seiner Brüder und Schwestern nach dem Fleisch, die noch auf Erden wandeln. So regen Anteil nimmt er auch an den einzelnen Christen, daß er ihren ganzen Lebenspfad auf Schritt und Tritt geplant hat, so daß alles, was ihnen begegnet, mag es sein, was es will, ihnen zum besten gereichen muß. Ist das nicht dankenswert, in fröhlicher Zuversicht sagen zu dürfen: Es kann mir nichts geschehen, als was er, mein Jesus, ausersehen und was mir nützlich ist!? Danke deinem Heiland und wandele auf den Wegen, die er für dich erwählt hat, ob du sie verstehst oder nicht, ob sie dir Reichtum oder Armut, Freude oder Leid, Ehre oder Schmach und Verfolgung bringen. Es sind Wege, die der Heiland der Welt für dich erkoren und ausersehen hat!
Dieser Heiland ist kein schwacher Mensch, hilflos und ratlos. Er ist der allwissende Gott. Er sieht nicht nur die Freude, die aus dem Angesicht des Geheilten strahlt. Er hört nicht nur die Worte des Dankens, die aus dankbaren Herzen hervorbrechen. Er sieht auch, was vor Menschenaugen verborgen ist, den Glauben im Herzen des Samariters. Er bedarf ja nicht, daß jemand Zeugnis gebe von einem Menschen, denn er weiß wohl, was im Menschen ist, Joh. 2, 25. Der Herzenskündiger sieht auch die verborgensten Gedanken und Wünsche und Regungen im Herzen seiner Christen und kennt und versteht auch alle Pläne und Ratschlüsse ihrer Feinde, mögen das böse Menschen oder böse Geister sein. Danke deinem Gott, daß er dir einen Heiland gegeben, der ganz genau weiß, was er tun muß, um deine geheimsten Wünsche zu befriedigen, um die verborgensten Pläne deiner Widersacher zu vereiteln, und zeige deinen Dank dadurch, daß du dich gänzlich seiner Führung überlässest.
Dank ihm und laß ihn ferner tun
Und red ihm nichts darein!
So wirst du hier in Frieden ruhn
Und ewig fröhlich sein.
Christus ist aber auch der allmächtige Helfer in der Not. Hier heilt er zehn Aussätzige, die kein Mensch hätte heilen können, in einem Augenblick, ohne sie zu berühren, ohne Arznei, ohne Salbe, durch sein bloßes Wort, macht sie gänzlich, völlig frei von ihrem Aussatz. Danke deinem Gott, daß dein Jesus auch dein Herr und Gott ist, dem nichts unmöglich ist, dem Meer und Wind gehorsam sind, dem kein Feind widerstehen kann, so mächtig er auch ist, dem keine Not unheilbar ist, so schwer sie auch auf dem Christen lastet. Und zeige deinen Dank durch das fröhliche Zutrauen, daß er, „der Wolken, Luft und Winden gibt Wege, Lauf und Bahn, der wird auch Wege finden, da dein Fuß gehen kann“!
Dieser Jesus hörte und erhörte alsbald die Bitte der Aussätzigen: Herr, erbarme dich! Er ist nicht nur der allwissende und allmächtige Gottessohn, er ist auch der barmherzige Hohepriester, der da kann Mitleid haben mit unserer Schwachheit, da er ja versucht ist allenthalben gleich wie wir, doch ohne Sünde, Hebr. 4, 15. Sein Herz muß nicht erst durch wer weiß wie viele Fürbitten von allerlei Heiligen zur Barmherzigkeit gereizt werden. Danke deinem Gott, daß dein Heiland ein Herz hat weich und gnadenreich; daß er weiß und kennt, was beißt und brennt, daß er aus eigener Erfahrung heraus Mitleid mit uns Christen hat. Wo in aller Welt ist ein zweiter Heiland wie der Jesus, an den wir glauben? Wer sollte nicht dankbar sein, daß er Jesum Christum zum Helfer hat?
Lukas sagt uns, daß Jesus damals reisete gen Jerusalem. Schon früher hat er geschrieben, daß Jesus sein Angesicht wandt[unleserlich] stracks, ohne sich durch irgend etwas hindern zu lassen, na[unleserlich] Jerusalem zu wandeln. Was er da wollte, weiß jeder Christ[unleserlich] Er wollte als Lamm Gottes die Sünde der Welt tragen, ab[unleserlich] büßen, damit allen Sündern der Weg zum Himmel offensteh[unleserlich] Sein Lebenszweck war, Menschen selig zu machen. Deswege[unleserlich] lenkte er seine Schritte und die Schritte der zehn Aussätzige[unleserlich] also, daß sie mit ihm zusammentreffen sollten, daß sie sich a[unleserlich] ihn um Hilfe wenden und durch seine eigenartige Weise de[unleserlich] Heilung zur überzeugung kommen sollten, dieser Jesus sei nic[unleserlich] nur ein Prophet, sondern der verheißene Schlangentreter, Immanuel, der Ewigvater, der Friedefürst. So sollten sie bei ih[unleserlich] nicht nur Heilung für den Leib, sondern Rettung für ihre u[unleserlich]sterbliche Seele finden, daß sie alle wie der Samariter zum seligmachenden Glauben an ihn kommen und als seine dankbare[unleserlich] Jünger hinfort ihr Leben führen möchten. Aber zuvor mußte[unleserlich] sie das ungeheure Leid des Aussatzes durchmachen! Hätte d[unleserlich] Samariter wohl Jesum als seinen Sünderheiland erkannt, u[unleserlich] hätte er je die Ehre gehabt, durch Jahrhunderte als helleuc[unleserlich]tendes Beispiel rechter Dankbarkeit zu dienen, wenn der weis[unleserlich] allmächtige, barmherzige Heiland ihn nicht zuvor in die Tie[unleserlich] der Trübsal geführt hätte? Anstatt über die Führungen d[unleserlich] Heilandes zu murren, sollten wir vielmehr ihm danken, d[unleserlich] er uns zu seinen Nachfolgern gemacht hat, die er zwar in [unleserlich] Kreuzeswüsten führt, aber nur zu dem Zweck, daß er die, [unleserlich] er mit sich hinab geführt hat, auch mit sich weit über Sonne u[unleserlich] Sterne führe, in seinen herrlichen Himmelssaal.
Der Unglaube spricht und muß sprechen:
Ich lebe und weiß nicht wie lang;
Ich sterbe und weiß nicht wann;
Ich fahre und weiß nicht wohin;
Mich wundert's, daß ich noch fröhlich bin.
Der gläubige Christ spricht: Ich lebe und weiß wohl wie lan[unleserlich] solange es meinem Heiland gefällt. Ich sterbe und weiß w[unleserlich] wann, zu der von meinem Heiland bestimmten Stunde, die [unleserlich] ihm überlasse. Ich fahre und weiß wohl wohin, zu mein[unleserlich] Heiland in den Himmel. Mich wundert's, daß ich trotzdem n[unleserlich] traurig bin! Mich wundert, daß ich so undankbar bin, daß [unleserlich] immer wieder vergesse, Gott zu danken und ihm die Ehre [unleserlich] geben für das, was er Großes an mir getan hat. Gott sche[unleserlich] uns allen ein dankbares Herz, daß „leben wir, so leben wir d[unleserlich] Herrn“, in stetem Dank; sterben wir, so sterben wir dank[unleserlich] dem Herrn; darum wir leben oder sterben, so sind wir [unleserlich] Herrn in fröhlichem, seligem Dank!
Theo. Lätsch
Begegnung der Theologen in Bad Boll
Man nennt den Teil der schwäbischen Alp, in der Bad [unleserlich] liegt, die „rauhe Alp“, und es schien uns, daß das nicht [unleserlich] Unrecht gesagt sei, denn das Wetter war während der [unleserlich] Tagungen sehr unfreundlich. Aber das unfreundliche We[unleserlich] hatte keinen Einfluß auf die Stimmung der Teilnehmer an [unleserlich] Versammlung in Bad Boll. Das gilt auch ganz besonders [unleserlich] der dritten und letzten Tagung vom 16. bis zum 24. Juli, [unleserlich] der Bischöfe, theologische Professoren, Oberkirchenräte, Kr[unleserlich]dekane, Pröbste und Pastoren aus allen Teilen der lutheris[unleserlich] Kirche Deutschlands teilnahmen. Bei der ersten Tagung w[unleserlich]
English translation AI translation
282
weal and woe of His brothers and sisters according to the flesh who still walk on earth. So lively an interest does He take also in individual Christians that He has planned their whole path of life step by step, so that everything that befalls them, be it what it may, must work for their good. Is it not something to be thankful for, to be permitted to say in joyful confidence: Nothing can happen to me but what He, my Jesus, has chosen and what is profitable for me!? Thank your Savior and walk in the ways which He has chosen for you, whether you understand them or not, whether they bring you riches or poverty, joy or sorrow, honor or shame and persecution. They are ways which the Savior of the world has chosen and selected for you!
This Savior is no weak man, helpless and at a loss. He is the all-knowing God. He sees not only the joy that beams from the face of the healed man. He hears not only the words of thanks that break forth from grateful hearts. He sees also what is hidden from human eyes, the faith in the heart of the Samaritan. He needs not that any should testify of man, for He knows well what is in man, John 2, 25. The Searcher of hearts sees also the most hidden thoughts and wishes and stirrings in the hearts of His Christians and knows and understands also all the plans and counsels of their enemies, whether these be evil men or evil spirits. Thank your God that He has given you a Savior who knows quite exactly what He must do in order to satisfy your most secret wishes, in order to frustrate the most hidden plans of your adversaries, and show your thanks by entrusting yourself wholly to His guidance.
Thank Him and let Him go on acting,
And do not meddle with Him!
Thus you will rest here in peace
And be joyful forever.
But Christ is also the almighty Helper in need. Here He heals ten lepers whom no man could have healed, in an instant, without touching them, without medicine, without salve, by His mere word makes them entirely, completely free of their leprosy. Thank your God that your Jesus is also your Lord and God, to whom nothing is impossible, whom sea and wind obey, whom no enemy can withstand, however mighty he may be, to whom no need is incurable, however heavily it may weigh upon the Christian. And show your thanks by the joyful trust that He "who gives the clouds, air, and winds their ways, course, and path, will also find ways where your foot can go"!
This Jesus heard and granted at once the plea of the lepers: Lord, have mercy! He is not only the all-knowing and almighty Son of God, He is also the merciful High Priest, who can be touched with the feeling of our infirmities, since He was in all points tempted like as we are, yet without sin, Hebr. 4, 15. His heart need not first be moved to mercy by who knows how many intercessions of all sorts of saints. Thank your God that your Savior has a heart tender and full of grace; that He knows and is acquainted with what bites and burns, that out of His own experience He has compassion on us Christians. Where in all the world is there a second Savior like the Jesus in whom we believe? Who should not be thankful that he has Jesus Christ as his Helper?
Luke tells us that Jesus was at that time journeying toward Jerusalem. He had already written earlier that Jesus turned[illegible] His face straightway, without letting Himself be hindered by anything at all, to go [illegible] Jerusalem. What He wanted there every Christian knows[illegible] He wanted as the Lamb of God to bear the sin of the world, [illegible] atone, so that the way to heaven might stand open[illegible] to all sinners. His purpose in life was to save men. Therefore[illegible] He directed His steps and the steps of the ten lepers[illegible] in such a way that they should meet with Him, that they should [illegible] turn to Him for help and through His peculiar manner [illegible] healing should come to the conviction that this Jesus was not [illegible] only a prophet but the promised Serpent-Treader, Immanuel, the Everlasting Father, the Prince of Peace. Thus they were to find with Him[illegible] not only healing for the body but salvation for their [illegible]mortal soul, that they all, like the Samaritan, might come to saving faith in Him and henceforth lead their lives as His thankful[illegible] disciples. But before that they had[illegible] to go through the tremendous suffering of leprosy! Would [illegible] Samaritan ever have recognized Jesus as his Savior from sin, [illegible] would he ever have had the honor of serving through centuries as a shining example of true thankfulness, if the [illegible] almighty, merciful Savior had not first led him into the [illegible] of tribulation? Instead of murmuring at the guidance [illegible] Savior, we should rather thank Him [illegible] He has made us His followers, whom He indeed leads into [illegible] deserts of the cross, but only for the purpose that He may lead those [illegible] He has led down with Him also with Him far above sun [illegible] stars, into His glorious heavenly hall.
Unbelief speaks and must speak:
I live and know not how long;
I die and know not when;
I journey and know not whither;
I marvel that I am still joyful.
The believing Christian speaks: I live and know well how long[illegible], as long as it pleases my Savior. I die and know [illegible] when, at the hour appointed by my Savior, which [illegible] leave to Him. I journey and know well whither, to [illegible] Savior in heaven. I marvel that I am nevertheless [illegible] sad! I marvel that I am so unthankful, that [illegible] again and again forget to thank God and to give [illegible] glory for the great things He has done for me. May God [illegible] us all a thankful heart, so that "whether we live, we live [illegible] Lord," in constant thanks; whether we die, we die thank[illegible] to the Lord; whether we live therefore, or die, we are [illegible] Lord's in joyful, blessed thanks!
Theo. Lätsch
Encounter of the Theologians in Bad Boll
The part of the Swabian Alb in which Bad [illegible] lies is called the "rough Alb," and it seemed to us that this was not [illegible] unjustly said, for the weather was very unfriendly during the [illegible] conferences. But the unfriendly [illegible] had no influence on the mood of the participants in [illegible] assembly in Bad Boll. That holds quite especially [illegible] the third and last conference, from 16 to 24 July, [illegible] the bishops, theological professors, Oberkirchenräte, [illegible] deans, provosts, and pastors from all parts of the [illegible] Church of Germany took part. At the first conference [illegible]