Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 21 › Seite 337
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. Oktober 1948, Seite 337
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
337
rika die Theologie das Stabile und Bleibende betont, das nicht in jeder Generation umgeformt werden muß. Ferner, die amerikanische Theologie hat ein gewaltiges Plus an Praxis.“ Ein Pastor: „Anstatt über unlösbare theologische Probleme nachzugrübeln, wäre es uns Deutschen in dieser verworrenen Zeit mehr not, die einfachen Lehren lutherischer Frömmigkeit unsern Gemeinden darzubieten.“ Natürlich ist es, daß Theologen aus zwei Kontinenten es mit andern Problemen zu tun haben. Eine bekannte Zeitung drückte es so aus: „Die Anfechtung der Amerikaner ist vorwiegend intellektueller oder moralischer Natur, die Anfechtung der Deutschen vorwiegend existenziell. Damit ist kein Rangunterschied hinsichtlich der Theologie festgestellt. Wir Deutschen hatten immer wieder Grund, die gewissenhafte theologische Arbeit zu bewundern, die von den Amerikanern geleistet wurde. Wir empfingen einen tiefen Eindruck davon, daß eine klare Bindung an die Lehre eine offene Stellung in den Fragen der modernen Welt nicht nur nicht hindert, sondern sogar fördert. Aber vorläufig wenigstens hat die Welt in Deutschland andere Fragen als in Amerika, und infolgedessen tritt die Christenheit hier der Welt anders gegenüber als dort. . . . Es wird vielleicht ein Tag kommen, an dem wir beide, amerikanische und deutsche Lutheraner, dankbar dafür sein werden, daß wir uns kennenlernten.“ Oder ein kirchliches Blatt: „Der Unterschied lag darin, daß die Vertreter der Missouri-Synode aus einer intakten Kirche in einem intakten Land mit intakter Geschichte kamen und daß diese Intaktheit sich darin ausprägte, wie sie ihre theologischen Gedankengänge entwickelten. Es waren ausgezeichnete, biblisch wohlbegründete Entfaltungen des Bekenntnisses, mit großem Ernst und sicherer Klarheit dargeboten. Die Deutschen kamen aus einem zerstörten Land mit einer durch viele innere und äußere Krisen hindurchgegangenen Kirche, mit zerbrochenen Ordnungen und unglaubwürdig gewordenen Idealen. Auch die deutsche Theologie steht mit Ernst auf dem Boden von Schrift und Bekenntnis. Aber sie hatte einen andern Anmarschweg als die Missourier.“
Ohne Zweifel war der bleibende Eindruck der, daß gerade durch das Festhalten an Schrift und Bekenntnis sich in Amerika ein reges und tatkräftiges Luthertum entfaltet hat. Nur drei Beispiele: „Die ungebrochene, gleichsam vorkritische und undialektische Frömmigkeit, die hinter Ihrer Verkündigung und Theologie stand, hat auf uns einen tiefen Eindruck gemacht. Mir kam es oft vor, als ob wir in die Zeit von Löhe, Harms usw. versetzt wurden. Besonders Eindruck hat es gemacht, daß Ihre Referenten stets aus einer gemeinsamen Stellnahme sagen konnten: Wir lehren; wir lehnen ab. In Deutschland vertritt jeder Theologe gleichsam seine eigene ‚Schule‘, während Ihre Theologen alle die gleiche Schulprägung hatten. Wir als Hörer durften für beides dankbar sein: für die Kraft der Geschlossenheit in Ihrer Theologie und für die mühsame Vielfalt bei den Theologen unsers Landes. . . . Für den Aufbau und die Sammlung der Gemeinden haben wir wohl am meisten von Ihnen zu lernen. Die Beantwortung der Ortsgemeinde, die missionarische Tätigkeit aller Glieder, die erfinderische Liebe, große Opferfreudigkeit usw. war für uns sehr lehrreich.“ Ein Pastor der Freikirche schreibt: „In den ersten Tagen gab es kritische Bemerkungen, zum Beispiel ‚infantil‘, ‚studentenhaft‘, bald aber bekam man einen besseren Einblick in das Werk der Missouri-Synode und sagte sich, daß man die Theologie dieser Kirche doch Ernst nehmen müsse, denn eine Theologie, die nicht in einer unfruchtbaren Problematik stecken bleibt, sondern ein solches reges Leben entfaltet, müsse man beachten.— In Bad Boll wurde sonderlich der große Takt und die große Freundlichkeit der Vertreter aus Amerika gerühmt. Vielleicht können wir aus der Freikirche hier auch von Ihnen lernen.“ Ein Oberkirchenrat faßt seine Eindrücke so zusammen: „Es war uns allen überaus wertvoll, aus den von eindringendem Schriftstudium zeugenden und das Wort unserer Väter in mahnender Erinnerung erneuernden Referaten sowie aus den zahlreichen Berichten über das Leben und Werk Ihrer Kirche in Amerika ein plastisches Bild der Missouri-Synode zu erhalten und in ihre äußere und innere Existenz Einblick zu bekommen. . . . Wir haben Ihnen viel zu danken, nicht zuletzt die innere Stärkung, die uns das frohe Zeugnis von der Gnade brachte, die Gott in unserm Herrn Jesus Christus der ganzen Welt auch heute anbietet. Gott hat der modernen Menschheit ‚kräftige Irrtümer‘ gesendet. Mit heiligem Ernst und in Gehorsam gegen die reine Lehre des Evangeliums warnen Sie vor der ‚losen Verführung nach der Menschenlehre‘. Wir sind bereit, unser Herz Ihrem Wort und Ihrer Warnung zu erschließen, um desto klarer und unzweideutiger das uns geschenkte Verständnis der Heiligen Schrift und der lutherischen Bekenntnisse vor Ihren prüfenden Augen zu entfalten.“
Das beste Zeugnis für den Segen der Tagungen ist der von allen geäußerte Wunsch, solche Tagungen fortzusetzen. Ein Berichterstatter schreibt: „Wichtiger scheint mir, daß man zueinander ein starkes Vertrauen gefaßt hat — ein Vertrauen nicht von Mensch zu Mensch bloß, sondern auf den Willen des andern zu einer ernsthaften, an Schrift und Bekenntnis ausgerichteten theologischen Arbeit und zu einer kirchlichen Verkündigung, die unverkürzt die volle Schriftwahrheit darbieten will. Damit ist die Basis gewonnen, auf der sich ein weiterer fruchtbarer Austausch vollziehen kann.“ Und ein Pastor: „Im Hören auf sein Wort ist es doch wirklich zu einer echten Begegnung gekommen, bei der es im Ringen um die Wahrheit doch zu einer beglückenden Einmütigkeit in allen Hauptstücken gekommen ist. Es wäre wahrlich eine sichtbare Frucht, wenn das, was in diesen Tagen angefangen hat, seinen Fortgang irgendwie fände. Vielleicht ließe es sich ermöglichen, diese Boller Begegnung zu einer festen Einrichtung zu machen.“
Aber auch die amerikanischen Vertreter haben viel in Bad Boll gelernt und hoffen, daß sie in der Ausrichtung ihres Amtes das Gelernte eventuell unserer Synode zugute kommen lassen werden. Vor allen Dingen hatten sie Gelegenheit, einen tiefgehenden Einblick in die Lage des deutschen Luthertums zu nehmen. Dabei wurde ihnen immer eins recht klar, nämlich daß die lutherische Kirche mit ihren schriftgegründeten Bekenntnissen einen Weltberuf hat. Lutheraner stehen ja immer in der Gefahr, sich zu verkapseln, weil die lutherische Lehre im rechten Sinn des Wortes eine Jenseitsreligion ist. Die reformierte Theologie hingegen kann leicht zu einer Diesseitsreligion herabsinken, wie das ja im social gospel des amerikanischen Reformiertentums klar zutage getreten ist, weil man meint, daß es Aufgabe der Kirche sei, sich mit der Verbesserung der sozialen Lage der Menschheit zu befassen. Für eine solche Theologie hat der natürliche Mensch ein Verständnis, die Theologie hingegen, die es ausschließlich mit der Rettung der Seele zu tun hat, die Theologie des Kreuzes, ist dem natürlichen Menschen ein Ärgernis. Finden wir nun mit unserer Theologie bei dem natürlichen
English translation AI translation
337
America theology stresses the stable and permanent, which does not have to be reshaped in every generation. Further, American theology has an enormous plus in practice." A pastor: "Instead of brooding over insoluble theological problems, it would be more needful for us Germans in this confused time to offer the simple teachings of Lutheran piety to our congregations." It is natural that theologians from two continents have to do with different problems. A well-known newspaper expressed it thus: "The temptation of the Americans is predominantly of an intellectual or moral nature, the temptation of the Germans predominantly existential. With this no difference of rank with respect to theology is established. We Germans again and again had reason to admire the conscientious theological work that was accomplished by the Americans. We received a deep impression of the fact that a clear commitment to doctrine not only does not hinder an open position on the questions of the modern world, but even promotes it. But for the present at least the world in Germany has other questions than in America, and consequently Christendom here faces the world differently than there. . . . A day will perhaps come on which we both, American and German Lutherans, will be thankful that we became acquainted." Or a church paper: "The difference lay in this, that the representatives of the Missouri Synod came from an intact church in an intact country with an intact history, and that this intactness stamped itself on the way in which they developed their theological trains of thought. They were excellent, biblically well-founded unfoldings of the confession, presented with great earnestness and assured clarity. The Germans came from a destroyed country with a church that had passed through many inner and outer crises, with broken orders and ideals that had become incredible. German theology, too, stands with earnestness on the ground of Scripture and confession. But it had a different line of approach than the Missourians."
Without doubt the lasting impression was this, that precisely through holding fast to Scripture and confession a lively and energetic Lutheranism has unfolded in America. Only three examples: "The unbroken, as it were pre-critical and undialectical piety that stood behind your preaching and theology made a deep impression on us. It often seemed to me as if we had been transported into the time of Löhe, Harms, etc. It made a special impression that your speakers could always say from a common position: We teach; we reject. In Germany every theologian represents, as it were, his own 'school,' while your theologians all had the same stamp of schooling. We as hearers could be thankful for both: for the strength of unity in your theology and for the laborious diversity among the theologians of our country. . . . For the building up and gathering of congregations we probably have the most to learn from you. The answering of the local congregation, the missionary activity of all members, the inventive love, great joy in sacrifice, etc., was very instructive for us." A pastor of the Free Church writes: "In the first days there were critical remarks, for example 'infantile,' 'student-like,' but soon one got a better insight into the work of the Missouri Synod and said to oneself that one must after all take the theology of this church seriously, for a theology which does not remain stuck in an unfruitful problematics but unfolds such a lively life one must heed. — In Bad Boll the great tact and the great friendliness of the representatives from America were especially praised. Perhaps we of the Free Church here can also learn from you." An Oberkirchenrat sums up his impressions thus: "It was exceedingly valuable to all of us to obtain a vivid picture of the Missouri Synod, and to gain insight into its outer and inner existence, from the papers, which bore witness to penetrating study of Scripture and renewed the word of our fathers in admonishing remembrance, as well as from the numerous reports about the life and work of your church in America. . . . We have much to thank you for, not least the inner strengthening which the joyful testimony brought us of the grace which God offers to the whole world also today in our Lord Jesus Christ. God has sent modern mankind 'strong delusions.' With holy earnestness and in obedience to the pure doctrine of the Gospel you warn against the 'vain deceit after the tradition of men.' We are ready to open our hearts to your word and your warning, in order to unfold all the more clearly and unambiguously before your examining eyes the understanding of Holy Scripture and of the Lutheran Confessions that has been given to us."
The best testimony to the blessing of the sessions is the wish expressed by all to continue such sessions. A reporter writes: "It seems to me more important that a strong trust in one another has been formed — a trust not merely from man to man, but in the will of the other to serious theological work oriented to Scripture and confession and to a church proclamation that wants to offer the full truth of Scripture unabridged. With this the basis has been won on which a further fruitful exchange can take place." And a pastor: "In hearing His Word it really did come to a genuine encounter, in which, in the struggle for the truth, it did after all come to a gladdening unanimity in all chief parts. It would truly be a visible fruit if what began in these days found its continuation in some way. Perhaps it could be made possible to make this Boll encounter a fixed institution."
But the American representatives too learned much in Bad Boll and hope that in the discharge of their office they will eventually let what they learned benefit our Synod. Above all they had opportunity to gain a deep insight into the situation of German Lutheranism. In this one thing always became quite clear to them, namely that the Lutheran Church with its Scripture-founded Confessions has a world calling. Lutherans are indeed always in danger of encapsulating themselves, because Lutheran doctrine is, in the right sense of the word, an otherworldly religion. Reformed theology, on the other hand, can easily sink down to a this-worldly religion, as has indeed clearly come to light in the social gospel of American Reformed Christianity, because it is held that it is the task of the Church to occupy itself with the improvement of the social condition of mankind. For such a theology the natural man has understanding; the theology, on the other hand, which has to do exclusively with the saving of the soul, the theology of the cross, is to the natural man an offense. If we now find no understanding with our theology in the natural