Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 21 › Seite 336
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. Oktober 1948, Seite 336
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
336
Ertrag der theologischen Begegnung in Bad Boll
Die im vergangenen Sommer stattgefundene Begegnung amerikanischer und deutscher Theologen war ohne Zweifel von großer Bedeutung für das lutherische Zion. Prof. Bodensieck, der Vertreter General Clays in religiösen Sachen, sowie drei Vertreter des National Lutheran Council haben die Sitzungen in Bad Boll besucht und sich überaus lobend über das ganze Unternehmen ausgesprochen. Auch Herr Chas. La Follette aus Indiana, der Gouverneur für Württemberg-Baden, und Herr Dr. Steiner, Sohn des früheren Prof. Steiner in Winfield und Vertreter der Militärregierung, waren einen Tag zugegen. Ersterer hat durch einen Dolmetscher die Versammlung angeredet und sie ermuntert, sich ernstlich mit den theologischen Fragen zu befassen. Diese so wichtige Versammlung wäre nie zustande gekommen und hätte nie gehalten werden können ohne das rege Interesse und die tatkräftige Unterstützung von seiten Herrn und Frau Dr. Karl Arndts in Stuttgart. Zusammen mit Dr. L. Meyer haben sie trotz der größten Schwierigkeiten dafür gesorgt, daß die Gäste wohl versorgt waren und daß die Tagungen bis ins kleinste programmäßig verliefen. Auch dürfen wir die kirchlichen Ämter nicht vergessen, namentlich das Amt der Bayrischen Landeskirche und das Evangelische Hilfswerk, die einen nicht geringen Beitrag zum Erfolg der Tagung geliefert haben.
Was war nun der Ertrag der Tagung? Leider ist es nicht möglich, in diesen Spalten das einzelne der Besprechungen darzulegen, namentlich auf die Lehrpunkte näher einzugehen, in denen wir uns einig waren und in denen wir noch keine Einigkeit erzielen konnten. Mit Freuden dürfen wir aber berichten, daß wir alle Fragen frank und frei besprochen haben. Wir waren uns zum Beispiel einig, daß die Heilige Schrift Gottes inspiriertes Wort ist und daß es außerhalb der Schrift keine Offenbarung geben kann. Die Frage aber, wie — und auch wieweit — die Schrift von Gott eingegeben ist, wurde nicht von allen in derselben Weise beantwortet. Aber — und das war uns wichtig — viele falsche Vorstellungen über die von unserer Synode vertretenen Lehre der vollen und wörtlichen Eingebung sind beseitigt worden. — Mit großer Einmütigkeit haben wir uns zum Zentralartikel der christlichen Lehre, der Lehre von der Rechtfertigung, bekannt. Die Kürze der Zeit erlaubte es nicht, eingehend auf solche Fragen einzugehen wie zum Beispiel die Lehre von der objektiven und subjektiven Rechtfertigung, das Verhältnis von Rechtfertigung, Bekehrung und Heiligung. — Wohl keine Lehre ist gerade in der Gegenwart in Deutschland so umstritten wie die Lehre vom Abendmahl, besonders die Lehre von der wahren Gegenwart des Leibes und Blutes Christi und die Frage nach der Abendmahlsgemeinschaft. Es ist daher nicht zu verwundern, daß hier die Meinungen sehr verschieden waren. Man war sich einig, daß Christus wirklich im Abendmahl zugegen sei. Eine ganze Anzahl der Anwesenden bekannten sich zu der in der Konkordienformel vertretenen Lehre vom Abendmahl, andere hingegen legten der Versammlung exegetische, liturgische, dogmengeschichtliche Fragen zur Erörterung vor, und da gingen die Meinungen auseinander. Da die Augsburgische Konfession ja ausdrücklich die Abendmahlslehre der Reformierten verwirft, da aber in der EKiD großenteils Abendmahlsgemeinschaft zwischen Lutheranern und Reformierten besteht, so stehen solche Lutheraner, die die Augsburgisch[e] Konfession unterschrieben haben und zugleich Abendmahlsgemeinschaft üben wollen, vor einem Dilemma. Diese Beispiel[e] mögen andeuten, wie in Bad Boll sowohl Konsensus als auc[h] Dissensus klar zutage trat. Das Große an der Begegnung abe[r] war gerade dies, daß man ganz offen seine Meinung zum Ausdruck brachte und dann eben so offen auf die Antwort hörte[.] Die Besprechung der theologischen Fragen wird, das gebe Gott, für das Luthertum Deutschlands nicht ohne Segen sein.
Der Ertrag der Tagungen für die deutschen Teilnehme[r] kommt wohl am besten zum Ausdruck in den folgenden Auszügen aus Briefen und kirchlichen Blättern. In einem kirchlichen Blatt lesen wir: „Wir haben die Brüder der Missouri[-]Synode mit neuen Augen sehen gelernt. Auch ihre Theologie[.] Gewiß, sie ist nicht so trächtig an Problemen; sie ist einfache[r] und schlichter als die unsrige. Aber — und darin hat sie un[s] einiges zu sagen; sie hat den ausgeprägten Zug der Praxi[s.] Sie will Gemeindepfarrer heranbilden und der Gemeinde dienen.“ Ähnlich schreibt ein jüngerer Professor: „Was mir de[n] stärksten Eindruck gemacht hat, war das Bestreben Ihrer Professoren, nicht durch geistvolle Vortragsart oder durch persönliches Temperament zu bezaubern, sondern in allererster Lini[e] Gottesgelehrte der Kirche zu sein. Ich glaube nicht, daß au[ch] nur vier deutsche Professoren imstande wären, so im ‚Wir‘ z[u] reden, wie Ihre Herren es getan haben. Ich sehe wohl ein[e] gewisse Gefahr darin, daß vielleicht die amerikanische Theologi[e] noch etwas zu stark mit dem an und für sich ja unübertreffliche[n] Material der Theologie des 17. Jahrhunderts arbeitet und daher, freilich nur dem Ansehen nach, von den mit neuesten philosophischen Begriffen agierenden Deutschen leicht überfahren wir[d.] Aber das läßt sich aufholen; außerdem wird man in der Seelsorge entweder zur wahren Einfalt gezwungen oder aber zu schanden gemacht.“ Ein älterer Professor, der schon lange unsere Synode genau kennt, faßt seine Eindrücke so zusammen[:] „Die amerikanischen Theologen sind stets ausgegangen von dem[,] was dasteht; auf deutscher Seite besteht immer die Gefah[r,] daß man gleich darüber redet — die amerikanische Theolog[ie] ist Theologie aus dem Glauben heraus. Die deutsche ist nur z[u] leicht Theologie aus der ratio. Daß Sie uns zu dieser Besinnung gerufen haben, darin sehe ich einen wesentlichen Ertrag der Begegnung.“
In verschiedenen Briefen wird zum Ausdruck gebracht, wa[s] auch in den Aussprachen in Bad Boll klar an den Tag ka[m,] daß sich die deutsche Theologie von der sie niederdrückende[n] Problematik befreien müsse. Ein Superintendent schreibt: „D[ie] schlichte Offenheit der amerikanischen Theologen hat imponier[t.] Sie haben in keiner Weise versucht, durch scheinbare Gelehrsamkeit Eindruck zu machen. Obwohl die deutschen Referenten ti[e]fer in die Probleme eindrangen, darf man die deutsche Theolog[ie] nicht überschätzen, denn während zum Beispiel die deutsch[en] Theologen die Augustana so lange hin und her wenden bis ei[ne] dogmatische Fundierung gefunden ist, haben die amerikanisch[en] Theologen ganz ungekünstelt das zum Ausdruck gebracht, w[as] dasteht, und dafür bin ich wieder hellhörig geworden.“ E[in] Oberkirchenrat schreibt im Amtsblatt seiner Kirche: „In d[er] theologischen Sprechweise zeigte sich ein erheblicher Unterschie[d,] weil die Methoden ganz anderer Art sind. In Deutschland ste[ht] man unter der Notwendigkeit des theologischen Grübelns. Fe[r]ner, man hat eine Theologie der Begegnung, während in Am[e]-
English translation AI translation
336
Yield of the Theological Encounter in Bad Boll
The encounter of American and German theologians that took place last summer was without doubt of great significance for the Lutheran Zion. Prof. Bodensieck, General Clay's representative in religious matters, as well as three representatives of the National Lutheran Council attended the sessions in Bad Boll and expressed themselves in highly laudatory terms about the whole undertaking. Mr. Chas. La Follette of Indiana, the Governor for Württemberg-Baden, and Mr. Dr. Steiner, son of the former Prof. Steiner in Winfield and representative of the Military Government, were also present for one day. The former addressed the assembly through an interpreter and encouraged it to occupy itself earnestly with the theological questions. This so important assembly would never have come about and could never have been held without the lively interest and the energetic support on the part of Mr. and Mrs. Dr. Karl Arndt in Stuttgart. Together with Dr. L. Meyer they saw to it, in spite of the greatest difficulties, that the guests were well provided for and that the sessions ran according to program down to the smallest detail. Nor may we forget the church offices, namely the office of the Bavarian territorial church (state church) and the Evangelisches Hilfswerk, which made no small contribution to the success of the conference.
What, then, was the yield of the conference? Unfortunately it is not possible in these columns to set forth the details of the discussions, in particular to go more closely into the points of doctrine in which we were agreed and in which we could not yet achieve agreement. But we may report with joy that we discussed all questions frankly and freely. We were agreed, for example, that Holy Scripture is God's inspired Word and that there can be no revelation outside of Scripture. But the question how — and also how far — Scripture is inspired by God was not answered by all in the same way. But — and this was important to us — many false notions about the doctrine of full and verbal inspiration held by our Synod were removed. — With great unanimity we confessed the central article of Christian doctrine, the doctrine of justification. The shortness of the time did not permit going into such questions in detail as, for example, the doctrine of objective and subjective justification, the relation of justification, conversion, and sanctification. — Probably no doctrine is so disputed in Germany precisely at present as the doctrine of the Lord's Supper, especially the doctrine of the true presence of the body and blood of Christ, and the question of altar fellowship. It is therefore not to be wondered at that opinions here were very divergent. There was agreement that Christ is really present in the Lord's Supper. A good number of those present confessed the doctrine of the Lord's Supper set forth in the Formula of Concord; others, on the other hand, laid exegetical, liturgical, and history-of-dogma questions before the assembly for discussion, and there opinions parted. Since the Augsburg Confession expressly rejects the Reformed doctrine of the Lord's Supper, but since in the EKiD altar fellowship between Lutherans and Reformed exists to a large extent, such Lutherans as have subscribed the Augsburg Confession and at the same time wish to practice altar fellowship stand before a dilemma. These examples may indicate how in Bad Boll both consensus and dissensus clearly came to light. But the great thing about the encounter was precisely this, that one expressed one's opinion quite openly and then listened just as openly to the answer. The discussion of the theological questions will, God grant it, not be without blessing for the Lutheranism of Germany.
The yield of the sessions for the German participants probably finds its best expression in the following excerpts from letters and church papers. In one church paper we read: "We have learned to see the brethren of the Missouri Synod with new eyes. Their theology too. Certainly, it is not so pregnant with problems; it is simpler and plainer than ours. But — and in this it has something to say to us; it has the marked feature of practice. It wants to train parish pastors and to serve the congregation." Similarly a younger professor writes: "What made the strongest impression on me was the endeavor of your professors not to charm by brilliant manner of lecturing or by personal temperament, but to be first and foremost theologians of the Church. I do not believe that even four German professors would be able to speak in the 'we' as your gentlemen did. I do indeed see a certain danger in this, that perhaps American theology still works somewhat too much with the material of the theology of the seventeenth century, in itself unsurpassable, and is therefore, though only in appearance, easily run over by the Germans, who operate with the newest philosophical concepts. But that can be made up; besides, in the care of souls one is either forced into true simplicity or else put to shame." An older professor, who has long known our Synod well, sums up his impressions thus: "The American theologians have always started from what is written there; on the German side there is always the danger that one immediately talks about it — American theology is theology out of faith. German theology is only too easily theology out of the ratio. That you have called us to this reflection, in that I see an essential yield of the encounter."
In various letters it is expressed, as also came clearly to light in the discussions in Bad Boll, that German theology must free itself from the problematics that weigh it down. A superintendent writes: "The plain openness of the American theologians impressed us. They in no way tried to make an impression by seeming learning. Although the German speakers penetrated more deeply into the problems, one must not overestimate German theology, for while, for example, the German theologians turn the Augustana back and forth until a dogmatic foundation has been found, the American theologians quite unaffectedly expressed what is written there, and for that I have become keen of hearing again." An Oberkirchenrat writes in the official gazette of his church: "In the theological manner of speaking a considerable difference showed itself, because the methods are of an entirely different kind. In Germany one stands under the necessity of theological brooding. Further, one has a theology of encounter, while in