Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer 2 › Seite 16

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-09-14, Seite 16

Scroll German and English together

16

Kirchliche Nachrichten aus dem alten Vaterland.

Einem Briefe des Herrn Pastors Löhe vom 3. Juni l. J. entnehmen wir u. A. Folgendes: „Der Präsident des Oberconsistoriums soll durch einen andern ersetzt werden. Man hat an Harleß gedacht, was vortrefflich wäre, wenn er in München eine entschieden confessionelle Stellung einnehmen könnte oder sich verschaffte.“

In einem Schreiben eines anderen werthen Freundes in der Heimath vom 4. August heißt es: „Das Neueste ist, daß Sachsen Harleß verlieren wird, indem er als Präsident des bairischen Oberconsistoriums nach München berufen worden ist. Nach langem Kämpfen hat er sich entschieden, zu gehen. Sein Wegzug wird im Oktober erfolgen. Für uns Sachsen ist dies eine schwere Sache, jedenfalls eine große Prüfung unserer Kirche, von der ein großer Theil wohl allzusehr an der Person hing und nicht an dem, der die Person nicht ansieht. Wer an Harleß' Stelle kommen wird, ist noch gänzlich unbekannt, doch ist so viel gewiß, daß unser Kirchenregiment den eingeschlagenen Weg auf Grund der Bekenntnisse nicht verlassen wird.“

Der Teufel wirft kein Ei nach einem Sperling.

Als zur Zeit der Reformation die Churbrandenburgischen Kirchenvisitatoren auch das Barfüßlerkloster zu Brandenburg visitirten und den dasigen Mönchen das Ungöttliche ihres selbsterwählten Standes vorhielten, da trat einer der Mönche keck hervor und sprach: „Alle Teufel sollen mich holen, wenn unsere Ordensregel nicht von Gott ist.“ Hierauf erwiederte einer von den Visitatoren, ein alter Rathsherr: „Der Teufel wirft kein Ei nach einem Sperling.“ Er wollte sagen, der Teufel wäre nicht so närrisch, daß er den Mönch so flugs davonführen würde; denn der Teufel fürchtete, die anderen Mönche möchten, wenn sie dies sähen, ihren Irrthum einsehen u. sich bekehren u. ihm entgehen; darum ließe er lieber jenen Mönch laufen, als daß er ihn jetzt allein schnell holen und darüber so viele verlieren sollte. — Fürwahr, jener alte Rathsherr mag, was christliche Erkenntniß betrifft, wohl einem Doktor der Theologie nicht viel nachgegeben haben. Wenn der jetzt lebte, so würde er sich gewiß auch jetzt nicht so leicht von den Sekten täuschen lassen, sondern des Satans Trug u. List auch darin gewiß bald erkennen.

Die Pastoralconferenz des Süd-Indiana Districts versammelt sich am ersten Mittwoch nach Michaelis, als am 6. October d. J. bei Herrn Pastor Sauer, Jackson County, Ia. Die verehrlichen Glieder dieser Conferenz werden hiermit gebeten, sich Dienstag den 5. October d. J. in Scipio, einer Station der Indianapolis-Madison Eisenbahn, gefälligst einzufinden, woselbst an diesem Tage ein Fuhrwerk zu ihrer weiteren Beförderung warten wird.

Die Pastoral-Conferenz des Lancaster Distrikts hält ihre diesjährigen Sitzungen den vierten und fünften October in Neudettelsau bei Marysville, Union Co., Ohio. Die Glieder der Conferenz werden ersucht, wenn möglich, schon Samstag vorher, als den zweiten October bei dem Unterzeichneten einzutreffen.

Jac. Seidel, Secr.

Quittung und Dank.

Erhalten für die evang. luth. Missions-Stationen in Michigan:
Eine Kiste mit Kleidungsstücken von der Gemeinde des Herrn Past. Keyl zu Baltimore;
Eine dito mit dito von der Gemeinde des Herrn Past. Wichmann zu Cincinnati;
Eine dito mit dito von der Gemeinde des Herrn Pst. Stürken zu Logansport.
Der HErr unser Gott sei der lieben Geber sehr große Lohn!
E. J. Baierlein.
F. J. Auch.

Erhalten
a. zur Synodal-Casse:
von Hrn. Past. Saupert $1 00
b. zur Synodal-Missions-Casse:
von Hrn. D. Hellwege in Altenburg, Perry Co., Mo., 1 00
„ einem Ungenannten daselbst 1 00
„ Hrn. Männling in Philadelphia 25
„ Hrn. Paulus daselbst 50
„ Hrn. Johann „ 25
„ Margarethe Bohn daselbst 25
c. zum Unterhalt des Concordia Seminars:
von Gliedern der Gemeinde des Hrn. Past. Hoyer in Philadelphia $4 37½
und zwar:
von Chrn. Bohn 50 Cts.
„ Weber 25 „
„ Margar. Bohn 50 „
„ Christ. Männling 50 „
„ Johann 25 „
„ Geo. Pfeiffer 50 „
„ Mstrs. Both 12½ „
„ Warmbolt 25 „
„ Phil. Bohn 50 „
„ Paulus 50 „
Ungenannt 50 „
von Hrn. Ellinger in 16 Bushel Aepfel, à 30 Cts. 4 80
d. für arme Studenten:
von einem Ungenannten in Altenburg, Mo., 1 00
e. zur Unterstützung des hiesigen College-Baues:
von Hrn. Past. Lehmann 1 00
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Trautmann in Adrian, Mich., und einigen andern Personen, als:
$1 50 G. Holz, J. Wies., Löffl., J. Teschn, P. Ried, J. Bück—à 25 Cts.;
75 M. Wies., G. Wies.—à 37½ Cts.;
3 50 A. Müll., G. Wöllm., J. Fluhr., F. Gipp., M. Mulz., M. Fisch., M. Rab.,—à 50 Cts.;
5 00 A. Wagn., B. Bill., M. Meierh., M. Lange., Ungen.—à $1 00.
1 62½ Tn.;
1 62½ von einigen Gliedern in Hillsdale, neml.: G. Schmidt, S. Weis.—à 25 Cts.; Wittwe Jan. 50 Cts., L. Schmidt 62½ Cts.;
1 00 L. Dönn in Cold Water;
zusammen 15 00
Ferner:
„ Hrn. Friedrich Schum in Van Wert Co., O. 4 40
„ der Gemeinde des Hern. Past. Streckfuß ebendas. 5 00
„ einem Ungenannten in Altenburg 2 00
„ Hrn. Doctor Koch in Frankenmuth, Mich. 1 00
„ „ A. Z. in New York City 25 00
„ den Hrn. Pastoren Sihler, Crämer, Kühn und von mehreren einzelnen Gliedern der Gemeinde zu Fort Wayne—erste Sendung 100 0
Ertrag einer Collecte für den Collegebau in St. Louis, durch Hrn. Past. Wunder in Chicago eingesandt 5 00
von einzelnen Gemeindegliedern in St. Louis 70 50
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt
den 6. Jahrg. Hr. Past. Gruber.
„ 7. „ die HH. Past. Gruber, Glück, Conrad Michel, Paulus, Johann Werner.
die 2te Hälfte des 8. Jahrg. die HH. Krahmer, Frau Behm, Martin Keller, Jacob Otterbacher. Sus.
den 8. Jahrg. die HH. Past. Brohm (8 Ex.), Billner, Chr. Bohn, Phil. Bohn, J. F. Casper, Past. Gruber, Fr. Grefe, Heinr. Haserodt, Alex. Härr, Hinkelmann, Gottfr. Jahn, Johann, Körner, Körber, Johannes Keil, Georg Klügel, Christian Kühnert, Past. Lehmann, Leierzapf, Georg Müller, Conrad Michel, Männling, G. E. Niemann, Gottfr. Nönnig, Paulus, Conrad Stünkel, Sommerer, Joh. Schmidt, Schacht, Toußaint, Joh. Werner.
den 9. Jahrg. die HH. Claus Henry Aufdenbrink, Billner, Johann Bundenthal, Behme (50 Cts.), John [unleserlich], Wilh. Freye, Fried. Fischer, Dietrich Hellwege, Heinr. Hellwege, Körber, Kramer (50 Cts.), Conrad Stünkel, Past. Schieferdecker.

Bücher und Pamphlets
zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8.
100 Stück $62,50.
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück 50.
Das Dutzend $5,25.
100 Stück $40,00.
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Im Dutzend $1.
A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., herausgegeben von unserer Synode 10.
Im Dutzend $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
Im Dutzend $2,00.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
Im Dutzend $1,50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15.
Im Dutzend $1,50.
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.
Im Dutzend $3[unleserlich]
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther [unleserlich]
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger werden 5.
(Beide Predigten aus dem „Lutheraner“ besonders abgedruckt.)
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgarter, Londoner u. Hamburger Ausgabe, in gewöhnlichem Einband mit den Psalmen 20.
dito ohne Psalter 15.
in Goldschnitt 30.
28 Confirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast $1,00.
16 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Gast u. Brother $1,00.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
Anhang dazu 1[unleserlich]
Dieselben mit dem Anhang 35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt vom Jahre 1850. 40.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chesnut-Straße.

16

Church News from the Old Fatherland.

From a letter of Pastor Löhe dated the 3rd of June of this year we take, among other things, the following: "The president of the Upper Consistory is to be replaced by another. Harleß has been thought of, which would be excellent, if he could take, or procure for himself, a decidedly confessional position in Munich."

In a letter of another esteemed friend in the homeland, dated the 4th of August, it says: "The latest news is that Saxony will lose Harleß, since he has been called to Munich as president of the Bavarian Upper Consistory. After long struggling he has decided to go. His departure will take place in October. For us Saxons this is a grievous matter, at all events a great trial of our Church, a large part of which perhaps hung too much upon the person and not upon Him who is no respecter of persons. Who will come into Harleß' place is still wholly unknown, yet so much is certain, that our church government will not forsake the course it has entered upon on the basis of the Confessions."

The Devil Throws No Egg at a Sparrow.

When at the time of the Reformation the Electoral-Brandenburg church visitors also visited the monastery of the Barefoot Friars at Brandenburg and set before the monks there the ungodliness of their self-chosen state, one of the monks stepped boldly forward and said: "May all the devils take me, if our monastic rule is not of God." Thereupon one of the visitors, an old councilman, replied: "The Devil throws no egg at a sparrow." He meant to say, the Devil would not be so foolish as to carry the monk off so promptly; for the Devil feared that the other monks, if they saw this, might perceive their error and be converted and escape him; therefore he would rather let that monk run than take him quickly alone now and lose so many thereby. — Truly, that old councilman, as far as Christian knowledge is concerned, may well have yielded little to a Doctor of Theology. If he lived now, he would surely not be so easily deceived by the sects even now, but would surely soon recognize Satan's deceit and craft in them also.

The Pastoral Conference of the South Indiana District assembles on the first Wednesday after Michaelmas, that is, on the 6th of October of this year, at the house of Pastor Sauer, Jackson County, Ind. The honored members of this Conference are hereby requested to be so good as to present themselves on Tuesday, the 5th of October of this year, at Scipio, a station of the Indianapolis-Madison Railroad, where on that day a conveyance will be waiting for their further transportation.

The Pastoral Conference of the Lancaster District holds its sessions this year on the fourth and fifth of October at Neudettelsau near Marysville, Union Co., Ohio. The members of the Conference are requested, if possible, to arrive already on the Saturday before, that is, on the second of October, at the residence of the undersigned.

Jac. Seidel, Secr.

Receipt and Thanks.

Received for the evang. luth. mission stations in Michigan:
A box with articles of clothing from the congregation of Pastor Keyl at Baltimore;
Ditto with ditto from the congregation of Pastor Wichmann at Cincinnati;
Ditto with ditto from the congregation of Pastor Stürken at Logansport.
The LORD our God be the very great reward of the dear givers!
E. J. Baierlein.
F. J. Auch.

Received
a. for the Synodical Treasury:
from Pastor Saupert $1 00
b. for the Synodical Mission Treasury:
from Mr. D. Hellwege in Altenburg, Perry Co., Mo., 1 00
" an anonymous person there 1 00
" Mr. Männling in Philadelphia 25
" Mr. Paulus there 50
" Mr. Johann " 25
" Margarethe Bohn there 25
c. for the maintenance of the Concordia Seminary:
from members of the congregation of Pastor Hoyer in Philadelphia $4 37½
namely:
from Chrn. Bohn 50 Cts.
" Weber 25 "
" Margar. Bohn 50 "
" Christ. Männling 50 "
" Johann 25 "
" Geo. Pfeiffer 50 "
" Mstrs. Both 12½ "
" Warmbolt 25 "
" Phil. Bohn 50 "
" Paulus 50 "
Anonymous 50 "
from Mr. Ellinger, 16 bushels of apples, at 30 Cts. 4 80
d. for poor students:
from an anonymous person in Altenburg, Mo., 1 00
e. for the support of the local College building:
from Pastor Lehmann 1 00
" the congregation of Pastor Trautmann in Adrian, Mich., and some other persons, namely:
$1 50 G. Holz, J. Wies., Löffl., J. Teschn, P. Ried, J. Bück—at 25 Cts.;
75 M. Wies., G. Wies.—at 37½ Cts.;
3 50 A. Müll., G. Wöllm., J. Fluhr., F. Gipp., M. Mulz., M. Fisch., M. Rab.,—at 50 Cts.;
5 00 A. Wagn., B. Bill., M. Meierh., M. Lange., Anon.—at $1 00.
1 62½ Tn.;
1 62½ from some members in Hillsdale, namely: G. Schmidt, S. Weis.—at 25 Cts.; Widow Jan. 50 Cts., L. Schmidt 62½ Cts.;
1 00 L. Dönn in Cold Water;
total 15 00
Further:
" Mr. Friedrich Schum in Van Wert Co., O. 4 40
" the congregation of Pastor Streckfuß there 5 00
" an anonymous person in Altenburg 2 00
" Doctor Koch in Frankenmuth, Mich. 1 00
" " A. Z. in New York City 25 00
" the Pastors Sihler, Crämer, Kühn and several individual members of the congregation at Fort Wayne—first remittance 100 0
Proceeds of a collection for the college building in St. Louis, sent in through Pastor Wunder in Chicago 5 00
from individual congregation members in St. Louis 70 50
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid
for the 6th volume: Pastor Gruber.
" 7th " Pastors Gruber, Glück, Conrad Michel, Paulus, Johann Werner.
the second half of the 8th volume: Messrs. Krahmer, Mrs. Behm, Martin Keller, Jacob Otterbacher. Sus.
for the 8th volume: Messrs. Pastor Brohm (8 copies), Billner, Chr. Bohn, Phil. Bohn, J. F. Casper, Pastor Gruber, Fr. Grefe, Heinr. Haserodt, Alex. Härr, Hinkelmann, Gottfr. Jahn, Johann, Körner, Körber, Johannes Keil, Georg Klügel, Christian Kühnert, Pastor Lehmann, Leierzapf, Georg Müller, Conrad Michel, Männling, G. E. Niemann, Gottfr. Nönnig, Paulus, Conrad Stünkel, Sommerer, Joh. Schmidt, Schacht, Toußaint, Joh. Werner.
for the 9th volume: Messrs. Claus Henry Aufdenbrink, Billner, Johann Bundenthal, Behme (50 Cts.), John [illegible], Wilh. Freye, Fried. Fischer, Dietrich Hellwege, Heinr. Hellwege, Körber, Kramer (50 Cts.), Conrad Stünkel, Pastor Schieferdecker.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner of 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volumes of the Lutheraner, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5.
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each 10.
Kirchen-Gesangbuch for evang. luth. congregations, published by the evangelical Lutheran congregation of the Unaltered Augsburg Confession here, in pressed leather binding, per copy 75.
Per dozen $8.
100 copies $62,50.
The same in smaller format, per copy 50.
Per dozen $5,25.
100 copies $40,00.
Dr. Martin Luther's small Catechism, unaltered reprint 10.
Per dozen $1.
A B C-Buch, and exercises arranged in proper gradation, etc., published by our Synod 10.
Per dozen $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien. New York edition, single copies 25.
Per dozen $2,00.
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15.
Per dozen $1,50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15.
Per dozen $1,50.
The Pastoral Letter of Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged between him and others 15.
Letter of Dr. Martin Luther concerning the Installation of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A gift for the confirmed youth. Adapted from Hiller, bound 35.
Per dozen $3[illegible]
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther [illegible]
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The Exhortation of the holy Apostle, to become ever more perfect 5.
(Both sermons printed separately from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20.
ditto without Psalter 15.
with gilt edges 30.
28 Confirmation certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00.
16 Baptismal certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother $1,00.
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz 25.
Appendix thereto 1[illegible]
The same with the Appendix 35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt of the year 1850. 40.

Printed by M. Niedner,
North corner of Third and Chesnut Street.