Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer 12 › Seite 80

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1853-02-01, Seite 80

Scroll German and English together

80

gern aber gestehe ich Ihnen mein Unvermögen, mich so über die Evangelien erklären zu können, wie Sie gethan; glaube aber auch ebenso aufrichtig, daß 1. Joh. 2, 22. 23. und 2. Joh. 1. u. 7. an Ihnen ihre rechte Anwendung finden, und jeder Christ sollte daher genau nach der Warnung der letztgenannten 2. Epistel Johannis V. 10-11. Sie behandeln.

Kränkt Sie diese Erklärung wieder — wohl Ihnen, wenn Sie dadurch zur Buße geleitet werden!

Johannes Bundenthal, Maurer.
Dayton, den 28. Decbr. 1852.

Dank und Bitte.

Die ev. luth. Dreieinigk. Gemeinde zu Centreville, St. Clair Co., Ill., bescheinigt hiermit $20,00 zur Deckung ihrer Kirchschuld von der ev. luth. Gemeinde des Hrn. Past. Birkmann in Monroe Co., Ill., empfangen zu haben.

Wir erkennen mit herzlicher Danksagung die Liebe dieser theuren Schwestergemeinde, mit welcher sie unserer Nothdurft dadurch zu Hilfe gekommen ist.

Gott vergelte es den lieben Brüdern zeitlich und ewiglich.

W. Holls, Pastor.

Indem wir Vorstehendes veröffentlichen, fühlen wir uns zugleich gedrungen, ein Wort über unsre äußerst dürftigen Verhältnisse zu reden.

Unter der Leitung des Hrn. Pastor Schieferdecker baute die Gemeinde vor 3 Jahren eine hübsche geräumige Kirche. Durch die Zahl und Unterschriften Vieler, die dazu beitragen wollten, hiezu ermuthigt, glaubte sie auch damals im Stande zu sein, die Kosten zu einem solchen Bau bestreiten zu können; als durch die Untreue der Meisten (welche sich, um des Bekenntnisses willen unserer lutherischen Kirche, wieder trennten, als der Bau schon im Plan war) die ganze Schuldenlast von 866 Dollars nur einem kleinen Theil von 15 Gliedern zufiel. Von dieser Summe haben diese Wenigen, freilich auch mit Hülfe andrer Gemeinden, etwas über 200 Dollars abgetragen; also daß sich noch immer unsre Kirchschuld über 600 Dollars beläuft, welche mit 10 Procent jährl. Zinsen aussteht. Obgleich sich jetzt die Gemeinde bis auf 18 vermehrt hat, so ist doch diese Summe im Vergleich gegen die wenigen meist unbemittelten Glieder noch immer eine große Schuld, eine Last, die uns durch den ungeheuren Zinsfuß noch drückender wird, da wir allein an den Zinsen jährlich über 60 Dollars zu bezahlen haben. Wir wissen wohl, daß gerade jetzt die Liebe christlicher Gemeinden von allen Seiten in Anspruch genommen wird. Aber sollte sich denn unter den christlichen Freunden und Brüdern Niemand finden, den der HErr im Zeitlichen mehr gesegnet, und der bereit wäre, auch wiederum um des HErrn willen uns ein, wenn auch nur kleines Capital ohne, oder doch mit weniger*) Zinsen, gegen sichre und gute Bürgschaft zu leihen, da es gerade die hohen Zinsen sind, die uns nicht an's Abtragen des Capitals kommen lassen? Wenn uns auch nur von etlichen Freunden eine kleine Summe könnte geliehen werden, daß uns auf diese Weise erst aus mehreren Händen ein Capital zuflösse, so würden wir dadurch, daß wir keine, oder nur geringe Zinsen zu zahlen hätten, in Stand gesetzt, ein Bedeutendes jährlich davon abzutragen. Es würde uns damit am leichtesten und besten aus unsrer Noth geholfen.

*) So leicht erklärlich es ist, daß die Brüder in ihrer Noth, wenigstens niedrige Zinsen bezahlen zu wollen, versprechen, so unerklärlich würde es jedoch sein, wenn ein Christ dergleichen Zinsen fordern oder auch nur annehmen würde. Der Redakteur.

Sollte es nun wirklich für einen Christen, dem es der HErr im Zeitlichen gegeben hat, eine zu schwere Forderung sein, auf solche Weise sein Geld auszuleihen, wo es vielleicht weniger zeitliche, aber doch gewiß um so mehr ewige Zinsen tragen würde? Sicherlich steht es da am besten und trägt die reichlichsten Zinsen, wo wir dem HErrn und seiner Kirche damit dienen können. Spr. 19, 17: „Wer sich des Armen erbarmet, der leihet dem HErrn, der wird ihm wieder Gutes vergelten.“

Wir lassen unsre Addresse folgen:
Rev. Wilh. Holls,
Millstadt, F. O.,
St. Clair Co., Ill.

Kirchliche Nachricht.

Nachdem Herr Herrmann Lemcke, Candidat des hl. Predigtamtes, aus Berlin, früher in Columbus, Ohio, studirend, seit Juni vorigen Jahres auf dem Seminar in Fort Wayne, von der Heiligen-Geist-Gemeinde an der Sandycreek, Township Raisinville, Co. Monroe, Michigan, einen ordentlichen Beruf erhalten und das vorschriftsmäßige Examen bestanden hatte: so wurde er von mir, dem Unterzeichneten, am 1. Sonntag n. Epiph. unter Assistenz des Hrn. Pst. Trautmann nach Auftrag des Hrn. Vicepräses inmitten seiner Gemeinde ordinirt. Möge das Wirken dieses lieben Bruders reichlich gesegnet sein zur Ehre Gottes und zum Heil der Seelen! Amen.

Seine Addresse ist:
Rev. Herrmann Lemcke,
Monroe, Mich.
care of Rev. W. Hattstaedt,

W. Hattstädt.

Quittung und Dank.

Die deutsche evangelisch-lutherische St. Johannes Gemeinde in Warren Township, Marion Co., Ja., zeigt mit der innigsten Dankbarkeit an, daß sie eine Collecte in der evangelisch-luth. Gemeinde zu Indianapolis, 45 Dollars, zum Bau ihrer Kirche und ihres Pfarrhauses, empfangen habe. Der HErr Jesus wolle die milden Geber reichlich segnen mit zeitlichen und ewigen Gütern.

E. A. Schürmann, Pastor.

Zu meiner Unterstützung erhalten von Hrn. Pst. Klinkenberg $6,80, von Hrn. Bernbolt 0.95, von Hrn. Zur. Dewest 1.00, von Hrn. Dorfmeier 0.75, von Hrn. Rottmann (sen.) 0.50, von Hrn. Welmer (jun.) 1,00.

Der gütige Gott wolle den milden Gebern diese ihre Wohlthaten mit zeitlichen, allermeist aber mit ewigen Gütern reichlich vergelten.

Otto Hanser, Zögling des Concordia-Collegii.
St. Louis den 28. Januar 1853.

Es bekennt mit innigem Dank gegen Gott und die milden Geber $15,00 von dem Jünglingsverein in den Gemeinden der Herren Pastoren Seidel, Richmann und Nützel empfangen zu haben

C. Theodor Gruber.

☞ Auf die in Nro. 9. angezeigten Calender habe ich wieder neue Bestellungen gemacht, deren Eingang demnächst angezeigt werden soll.

F. W. Barthel.

Erhalten.

a. zur Synodal-Casse
von Hrn. Pst. Reichardt für's Jahr 1852  $1,00
b. zur Synodal-Missions-Casse
von der Gem. des Hrn. Pst. Wunder in Chicago, Ill.  5,00
„ „ „ „ „ „ Holls in Centreville, Ill.  1,00
„ Johann Heinrich Trentmann (in Herrn Pastor Klinkenberg's Gemeinde)  1,00
„ Hrn. Pst. Hattstadt aus s. Gemeinden eingesendet  5,00
„ „ „ Löber in Frohna eingesendet:  5,00
nemlich: Collecte bei Hrn. Pappizens Hochz. $1,70;
Coll. in d. Gem. a. Epiphaniasf. 3,30
„ der Gem. Altenburg, a. Epiphaniasf. eingesam.  12,22
„ den Schulkind. d. Concordia-Schule b. St. Louis  3,05
„ der Gem. des Hrn. Pst. Eirich in Chester, Ill.  5,10
„ der Gemeinde des Herrn Pastor Scholz in Minden, Washington Co., Ill.  3,3[unleserlich]
„ der Gemeinde des Herrn Pastor Schliepsiek in Plaisant-Ridge, Ill.  5,15
„ den Confirmanden und Schulkindern in Neu-Bremen bei St. Louis  1,10
c. zum Unterhalt des Concordia-College:
von Herrn Ferdinand Löber zu Cahla in Sachsen-Altenburg  1,25
Neujahrsgeschenk von der Gemeinde des Herrn Pst. Röbbelen in Frankenmuth, Mich.  20,00
d. für arme Studenten und Schüler im Concordia-College
von Hrn. Heinrich Seele in Indianapolis, Ia.  1,00
„ einem Gliede der Gemeinde des Herrn Pastor Claus in Neumelle  4,00
e. zur Unterstützung des hiesigen Collegebaues:
von Herrn Pastor Häckel und dessen Gemeinden in Sulphurspring und am Bigriver, Mo.:  12,40
und zwar: Pst. Häckel 1,00;, Heinr. Fabri 0,25., Hermann Lindhorst 0,50., Caspar Kerkhof 1,50., Christ. Hesse 0,50., Wilh. Lütkemeier 0,50., Wittwe Müller 1,00., Johannes Seipp 1,00., Jacob Bäumler 1,00., Jacob Müller 0,50, Joh. Werner 0,50, Martin Blank 0,25, Ellersik 0,25, Dimmig 0,10, Keßler 0,10, Heinr. Gerke 0.50, Heinrich Hesse 0.50, Johann Dittmer 0.50, Joh. Wübbel 0.20, Heinr. Springmeier 0.50, Wilhelm Weber 0.25, Joh. Zeide 1,00.
„ Herrn Pastor B.  5,00
„ der Gemeinde des Herrn Pastor Fricke in Indianapolis, Ia. zweite Sendung  11,00
„ Hrn. Pst. Schumann und dessen Gem.  3,00
nachträglich von der Gemeinde des Herrn Pastor Frederking  0,95
von Herrn Pastor Detzer und dessen Gemeinde in German Township, Fulton Co., O.  4,00
bei Herrn A. Volk in Nürnberg eingegangen und theils durch denselben, theils durch Hrn. Pfarrer Löhe eingesendet  10,33
von Herrn Heinrich Faatz durch eine Fuhre  1,00
„ „ Philipp Schubert allhier durch gelieferte Schreinerarbeit  32,00
„ „ Michael Bock in Paitzdorf  0,50
„ „ A. Lorenz daselbst  0,25
„ der Gemeinde des Herrn Past. Baumgart in Elkhorn Prairie, zweite Sendung  31,00
nemlich: Ludwig Brockschmidt 4.00, Joh. Heinrich Biermann 10.00, Gebrüder Biermann 5.00, Wilhelm Hobbt 5.00, Gerh. Fr. Dannmeyer 4.00, Herm. Garling 3.00.
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt.

die 2. Hälfte des 7. Jahrg. Hr. Fried. Rösener.
den 8. Jahrg. die HH. Bräunlich, Past. Bürger (3 Ex.), Camprath, Eggers, Eichler, Christian Haller, Past. Krantz, John Meisel, Peizel, Fried. Rösener, Pastor Reichhardt, Vießmann.
die 1. Hälfte des 9. Jahrg. die HH. John Meisel, Friedrich Meißel und Vießmann.
den 9. Jahrg. die HH. Paulus Anding, Fried. Böbringer, Past. Döpken, Wilh. Drinkut, Past. Detzer, Past. Tiedtmann (15 Ex.), Andreas Esiel, Past. Frederking, Past. Grätz, Heisinger, Past. J. Fried. Hartmann, Joh. Geo. Hoffer, Past. Krantz, Mich. Kleinschmidt, E. G. Limle, Philipp März, Mich. März, Rauscher, Fried. Schleier, Georg Schleier, Friedrich Schmidt, Fried. Wilh. Uhlenbusch, Vogel, Carl Warnecke.
den 10. Jahrg. Hr. Friedr. Rösener.

80

gladly, however, I confess to you my inability to expound the Gospels as you have done; but I believe just as sincerely that 1 John 2, 22. 23. and 2 John 1 and 7 find their proper application in you, and every Christian should therefore treat you exactly according to the warning of the last-named 2nd Epistle of John, verses 10-11.

If this declaration again offends you — well for you, if thereby you are led to repentance!

Johannes Bundenthal, Mason.
Dayton, the 28th of Decbr. 1852.

Thanks and Request.

The Ev. Luth. Trinity Congregation at Centreville, St. Clair Co., Ill., hereby acknowledges the receipt of $20,00 toward the covering of its church debt from the Ev. Luth. congregation of Rev. Pastor Birkmann in Monroe Co., Ill.

We recognize with hearty thanksgiving the love of this dear sister congregation, with which it has come to the aid of our need.

May God repay it to the dear brethren in time and in eternity.

W. Holls, Pastor.

In publishing the foregoing we feel at the same time constrained to say a word about our extremely needy circumstances.

Under the direction of Rev. Pastor Schieferdecker the congregation built, 3 years ago, a fine, spacious church. Encouraged thereto by the number and signatures of many who wished to contribute toward it, it believed itself at that time able to defray the costs of such a building; but then, through the unfaithfulness of the majority (who separated again, on account of the confession of our Lutheran Church, when the building was already planned), the entire burden of debt of 866 dollars fell upon a small part of only 15 members. Of this sum these few, to be sure with the help of other congregations also, have paid off somewhat over 200 dollars; so that our church debt still amounts to over 600 dollars, which stands out at 10 per cent yearly interest. Although the congregation has now increased to 18, this sum is nevertheless still a great debt in comparison with the few members, mostly without means, a burden which becomes still more oppressive to us through the enormous rate of interest, since we alone have to pay over 60 dollars a year in interest. We know well that just now the love of Christian congregations is being claimed from all sides. But should there then be found among our Christian friends and brethren no one whom the LORD has blessed more in temporal things, and who would be ready, again for the LORD's sake, to lend us a capital, if only a small one, without, or at least with less*) interest, against safe and good security, since it is precisely the high interest that does not let us get to the paying off of the capital? If only from several friends a small sum could be lent to us, so that in this way a capital might first flow to us from several hands, we should thereby, in that we would have to pay no interest, or only little, be enabled to pay off a considerable amount of it yearly. We should thus be helped out of our distress most easily and best.

*) As easily explicable as it is that the brethren in their need promise to be willing to pay at least low interest, so inexplicable would it be if a Christian should demand or even only accept such interest. The Editor.

Should it really be too hard a demand for a Christian to whom the LORD has given in temporal things, to lend his money in such a way, where it would perhaps bear less temporal, but surely so much the more eternal interest? Surely it stands best there, and bears the richest interest, where we can thereby serve the LORD and His Church. Prov. 19, 17: "He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again."

We append our address:
Rev. Wilh. Holls,
Millstadt, F. O.,
St. Clair Co., Ill.

Church Notice.

Whereas Mr. Herrmann Lemcke, candidate of the holy ministry, from Berlin, formerly studying in Columbus, Ohio, and since June of last year at the seminary in Fort Wayne, had received a regular call from the Holy Ghost Congregation on the Sandycreek, Township Raisinville, Co. Monroe, Michigan, and had passed the prescribed examination: he was ordained by me, the undersigned, on the 1st Sunday after Epiphany, with the assistance of Rev. Pastor Trautmann, by commission of the Rev. Vice-President, in the midst of his congregation. May the labors of this dear brother be richly blessed to the honor of God and the salvation of souls! Amen.

His address is:
Rev. Herrmann Lemcke,
Monroe, Mich.
care of Rev. W. Hattstaedt,

W. Hattstädt.

Receipt and Thanks.

The German Evangelical Lutheran St. John's Congregation in Warren Township, Marion Co., Ia., announces with the heartiest gratitude that it has received a collection from the Evangelical Lutheran congregation at Indianapolis, 45 dollars, toward the building of its church and parsonage. May the LORD Jesus richly bless the kind givers with temporal and eternal goods.

E. A. Schürmann, Pastor.

For my support I have received from Mr. Pastor Klinkenberg $6,80, from Mr. Bernbolt 0.95, from Mr. Zur. Dewest 1.00, from Mr. Dorfmeier 0.75, from Mr. Rottmann (sen.) 0.50, from Mr. Welmer (jun.) 1,00.

May the gracious God richly repay the kind givers these their benefactions with temporal, but above all with eternal goods.

Otto Hanser, pupil of the Concordia-Collegium.
St. Louis, the 28th of January 1853.

He acknowledges, with heartfelt thanks to God and the kind givers, to have received $15,00 from the Young Men's Society in the congregations of the Reverend Pastors Seidel, Richmann and Nützel

C. Theodor Gruber.

☞ In regard to the calendars announced in No. 9, I have again made new orders, the arrival of which shall be announced shortly.

F. W. Barthel.

Received.

a. For the Synodal Treasury
from Mr. Pastor Reichardt for the year 1852  $1,00
b. For the Synodal Missions Treasury
from the congregation of Mr. Pastor Wunder in Chicago, Ill.  5,00
" " " " " " Holls in Centreville, Ill.  1,00
" Johann Heinrich Trentmann (in Mr. Pastor Klinkenberg's congregation)  1,00
" Mr. Pastor Hattstadt, sent in from his congregations  5,00
" " " Löber in Frohna, sent in:  5,00
namely: Collection at Mr. Pappizens' wedding $1,70;
Coll. in the congregation on Epiphany 3,30
" the congregation at Altenburg, collected on Epiphany  12,22
" the school children of the Concordia School near St. Louis  3,05
" the congregation of Mr. Pastor Eirich in Chester, Ill.  5,10
" the congregation of Mr. Pastor Scholz in Minden, Washington Co., Ill.  3,3[illegible]
" the congregation of Mr. Pastor Schliepsiek in Pleasant Ridge, Ill.  5,15
" the confirmands and school children in New Bremen near St. Louis  1,10
c. For the support of Concordia College:
from Mr. Ferdinand Löber at Cahla in Saxe-Altenburg  1,25
New Year's gift from the congregation of Mr. Pastor Röbbelen in Frankenmuth, Mich.  20,00
d. For poor students and pupils in Concordia College
from Mr. Heinrich Seele in Indianapolis, Ia.  1,00
" a member of the congregation of Mr. Pastor Claus in Neumelle  4,00
e. For the support of the local college building:
from Mr. Pastor Häckel and his congregations in Sulphurspring and on the Bigriver, Mo.:  12,40
namely: Pastor Häckel 1,00; Heinr. Fabri 0,25, Hermann Lindhorst 0,50, Caspar Kerkhof 1,50, Christ. Hesse 0,50, Wilh. Lütkemeier 0,50, Widow Müller 1,00, Johannes Seipp 1,00, Jacob Bäumler 1,00, Jacob Müller 0,50, Joh. Werner 0,50, Martin Blank 0,25, Ellersik 0,25, Dimmig 0,10, Keßler 0,10, Heinr. Gerke 0.50, Heinrich Hesse 0.50, Johann Dittmer 0.50, Joh. Wübbel 0.20, Heinr. Springmeier 0.50, Wilhelm Weber 0.25, Joh. Zeide 1,00.
" Mr. Pastor B.  5,00
" the congregation of Mr. Pastor Fricke in Indianapolis, Ia., second remittance  11,00
" Mr. Pastor Schumann and his congregation  3,00
subsequently from the congregation of Mr. Pastor Frederking  0,95
from Mr. Pastor Detzer and his congregation in German Township, Fulton Co., O.  4,00
received by Mr. A. Volk in Nuremberg and sent in partly by himself, partly by Mr. Pastor Löhe  10,33
from Mr. Heinrich Faatz, by a load  1,00
" " Philipp Schubert here, by cabinet work delivered  32,00
" " Michael Bock in Paitzdorf  0,50
" " A. Lorenz, the same place  0,25
" the congregation of Mr. Pastor Baumgart in Elkhorn Prairie, second remittance  31,00
namely: Ludwig Brockschmidt 4.00, Joh. Heinrich Biermann 10.00, Gebrüder Biermann 5.00, Wilhelm Hobbt 5.00, Gerh. Fr. Dannmeyer 4.00, Herm. Garling 3.00.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid.

the 2nd half of the 7th Jahrg., Mr. Fried. Rösener.
the 8th Jahrg., Messrs. Bräunlich, Past. Bürger (3 Ex.), Camprath, Eggers, Eichler, Christian Haller, Past. Krantz, John Meisel, Peizel, Fried. Rösener, Pastor Reichhardt, Vießmann.
the 1st half of the 9th Jahrg., Messrs. John Meisel, Friedrich Meißel and Vießmann.
the 9th Jahrg., Messrs. Paulus Anding, Fried. Böbringer, Past. Döpken, Wilh. Drinkut, Past. Detzer, Past. Tiedtmann (15 Ex.), Andreas Esiel, Past. Frederking, Past. Grätz, Heisinger, Past. J. Fried. Hartmann, Joh. Geo. Hoffer, Past. Krantz, Mich. Kleinschmidt, E. G. Limle, Philipp März, Mich. März, Rauscher, Fried. Schleier, Georg Schleier, Friedrich Schmidt, Fried. Wilh. Uhlenbusch, Vogel, Carl Warnecke.
the 10th Jahrg., Mr. Friedr. Rösener.