Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 7. Februar 1860, Seite 102

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Buße. ö

⤓ Download .txt · copy text

namentlich ein eigenes Haus bauen. Zu einem
Krankenhaus gehören besondere Zimmer für
solche, die mit ansteckenden Krankheiten behaftet
sind, Zimmer für die Genesenden, Badezimmer
und dergleichen. Auch wäre es sehr wünschens⸗
werth, nicht nur heilbare Kranke, sondern auch
unheilbare, hinsiechende, alte, arme Glaubens-
genossen aufnehmen und bis an ihr Ende ver⸗
pflegen zu können. Dazu hat uns insonderheit
auch ein ansehnliches Vermächtniß unsers vor
Kurzem selig entschlafenen theuren Mitbruders,
weil. Ferdinand Rudloffs, Muth ge—
macht. Wenn nun mehrere Lebende und Ster⸗
bende ein Gleiches thun, wenn auch die nahen
lutherischen Gemeinden bei St. Louis des Kran-
kenhauses freundlich sich annähmen, welche letz ⸗
tere zum Theil ihre jungen Leute in St. Louis
haben und auch, weil sie oft keinen guten Arzt in
ihrer Nähe haben können, manchen Kranken in
dieß Haus bringen möchten: so würde dieß Vor-
haben, ein eigenes Haus auf einem von der hie⸗
sigen Gemeinde freundlich zu überlassenden, pas⸗
senden Platze zu erbauen, bald zu Stande kom-
men. Der HErr baue es! Psalm 127: „Wo
der HErr nicht das Haus bauet, so arbeiten um⸗
sonst die daran bauen.“ Indem hiermit allen
Wohlthätern der Anstalt fuͤr ihre Gaben und
Unterstützungen der schuldige Dank abgestattet
wird mit Anwunschung der verheißenen göttlichen
Gnadenvergeltung: (Jes. 58, 8. 9. „Alsdann
wird dein Licht hervorbrechen, wie die Morgen-
röthe, und deine Besserung wird schnell wachsen,
und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen,
und die Herrlichkeit des Herrn wird dich zu sich
nebmen. Dann wirst du rufen, so wird dir der
Herr antworten; wenn du wirst schreien, wird
er sagen: Siehe hier bin ich.“ Psalm 41, 2—4:
„Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt,
den wird der Herr erretten zur bösen Zeit. Der
Herr wird ihn bewahren, und beim Leben erhal—
ten, und ihm lassen wohl gehen auf Erden, und
nicht geben in seiner Feinde Willen. Der Herr
wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du
hilfst ihm von aller seiner Krankheit.“ Matth.
25, 36.: „Ich bin krank gewesen und ihr habt
mich besuchet. Kommt her ihr Gesegneten mei⸗
nes Vaters, ererbt das Reich das euch bereitet
ist von Anbeginn der Welt.“) ergehet aber auch
zugleich an die alten Wohlthäter und an neue
die brüderliche Bitte, im neuen Jahre uns eben-
falls ihre freundliche Theilnahme zu bezeigen
mit Hinweisung auf das Gebot unseres Gottes:
Jes. 58, 7. „Brich dem Hungrigen dein Brod,
und die, so im Elend sind, führe ins Haus,
entzeuch dich nicht von deinem Fleisch.“ Gal. 6,
10. „Als wir denn nun Zeit haben, so lasset uns
Gutes thun an jedermann, allermeist aber an
des Glaubens Genossen.“ Röm. 12, 13. „Herber⸗
get gerne.“
Im Namen des Verwaltungsrathes:
J. F. Bünger.

Aerztlicher Bericht
uͤber die im evangel. luther. Krankenhause vom 1. Dec.
1858 bis Ende Dec. 1859 behandelten Kranken.

In das Krankenhaus aufgenommen wurden
15 Personen, nämlich 13 männliche und 2 weib⸗

102

liche. Davon sind als geheilt entlassen 12, ge⸗
storben 3.
Die Krankheiten waren folgende:

Abzehrung2
Aftervorfallll... 1
Diarrhe. . 2
Gastrisches Fieber. ... . 1
Leberentzundung ... . .. 2
Lungenentzundyunng.. .1
Rhenmatismuuns 1
Schuppenflechte. 1
Wassersuchi 1
Wech selfieber. 3
Nach dem Alter waren:
vom 1—10 Jahren . .. 1 Kranker
U 10—20 71 * 1 77
„ 20—30 „ 6 „
IU 30—40 U * 5 77
40—50 2

71 11 ** 17

Die durchschnittliche Verpflegungszeit eines
Kranken war 16—17 Tage.

Die Kranken bekannten sich alle mit Ausnahme
eines einzigen zur lutherischen Confession.

Nach der nationalen Abstammung waren es
13 Deutsche, 1 Engländer und 1 Norweger.

Die Zahl der Genesenen würde eine günstigere
sein, wenn nicht die 3 Verstorbenen in einem
schon rettungslosen Zustande ins Hospital ge⸗

bracht worden wären.
Schade, N. D.

Erste Jahres⸗Rechnung über Einnahme und Aus⸗
gabe vom 1. Dec. 1858 bis 13. Jan. 1860.
Einnahme.

Immanuels-Distr., monatl. collectirt § 78.90

Dreieinigkeits-Distr. „ „ 120.00
Concordia-District „ „ 4.25
Vom Jungfrauenver. „ „ 78.40

„ Jünglingsverein „ „ 66.00
An Extra-Geschenken.. 44.40
Auf Hochzeiten gesammelt . . . ...... 15.35

Von geheilten Personen, welche die Ver⸗

pflegung im Hospital bezahlten .. 55.10
Summe der Einnahme. 8462.90
Ausgabe.
Für Utensilien im Hospitaal... 8104.05
„Lebensmittel, Holz u. dgl. ..... 58.60
„ 8Monat Miethe 1 Zimmer 383,50 28.00
„Lohn tan die Hospital-Wärterin.. 56.15
„ Doktor⸗-Kosteen — —
„ Apotheker⸗Kosten — —
Summa der Ausgaben ....... 8246.80
Verbleibt ein Ueberschuß in Cassa........ . 8216.10

An Utensilien⸗Geschenken von Gemeinde⸗Gliedern, so
wie vom Frauen⸗Verein des Immanuels⸗ und Drei⸗
einigkeits⸗Districts, Geldwerth 865.00.

St. Louis, den 13. Jan. 1860.

L. E. Ed. Bertram,
Cassirer des evangel. luth. Hospitals.

Den Gliedern unserer Synode und Lesern
des „Lutherauer“

melde ich, der Unterzeichnete, hierdurch schuldi⸗

germaßen Folgendes.

Nachdem unser Hochw. Allgemeiner Präses,
Hr. P. Wyneken, die Nachricht erhalten hatte,
daß meine Gesundheit von Monat zu Monat
sinke und ich kaum mehr fähig sei, auch nur die
nothwendigsten Arbeiten meines Berufes zu thun,
so hat sich derselbe nach Berathung mit den theu⸗
ren Brüdern in Fort Wayne bewogen gefunden,

mich in Begleitung Hrn. Prof. Crämer's hein⸗
zusuchen und, nach eingeholtem ärztlichen Rathe,
mit letztgenanntem in mich gedrungen, mich zu⸗
nächst jeder weitern Amtsthätigkeit zu begeben,
eine Reise nach Deutschland anzutreten und dott
u A. eine Zeitlang ein mineralisches Bad zu ge⸗
brauchen. Zugleich wurde ich von der hiesigen
Gemeinde und deren Hru. Pastoren nicht nur
auf das Dringendste aufgefordert, der erhaltenen
Weisung zu folgen, sondern mir auch sowohl von
ersterer, als von vielen anderen theuren Brüdern
die Beschaffung der Reisemittel auf die liebe⸗
vollste, ruhrendste Weise zugesagt. Nun kann
zwar niemand lebendiger, als ich selbst, erkennen,!
wie schlechterdings unwerth ich aller, geschweige
so außerordentlicher, Liebe bin; wie mein armes
Leben und mein armseliger Dienst für unsere
Kirche in keinem Verhältnisse zu den großen
Opfern steht, welche meine Bruder dafür brin⸗
gen wollen; und wie das, was sie an mich wen⸗
den wollen, fur jeden anderen frommen Zweck!
unvergleichlich besser angewendet sein würde —

allein die an mich ergangene Aufforderung, dit

liebende Sorge meiner Bruͤder fur meine Gene⸗
sung nicht von mir zu weisen, war so dringend,
bis in das Gewissen dringend, daß ich
mich endlich in tiefer Bengung meiner Seele und
Scham vor Gott und Menschen habe überwinden
lassen, alle meine schweren Bedenken aufzugeben,
und mich in IEsu Namen dem Willen meiner
Vorgesetzten und Bruder zu fügen. Wenn dieses
Blatt in die Hände der Leser kommt, werde ich
mich daher wohl bereits auf der Reise in die altt!
Heimath (uͤber New Orleans und Havre) befin⸗
den. — Möge nun der grundgutige Gott verhü⸗

ten, daß durch diese meine endliche Einwilligung

in den Wunsch meiner Bruder, sie fur mein nich ·
tiges Leben so große Opfer bringen zu lassen,
niemand geärgert werde; möge Er ferner nach!
Seiner Barmherzigkeit geben, daß das an mich

armen Wurm gewendete Unmaß von Liebe nicht

völlig verschwendet sei; und möge Er endlich
meiner Wohlthäter reicher Vergelter sein in Zeit
und Ewigkeit und mich also stärken, daß ich noch
hier meine schuldige Dankbarkeit zu erkennen ge⸗
ben oder doch dort als Einer der Geringsten un⸗
ter den Seinen erzählen könne, was die Seinen
an mir gethan haben.

Herr Past. Theodor Brohm in St. Louis,
Mo., hat den „Lutheraner“, Herr Prof. Ru
dolph Lange ebenfalls hier „Lehre und Wehten
während meiner Abwesenheit nach Anorduuu
des Präsidiums zu redigiren uͤbernommen,
welche ich daher alle meine geehrten Herren Eer⸗
respondenten in Sachen unserer Blätter hierdurch
ergebenst verweise.

Der Fürbitte aller meiner americanischen
Brüder und Freunde mich dringend und demün
thigst empfehlend, sage ich schließlich hierdurche
len ein aufrichtiges herzliches Lebewohl in Christ
IEsu, unserem HErrn und Heiland. Amen.

C. F. W. Walther, Redacteut.

P. S. Herr Pastor Brohm, dem ich die be.
reits eingegangenen Gelder fur die Californisch
Mission übergeben habe, ist bereit, fernere Ga⸗
ben für diesen Zweck in Empfang zu nehmen. 3

Der Obige.

English translation

Not yet translated.