Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 7. Februar 1860, Seite 100

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Buße. ö

⤓ Download .txt · copy text

aufs Spiel gesetzt und mit der größten Gleich⸗
gültigkeit verloren Die Folgen davon sind be—
greiflich —

So hätte ich in kurzen Zügen die Aussicht un⸗
serer Mission geschildert. Der Chief Aiashou⸗
gishig ist entweder betrunken, oder im sogenann—
ten Katzenjammer oder auf dem Wege, Whiskey
zu holen. Ein Viertes gibt es bei ihm nicht.
Was die Errichtung einer Schule, die die In-
dianer freilich noch immer verlangen (natürlich
blos aus irdischen Rucksichten) unter solchen Um⸗
ständen nützen soll, ist schwer einzusehen. Der
HErr wolle uns leiten nach Seinem Rath und
uns vor Mißgriffen bewahren!

A. Craemer ist mir natürlich unentbehrlich
gewesen, es war mir unmöglich, mich auf die
Erlernung der Sprache zu legen, ich hatte dazu
keine Muße und Ruhe. Denke dir unsere Woh—
nung als einen einzigen beschräukten Raum;
außer den sonstigen beständigen Störungen vier
kleine Kinder. Wie ist es da möglich, einem
solchen, an haltenden Fleiß erfordernden, Studium
obzuliegen! Dazu ist auch keine Aussicht da, er⸗
worbene Sprachkenntnisse kunftig recht anwen⸗—
den zu können, denn nach meiner Ueberzeugung
ist es mit der Chippeway-Nation am Ende.

Carl Duclos brabsichtigt auf Pfingsten mit
meiner Schwägerin als seiner Frau nach Mil⸗
waukee zu ziehen. Er hat uns treulich ge holfen
und obwohl sein Hiersein von zu kurzer Dauer
war, so sind wir doch ihm und denen, die ihn
abfertigten, zu großem Danke verpflichtet. Gn⸗

stav Kluge ist seit einigen Wochen fort und wir
haben ihn gern ziehen lassen. ö

Wir haben ohngefähr zwei Acker ganz klares
und eingefenztes Land; weitere funf Aecker sind
noch nicht aufgeräumt; wir werden in diesem
Frühjabre auch nicht mehr damit zu Stande
kommen können. Die Zeit war zu kurz; im
Winter konnte man nichts daran thun, weil der
Schnee zu tief war. Zu Kartoffeln und Gar⸗
tenfruchten haben wir Platz genug. Mit dem
Vieh baben wir sehr schlechtes Gluck. Nachdem
wir den ganzen Winter keine Milch gehabt und
nun alle Tage darauf warteten, daß unsere noch
übrige Kuh kälbern sollte, blieb dieselbe aus.
Nach langem Suchen fand ich dieselbe in einem
Sumpf. durch den sie hatte gehen wollen, todt —
ein doppelter Verlust. Sie hätte in wenig Ta⸗
gen das Kalb bekommen. Wieder ein Braten
fur die Indianer! Ich wußte nichts besseres zu
thun, als eine andere Kuh zu kaufen und bereue
es nicht. Obwohl dieselbe 50 Dollars kostet, so
haben wir doch mehr und angemessenere Nah⸗
rung davon, als wenn wir z. B. für das Geld
Schweinefleisch (das Barrel kostet 30—40 Doll.)
gekauft haͤtten, selbst wenn sie in Jahresfrist
wieder verloren gehen sollte.

Am 28. vorigen Monats wurde meine Frau
von einem gesunden Knäblein glücklich entbun⸗
den. Als die Noth am Größten war und wir
uns auf das Schlimmste gefaßt hielten, war
Gottes Hilfe am nächsten. Es war vielleicht
sehr gut, daß wir keinen Menschen hatten, den
wir rufen konnten; keine Hilfe ist in solchen
Fällen besser, als schlechte. — So haben wir

jetzt vier Kinder, alle wohl und frisch, eine große

Gabe Gottes. Zur Synode hoffe ich trotz meiner
bedrängten Lage noch zu kommen.
Dein
Ottomar Cloeter.

Aus einem Schreiben vom 11. Juli

185 9.
Gabitawigama 11. Juni 1859.
Eine Frau, die schon länger leidet, jetzt aber
schwer krank ist und vielleicht nicht mehr lange
zu leben hat, wurde in unsere Nähe gebracht und
befindet sich jetzt da mit dem Begehren, unter—
richtet und getauft zu werden. Ich habe bereits
seit 14 Tagen den Unterricht angefangen. Es

ist das seit meinem Hiersein der erste Fall, daß
eine Person ein solches Verlangen gestellt hat.

Gott wolle geben, daß wir nicht umsonst hoffen.
Diesen einzigen Fall abgerechnet, haben wir noch
keine bessere Aussichten. Mit dem Häuptling
Aiashongishig hatte ich kürzlich wieder eine Un-
terredung, aus der sich ergab, daß ihm Gottes

Wort und seine eigne Seligkeit gleichgültiger

als ein Strohhalm ist und daß er die Mission

nur dazu haben wollte, daß seine Kinder in welt⸗
lichen Kenntnissen unterwiesen würden, damit,

sie mehr vorstellen können. Wir haben eben so
wenig Aussicht, von diesen Indianern gehört zu
werden, als wenn wir zu unsern gottlosen Lands⸗
lenten, die im Jahre 1848 herübergespieen wor—
den sind, gehen wollten, um sie zu bekehren.
Dein
Ottomar Cloeter.

Gabitawigama den 21. August 1859.
Schon läugst hatte ich einen Brief an Dich
abgesandt; doch als ich denselben in Deinen

Händen wähnte, wurde er mir von einem India⸗

ner zerweicht wiedergebracht, indem der sorg—
lose Briefträger denselben am Rande eines Seces
hinschlendernd hatte ins Wasser fallen lassen,

wo er anstatt auf Dampfboot und Eisenbahn

rüstig auf der Reise zu sein, sich in den zarten
Wellen am Ufer schaukelte, bis er von einem
audern Müssiggänger da aufgefischt und als ein

vermutheter werthvoller Schatz (wahrscheinlich
in Hoffnung auf Belohnung) hierher gebracht
Seitdem hat sich nun Manches wieder

wurde.
verändert. H. Craemer ist von hier wegberufen
und zwar von seinem Vater, der ihn mit Anfang
des nächsten Semesters (1. Sept.) zur Fort⸗
setzung seiner Ausbildung in Fort-Waͤyne haben
will. Ich kann dagegen natürlich keine Einwen-
dungen machen und so bleibt mir vor der Hand
nichts übrig, als mich ganz und allein auf das
Studium der Sprache zu verlegen. Erst wenn
ich darin etwas fortgeschritten bin, kann ich wie—
der an andere Pläne denken. Möge Gott uns
noch heitere Tage in der Mission sehen lassen.
Ich gebe die Hoffnung noch nicht auf.
helfe mir, die Sprache zu erlernen, vielleicht ist
es in dieser Beziehung gut, daß Heinrich fort
muß; so muß ich selbst daran. — Die Muski⸗
tos und anderes stechendes Ungeziefer sind heuer

Gott

trocken, seit einigen Tagen aber haben wir Re⸗
gen. Unser Garten steht prachtvoll und ver⸗
spricht (gibt theikweise schon) eine ausgezeichnete
Erndte, vorzüglich Kartoffeln.
Dein
Ottomar Cloeter.

Gabitawigama den 30. October 1859.

Gegenwärtig ist mein Dienst in der Mission
unscheinber, indem ich der Mittel beraubt bin,
den Indianern zu predigen; die einzige Hoff⸗
nung ist, daß ich die Sprache erlerne; aber auch
daran bin ich sehr gehindert, da ich unter den
hiesigen Verhältnissen äußerst in Auspruch ge⸗
nommen bin. Ich möchte es deshalb für dien ⸗
lich halten, nach Crowwing zu zieben, weil wir
dort billiger leben und alles muͤhselige Pferde⸗
balteu, auch das lästige und langweilige Fuhr⸗
werken ersparen könnten. Was wir unter den
Indianern ausrichten können, muß doch durch
Reisen geschehen, die von Crowwing leichter ihren
Ausgangspunkt haben können, als von hier, weil
man dort eher Familie und Haus unbeschützt zu⸗
rucklassen kann. Mit den Rabbit-lake-India⸗
nern ist einmal nichts zu machen. Um ihret⸗
willen hier zu bleiben, wäre Thorheit — davon
bin ich uüberzeugt genug. Der Zustand der In⸗
dianer im Allgemeinen ist ein fast hoffnungsloser.
Sie gleichen in ihrem ganzen Wesen nicht Wil⸗
den, sondern herabgekommenen und verluͤderten

Weißen. „Depravation“ ist die kurze Beschrei⸗

bung ihres Characters. Dennoch dürfte man die
Hoffnung nicht aufgeben, wenn man ihnen das
Evangelium in ibrer Muttersprache bringen

köͤnnte. Etliche aus ihnen, aus dem allgemeinen

Verderben geholt, wären ein so köstlicher Preis,
daß man keine Muͤhe noch Opfer darum scheuen
sollte. Seit ich allein bin, diesen Herbst her,
habe ich es sehr sauer gehabt. Die Arbeiten
draußen rissen nicht ab. Wir sind grade jetzt
mit der Kartoffelerndte fertig. Wir haben nur
130 Bushel geerndtet, obwohl wir sehr viele
ausgepflanzt hatten. Nun muß das Haus noch
fur den Winter besser vermacht werden, Holz ist
zu machen, Hen zu holen u. s. w. Unser Vieh⸗
stand ist jetzt folgender: 2 Pferde und 1 Füllen
in sehr gutem Stande, eine Kuh, ein Kuhkalb,
ein Jjähriger und ein Zjähriger Bulle. Den
letzteren wollen wir für den Winter schlachten.
Das Mehl kauft man jetzt in Crowwing für
7 Dollars das Barrel. Ich habe ungefähr 20
Tonnen Heu gemacht. Heinrich Crämer half
noch dabei. Man muß hier zu Lande für das
Vieh einen guten Vorrath von Heu haben, da
nicht nur der Winter sehr lang ist, sondern man

auch im Sommer das Vieh viel im Stalle halten

muß wegen des vielen Ungeziefers. Auf ein
Paar Pferde darf man hier des Jahrs gut 10
Tonnen Heu rechnen. ö
Dein
Ottomar Cloeter.

So weit reichen bis jetzt die Nachrichten über
Gabitawigama in Minnesota. Der HErr wolle
uns eine Thire zu den verhärteten Heidenherzen

entsetzlich gewesen, jetzt läßt es nach — eine aufthun, auf daß wir nicht gezwungen sein, von
wahre Laudplage, die einen den Aufenthalt hier ihnen zu ziehen und den Staub von unsern Fu⸗

verleiden kann.

Der Sommer war hier sehr ßen zu schütteln.

Er wolle die Studien unsers

English translation

Not yet translated.