Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 18 › Seite 283

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 31. August 1948, Seite 283

281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296

Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

283

110, in der zweiten 80, in der dritten 121, im ganzen 311 zugegen. Die Währungsreform und Paßschwierigkeiten hatten es ungefähr 75 eingeladenen Theologen unmöglich gemacht, zu erscheinen. Während die amerikanischen Vertreter in allen drei Tagungen dieselben Referate vorlegten, so dienten bei jeder Tagung deutscherseits andere Referenten. Das war für uns Amerikaner überaus wertvoll, denn wir hatten somit Gelegenheit, an die zwanzig verschiedene deutsche Theologen in ihrer Lehrtätigkeit näher kennenzulernen. Am ersten Tage wurde wieder die Frage von der Stellung der lutherischen Kirche zu den lutherischen Bekenntnisschriften besprochen. Nachdem die amerikanischen Vertreter, Professoren Bäpler, Mayer, Fürbringer, gezeigt hatten, wie die lutherischen Bekenntnisschriften die lutherische Kirche Amerikas beeinflußt haben, zeigte Dr. W. Schumann, früher Professor in Tübingen, Gießen, Halle, in Hemer und jetzt am Christophorusstift, einer Forschungsakademie, den Einfluß der Augustana auf die lutherische Kirche Deutschlands. Dr. Schumann zeigte, wie eng die Augsburgische Konfession mit der politischen Geschichte Deutschlands verbunden ist, und daß daher bis in die Gegenwart vielerorts die geistige Geltung des Bekenntnisses stark zurücktritt. Während uns in Amerika die Gefahr zu drohen scheint, daß man sich leicht von der Geschichte der christlichen Kirche, beziehungsweise der lutherischen Kirche, loslöst und überhaupt mit der Vergangenheit bricht, besteht in Deutschland die Gefahr, daß man so mit dem Ballast der Tradition beschwert wird, daß man zu eigentlichem kirchlichem Handeln keine Kraft mehr besitzt. Es ist daher wichtig, daß man stets das rechte Gleichgewicht bewahrt. Uns ist es nie so klar geworden, welch großes Vorrecht wir darin genießen, daß wir gleichsam als eine junge Kirche mit dem herrlichen Erbe der lutherischen Reformation von Grund auf hier in Amerika neu bauen durften. Die Augustana muß als Glaubensbekenntnis, nicht als staatsrechtliches Dokument betrachtet werden. Das war auch das Anliegen Dr. Schumanns, der in sehr fesselnder Weise zeigte, daß das lutherische Bekenntnis gleichsam einen hymnischen Charakter hat, das heißt, in allen lutherischen Bekenntnissen findet man „fromme Herzenssprache“, den Lobpreis und das öffentliche Bekenntnis der gläubigen Gemeinde für das, was Gott an ihr getan hat. Professor Schumann legte seinen deutschen Kollegen warm ans Herz, daß das Bekenntnis stets die Norm sein müsse, wodurch die Gemeinde sich gegen alle falsche Lehre abgrenzt und die miteinander verbindet, die im selben Glauben und Bekenntnis stehen. Man hat von reformierter Seite in den letzten Jahren behauptet, daß die lutherische Lehre von der Obrigkeit im Kampfe gegen Hitler gänzlich versagt habe, ja daß Artikel XVI der Augustana auf dem Wege des preußischen Militarismus dem Totalitarianismus Vorschub geleistet habe. (In Stuttgart kaufte ich ein kleines Büchlein mit dem Titel „Von Luther bis Hitler“, in dem behauptet wird, daß eine gerade Linie von Luther über Bismarck nach Hitler führe.) Tatsache ist, wie Professor Schumann zeigte, daß gerade in Preußen der Einfluß der Augustana gehemmt wurde und daß in diesem militaristischen Königshause nicht lutherische, sondern reformierte Prinzipien die überhand hatten. Die Ausführungen der beiderseitigen Theologen zogen gleich am ersten Tage klar die Richtlinen für die Lehrbesprechungen der folgenden Tage.

Als Ausgangspunkt aller theologischen Besprechungen diente wieder der Artikel von der Rechtfertigung. Nachdem Dr. Bretscher ein gediegenes Referat über diesen Zentralartikel der christlichen Lehre vorgelegt hatte, behandelte Pfarrer Dr. Hopf dasselbe Thema mit besonderem Nachdruck auf die rechte Verkündigung dieser Lehre in der Predigt. Dr. Hopf ist Leiter des Schwabacherkonvents, einer Gruppe von lutherischen Pastoren, die allen Ernstes den Unionismus und die Verquickung der Bekenntnisse bekämpfen. über die Lehre von den Gnadenmitteln referierte am folgenden Tage der Unterzeichnete, und Professor Adolph Köberle aus Tübingen diente als Koreferent. Er ist weit in der lutherischen Kirche Amerikas bekannt geworden durch sein gediegenes Werk „Rechtfertigung und Heiligung“, ins Englische übersetzt unter dem Titel: Quest for Holiness. Dieses Werk wird unsern Studenten zum fleißigen Studium wärmstens empfohlen. Bei jeder Tagung waren der wichtigen Lehre von der Kirche zwei Sitzungen gewidmet. Dr. Gräbner und der Unterzeichnete waren die amerikanischen Referenten, während Lic. Kinder aus München und Rektor Kirsten aus Oberursel als Koreferenten dienten. Die vier Referate gaben Anlaß nicht nur theologische Fragen, sondern auch sehr viele praktische Sachen in Verbindung mit diesen Artikeln zu besprechen. Viel Zeit wurde dem Problem der Volkskirchen gewidmet. In Amerika stehen wir vor dem Problem der 70 Millionen kirchlosen Einwohner. Ein Pastor formulierte das deutsche Problem, wie folgt: „Wir ererben eine Generation, die nicht aus der Kirche ausgetreten ist, obwohl sie sich ja wenig oder gar nicht um die Kirche kümmert.“ Die praktische Frage in Deutschland ist gegenwärtig nicht die Landeskirche, die ja in ihrer früheren Form nicht mehr vorhanden ist, sondern die Volkskirche. Manche Gemeinden zählen 20,000 und mehr Seelen, von denen aber nur ein ganz geringer Prozentsatz sich wirklich zur Kirche hält. Wie kann man unter solchen Verhältnissen wirklich seelsorgerische Arbeit tun? Ist es an der Zeit, ernst zu machen mit Kirchenzucht? Was kann man von den amerikanisch-lutherischen Kirchen lernen, diese großen Volkskirchen wirklich zu Gemeinden zu machen? Die Fragen von Amt, Ordination, kirchlicher Verfassung wurden ausführlich besprochen. Auch wurde betont, daß Kirchengemeinschaft Lehreinigkeit voraussetzt. Hierauf wurde gefragt, wie man bei der ängstlichkeit um das Festhalten an der reinen Lehre der Gefahr entgehe, in Lehrgerechtigkeit zu verfallen, was doch ebenso seelenverderblich ist als Werkgerechtigkeit. Das ist natürlich wahr, und darum heißt es, fleißig die erste Bitte beten, daß wir nicht nur recht lehren, sondern auch recht leben. Auch wurden wir gebeten zu berichten, wie wir Lehrzucht an Pastoren üben würden, die ihre eigenen Lehren in der Kirche vortragen wollen. Wir betonten die in unserer Synode geltenden Prinzipien in bezug auf diese Frage. — Dr. Bretscher legte in seinem zweiten Referat die lutherische Lehre vom Abendmahl auf Grund der Einsetzungsworte dar, während sein Koreferent, Lic. Kiunke, Professor in Oberursel, aus der Dogmengeschichte zeigte, warum es so wichtig ist, an der lutherischen Lehre von der wahrhaftigen Gegenwart des Leibes und Blutes Christi festzuhalten, und warum Abendmahlsgemeinschaft Glaubenseinigkeit voraussetzen müsse. In der letzten Sitzung wurde die Lehre von Kirche und Staat behandelt. Dr. Gräbner und Dr. Hans Asmussen waren die Referenten. Die Frage, die bei diesem Thema gegenwärtig die deutschen Theologen stark bewegt, ist, ob man einer gottlosen Regierung, die das Evangelium unterdrücken will, Gehorsam schuldig sei, oder ob man eventuell auch als Christ gezwungen sei, gewaltsame

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

283

110, at the second 80, at the third 121, in all 311 present. The currency reform and passport difficulties had made it impossible for about 75 invited theologians to attend. While the American representatives presented the same papers at all three conferences, different speakers served on the German side at each conference. That was exceedingly valuable for us Americans, for we thus had the opportunity to become more closely acquainted with some twenty different German theologians in their teaching activity. On the first day the question of the position of the Lutheran Church toward the Lutheran Confessions was again discussed. After the American representatives, Professors Bäpler, Mayer, Fürbringer, had shown how the Lutheran Confessions have influenced the Lutheran Church of America, Dr. W. Schumann, formerly professor in Tübingen, Giessen, Halle, in Hemer and now at the Christophorusstift, a research academy, showed the influence of the Augustana on the Lutheran Church of Germany. Dr. Schumann showed how closely the Augsburg Confession is bound up with the political history of Germany, and that therefore down to the present in many places the spiritual authority of the confession recedes strongly into the background. While in America the danger seems to threaten us that one easily detaches oneself from the history of the Christian Church, or rather of the Lutheran Church, and breaks with the past altogether, in Germany the danger exists that one is so weighed down with the ballast of tradition that one no longer possesses any strength for real churchly action. It is therefore important that one always keep the right balance. It has never become so clear to us what a great privilege we enjoy in having been permitted, as it were as a young church, to build anew from the ground up here in America with the glorious heritage of the Lutheran Reformation. The Augustana must be regarded as a confession of faith, not as a document of constitutional law. That was also the concern of Dr. Schumann, who showed in a very captivating way that the Lutheran confession has, as it were, a hymnic character; that is, in all the Lutheran confessions one finds "devout language of the heart," the praise and the public confession of the believing congregation for what God has done for it. Professor Schumann warmly urged upon his German colleagues that the confession must always be the norm by which the congregation separates itself from all false doctrine and binds together those who stand in the same faith and confession. It has been asserted from the Reformed side in recent years that the Lutheran doctrine of the civil authority failed completely in the struggle against Hitler, indeed that Article XVI of the Augustana, by way of Prussian militarism, aided and abetted totalitarianism. (In Stuttgart I bought a small booklet with the title "Von Luther bis Hitler," in which it is asserted that a straight line runs from Luther through Bismarck to Hitler.) The fact is, as Professor Schumann showed, that precisely in Prussia the influence of the Augustana was hindered, and that in this militaristic royal house not Lutheran but Reformed principles had the upper hand. The presentations of the theologians of both sides clearly drew, right on the first day, the guidelines for the doctrinal discussions of the following days.

The starting point of all the theological discussions was again the article of justification. After Dr. Bretscher had presented a solid paper on this central article of Christian doctrine, Pastor Dr. Hopf treated the same subject with particular emphasis on the right proclamation of this doctrine in the sermon. Dr. Hopf is the leader of the Schwabach Convention, a group of Lutheran pastors who in all earnestness combat unionism and the mixing of the confessions. On the doctrine of the means of grace the undersigned presented a paper the following day, and Professor Adolph Köberle of Tübingen served as co-speaker. He has become widely known in the Lutheran Church of America through his solid work "Rechtfertigung und Heiligung," translated into English under the title: Quest for Holiness. This work is most warmly recommended to our students for diligent study. At each conference two sessions were devoted to the important doctrine of the church. Dr. Gräbner and the undersigned were the American speakers, while Lic. Kinder of Munich and Rector Kirsten of Oberursel served as co-speakers. The four papers gave occasion to discuss not only theological questions but also very many practical matters in connection with these articles. Much time was devoted to the problem of the people's churches. In America we face the problem of the 70 million unchurched inhabitants. A pastor formulated the German problem as follows: "We are inheriting a generation that has not left the church, although it cares little or not at all about the church." The practical question in Germany at present is not the territorial church, which indeed no longer exists in its former form, but the people's church. Many congregations number 20,000 and more souls, of whom, however, only a very small percentage actually keeps to the church. How can one do real pastoral work under such conditions? Is it time to get serious about church discipline? What can one learn from the American Lutheran churches about making these great people's churches really into congregations? The questions of the ministry, ordination, and church polity were discussed in detail. It was also stressed that church fellowship presupposes unity in doctrine. Thereupon the question was asked how, in anxious concern for holding fast to pure doctrine, one might escape the danger of falling into doctrinal righteousness, which is surely just as soul-destroying as work-righteousness. That is of course true, and therefore the watchword is: diligently pray the First Petition, that we may not only teach rightly but also live rightly. We were also asked to report how we would exercise doctrinal discipline on pastors who want to present their own doctrines in the church. We emphasized the principles in force in our Synod with regard to this question. — Dr. Bretscher in his second paper set forth the Lutheran doctrine of the Lord's Supper on the basis of the words of institution, while his co-speaker, Lic. Kiunke, professor in Oberursel, showed from the history of dogma why it is so important to hold fast to the Lutheran doctrine of the true presence of the body and blood of Christ, and why altar fellowship must presuppose unity in faith. In the last session the doctrine of church and state was treated. Dr. Gräbner and Dr. Hans Asmussen were the speakers. The question that strongly moves the German theologians at present on this subject is whether one owes obedience to a godless government that wants to suppress the Gospel, or whether one might perhaps, even as a Christian, be compelled to use forcible