Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 21 › Seite 334
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. Oktober 1948, Seite 334
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
334
und P. A. W. Brustat dienten als Referenten. P. Wohlfeil behandelte das Thema: „Die Lehre von der Gnadenwahl als Beweggrund zur Heiligung.“ P. Brustats Thema war: „Das Programm des ersten Jahrhunderts noch immer das rechte Programm für die Kirche des zwanzigsten Jahrhunderts.“ Beide Arbeiten waren lehrreich und interessant. Vizepräses Hertwig berichtete über das Werk der Synode auf all den verschiedenen Gebieten. Er wies besonders darauf hin, daß der liebe Gott uns auf den Philippinen ein großes Missionsfeld zugewiesen hat. In Mexiko werden wir verfolgt, aber Gottes Segen ruht auf unserer Arbeit. In Panama wird das Wort des Evangeliums hochgeschätzt. In Brasilien haben wir mehr Arbeiter nötig. Unser neuestes Missionsfeld ist in Neuguinea. Leute, deren Eltern Menschenfresser waren, sind jetzt Christen.
P. C. Bremer berichtete über das Werk der Synode unter den Taubstummen. 25 Arbeiter bedienen 3,000 Kommunizierende. Präses Pöhler berichtete, daß im September 196 Studenten in unser Concordia-College zu St. Paul eintreten werden; doch haben wir Raum für noch mehr gewissenhafte Studenten. P. H. Böttcher und P. E. Schwermann berichteten über christliche Erziehung in den Gemeinden. Der Mangel an Lehrkräften in den Gemeindeschulen ist groß. Pastoren und Delegaten wurden ermuntert, mehr Bibelklassen ins Leben zu rufen. Herr M. Daib vertrat die Lutheran Hour. Er berichtete, daß Gott dies Unternehmen reichlich gesegnet hat; wenn möglich, soll die Lutheran Hour im Herbst auch in Zentraleuropa gehört werden. Kaplan A. C. Piepkorn bat um mehr Kapläne, da jetzt wieder junge Männer aus unsern Gemeinden in Armee und Flotte eingezogen werden.
Am Donnerstagnachmittag wurde ein Gedächtnisgottesdienst für die Pastoren und Lehrer, die seit der letzten Versammlung im Distrikt gestorben sind, gehalten. P. F. J. Seltz hielt die Gedächtnisrede.
Die Wahl der Beamten ergab folgendes Resultat: Präses P. H. A. Gamber; Vizepräsides P. R. G. Heyne, P. W. Rolf, P. E. Schütt; Sekretär P. A. E. Wenger; Schatzmeister Herr P. Albrecht.
Am Freitagnachmittag konnte die Sitzungszeit beendet werden. Möge der Herr der Kirche unserm lieben Distrikt sowie auch den neuerwählten Beamten seinen gnädigen Segen und Beistand erweisen zur Verherrlichung seines heiligen Namens.
Henry C. Sporleder
Abschiedsfeier
Am 27. September veranstaltete unsere St. Louiser Fakultät eine schöne Abschiedsfeier zu Ehren Dr. Hermann Sasses, Glied der Fakultät in Erlangen, der seit Spätfrühling hier in St. Louis verweilte und nun wieder nach seinem Heimatslande abgereist ist. Nach dem Festessen, an dem die ganze Fakultät teilnahm, wurde dem Ehrengaste Gelegenheit geboten, seine Erfahrungen und Empfindungen zum Ausdruck zu bringen, was er dann auch in ergreifender und gediegener Weise tat. Zunächst sprach er noch einmal seinen und der lutherischen Kirchen Deutschlands innigsten und herzlichsten Dank aus für den reichen Strom von Liebesgaben, die nun seit etlichen Jahren von unserer Synode aus nach Deutschland geflossen und an so viele Notleidende, und zwar ohne Ansehen der Person oder des Bekenntnisses, verteilt worden sind. Und zu diesen Liebeserweisungen rechnete der Redner gerade auch dies, daß unsere Synode die Freikirche Deutschlands vom Tode gerettet und ihr dann noch ein Semina[r] zur Ausbildung ihrer Pastoren geschenkt habe. Das Luthertu[m] in Deutschland, sagte er, ist sehr krank, grade auch in bezug au[f] die Lehre vom heiligen Abendmahl. Von ganz wenigen abgesehen, hat niemand irgendwelches Verständnis für den Grundsatz: „Lutherische Kanzeln für lutherische Prediger, lutherisch[e] Altäre für lutherische Kommunikanten.“ Auch bedauerte er tief[,] daß auch nicht eine einzige wirklich lutherische Fakultät i[n] Europa bestehe; ferner, daß es dort überhaupt in der Christenheit an wahrer Buße fehle, ohne die keine wahre Erweckung z[u] erhoffen sei. Mit großem Nachdruck riet er unserer Synode, doc[h] ja darauf zu bestehen, daß unsere angehenden Pastoren große[n] Fleiß auf das Studium der alten Sprachen verwenden; da[ß] wir auch unsere graduate school und unsere Seminarbibliothe[k] nach Kräften ausbauen, damit nicht nur unsere Studenten, sondern auch die schon im Amte stehenden Pastoren sich imme[r] reichere Kenntnisse in der Theologie aneignen können. Ebens[o] wichtig ist es, daß wir gerade aus unsern eigenen Kreisen tief[e] Schriftforscher heranbilden. Denn dieselben werden unter Gottes Segen desto fähiger sein, für den Dienst in unsern Gemeinden ein frommes und bibeltreues Ministerium heranzuziehe[n] und unser lutherisches Erbe zu bewahren.
Nachdem unser werter Gast seine Rede zu Ende geführ[t] hatte, hielten die DDr. Th. Gräbner und F. A. Mayer, die beid[e] im vergangenen Sommer in Deutschland waren und mit de[n] kirchlichen Verhältnissen dort vertraut sind, kurze Ansprachen[,] in denen sie die Gefühle der Fakultät zum Ausdruck brachte[n] und dem nun von uns scheidenden Gast Gottes gnädigen Schu[tz] für die Heimreise und seinen reichsten Segen für seine künftig[e] Arbeit wünschten.
O. E. S.
Ein ernstes Wort von unserm Schatzmeister
Auf Wunsch der Fiskalkonferenz, die am 8. und 9. Augu[st] hier in St. Louis tagte, legt der Unterzeichnete folgenden Berich[t] über den Stand der Dinge in unserer Synodalhaushaltskasse vo[r.]
Unser Budget für 1948 lautet auf $3,600,000. Da[s] macht monatlich $300,000. Für die sieben Monate vom 1. Februar bis zum 31. August waren $2,100,000 nötig. Aber nu[r] $1,278,552.08 sind eingelaufen. Das bedeutet ein Defizit vo[n] $821,447.52. Etwas anders ausgedrückt: Wir haben in diese[r] Zeit wohl 9.17 Prozent mehr eingenommen als im Jahre 194[7,] aber die Zunahme hätte 23.5 Prozent betragen sollen. Al[so] haben wir gegenwärtig 14 Prozent zu wenig.
Daß unsere Kassen im Sommer gewöhnlich etwas niedrige[r] stehen, ist nichts Außerordentliches. Das geschieht jedes Jah[r,] aber gegen Jahresschluß fließen dann die Gaben desto reichliche[r.] Dieses Jahr hingegen ist der Rückstand so außerordentlich gro[ß,] daß wir wirklich nächsten Januar ein Defizit von $400,000 befürchten müssen, wozu dann noch in dieser Zeit der hohen Prei[se] weitere $100,000 hinzugerechnet werden müssen für unvorhe[r]gesehene Ausgaben. Kurz, es werden am 31. Januar 1949 vo[r]aussichtlich etwa $500,000 in unsern Kassen fehlen.
Ja, so sieht es wirklich aus. Was tun? Man wird wo[hl] sofort antworten: „Unser Direktorium muß Mittel und We[ge] finden, die Arbeit zu beschränken, bis sich Einnahmen und Au[s]gaben ausgleichen, grade wie ein weiser Geschäftsmann es tu[n] würde.“ Aber in der Kirche geht das nicht so leicht. Man kan[n] die Arbeiter in Gottes Weinberg nicht ohne weiteres entlasse[n,] wie das in der Geschäftswelt geschieht. Es sind ihrer sowie
English translation AI translation
334
and P. A. W. Brustat served as essayists. P. Wohlfeil treated the theme: "The Doctrine of Election as Motive for Sanctification." P. Brustat's theme was: "The Program of the First Century Still the Right Program for the Church of the Twentieth Century." Both papers were instructive and interesting. Vice-President Hertwig reported on the work of the Synod in all its various areas. He pointed out especially that the dear Lord has assigned us a great mission field in the Philippines. In Mexico we are persecuted, but God's blessing rests on our work. In Panama the Word of the Gospel is highly esteemed. In Brazil we need more workers. Our newest mission field is in New Guinea. People whose parents were cannibals are now Christians.
P. C. Bremer reported on the work of the Synod among the deaf. 25 workers serve 3,000 communicants. President Pöhler reported that in September 196 students would enter our Concordia College at St. Paul; but we have room for still more conscientious students. P. H. Böttcher and P. E. Schwermann reported on Christian education in the congregations. The shortage of teachers in the parish schools is great. Pastors and delegates were encouraged to call more Bible classes into being. Mr. M. Daib represented the Lutheran Hour. He reported that God has richly blessed this undertaking; if possible, the Lutheran Hour is to be heard in Central Europe too in the fall. Chaplain A. C. Piepkorn asked for more chaplains, since young men from our congregations are now again being drafted into the Army and Navy.
On Thursday afternoon a memorial service was held for the pastors and teachers in the District who have died since the last convention. P. F. J. Seltz delivered the memorial address.
The election of officers gave the following result: President, P. H. A. Gamber; Vice-Presidents, P. R. G. Heyne, P. W. Rolf, P. E. Schütt; Secretary, P. A. E. Wenger; Treasurer, Mr. P. Albrecht.
On Friday afternoon the convention could be brought to a close. May the Lord of the Church show our dear District as well as the newly elected officers His gracious blessing and help to the glorification of His holy name.
Henry C. Sporleder
Farewell Celebration
On September 27 our St. Louis faculty held a fine farewell celebration in honor of Dr. Hermann Sasse, member of the faculty at Erlangen, who had been staying here in St. Louis since late spring and has now departed again for his homeland. After the banquet, in which the entire faculty took part, the guest of honor was given opportunity to express his experiences and feelings, which he then also did in a moving and solid manner. First he once more expressed his own and the Lutheran churches of Germany's most heartfelt and cordial thanks for the rich stream of gifts of love which have now for some years flowed from our Synod to Germany and been distributed to so many needy people, and that without respect of person or of confession. And among these proofs of love the speaker counted especially this, that our Synod had saved the Free Church of Germany from death and had then also presented it with a seminary for the training of its pastors. Lutheranism in Germany, he said, is very sick, precisely also with regard to the doctrine of the Holy Supper. Apart from very few, no one has any understanding at all of the principle: "Lutheran pulpits for Lutheran preachers, Lutheran altars for Lutheran communicants." He also deeply regretted that not one single truly Lutheran faculty exists in Europe; further, that in Christendom there in general true repentance is lacking, without which no true revival is to be hoped for. With great emphasis he advised our Synod by all means to insist that our future pastors apply great diligence to the study of the ancient languages; that we also build up our graduate school and our seminary library as far as we are able, so that not only our students but also the pastors already in office may acquire ever richer knowledge in theology. Equally important is it that we train profound students of Scripture precisely from our own circles. For under God's blessing these will be all the more capable of raising up a pious ministry faithful to the Bible for the service in our congregations and of preserving our Lutheran heritage.
After our esteemed guest had concluded his address, Drs. Th. Gräbner and F. A. Mayer, both of whom were in Germany last summer and are familiar with the church conditions there, gave short addresses in which they expressed the feelings of the faculty and wished the guest now departing from us God's gracious protection for the journey home and His richest blessing for his future work.
O. E. S.
A Serious Word from Our Treasurer
At the request of the Fiscal Conference, which met here in St. Louis on August 8 and 9, the undersigned presents the following report on the state of affairs in our Synodical budget treasury.
Our budget for 1948 amounts to $3,600,000. That makes $300,000 a month. For the seven months from February 1 to August 31, $2,100,000 was needed. But only $1,278,552.08 has come in. That means a deficit of $821,447.52. Expressed somewhat differently: We have indeed taken in 9.17 per cent more in this time than in the year 1947, but the increase should have amounted to 23.5 per cent. So at present we have 14 per cent too little.
That our treasuries stand somewhat lower in summer as a rule is nothing extraordinary. That happens every year; but toward the end of the year the gifts then flow all the more abundantly. This year, on the other hand, the arrears are so extraordinarily great that we must really fear a deficit of $400,000 next January, to which, in this time of high prices, a further $100,000 must then be added for unforeseen expenses. In short, on January 31, 1949, presumably about $500,000 will be lacking in our treasuries.
Yes, that is really how it looks. What is to be done? People will probably answer at once: "Our Board of Directors must find ways and means to curtail the work until receipts and expenditures balance, just as a wise businessman would do." But in the Church that is not so easy. One cannot simply dismiss the workers in God's vineyard, as happens in the business world. There are of them as well as