Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. Januar 1862, Seite 96

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Wohlthat gewesen, die mit vielem Dank anerkannt!

worden ist. Lasset uns auch fenerhin dieser Witt—

wen und Waisen freundlich gedenken! Das Legat

von dem sel. Ferdinand Rudloff hat noch nicht an⸗

gelegt werden können, da die Anszahlung erst in

Kürze erfolgen wird.

Be sondere Quittung.
Eingegangen sind 1. an Beiträgen von den Herren
Pastoren und Lehrern:

Für 1859: Past. Bürger 82,00; König § 2,00;
Stecher 81,0

Für 1860: Past. Brauer 82,00; Bürger §2,00

Für 1861: Past. Ahner, Birkmann, Brauer, Em—
rich, Hahn, König, H. Löber, Multa nowsky,
Nolting, Reichhard, Richter, Sauer, G. Schal—
ler, Wyneken, Weyel.

Für 1862: Past. Brauer, Hahn, Hügli, Wagner.

2. An Geschenken:

Weihnachtscollecte in der Gem. des Herrn Past.
Stubnatzy § 15,00

Weinachtscollecte in der Gem. des Hrn. Past. Lin⸗
demann § 23,75

Desgl. in der Gem. des orn. Past. Weyel 8 9,00

J. F. Bünger.
St. Louis, den 10. Jan. 1862.

Ouittung und Dank.

Für das Proseminar in Deutschland
erhielt von Pastor F. G. Kunz in Cumberland, Marion Co.,
Ind., 81,00, — von der Gemeinde desselben 85,00.
C. F. W. Walther.

Für die Californische Mission:
erhielt von der Gemeinde Hrn. Past. Ruhland's in Oshkosh,
64.50, 51,00, — von Hrn. A. Bohn in Cleveland, O.,
84,50 C. F. W. Walther.

Durch die Güte des Herrn J. H. Bergmann in New
Aork ein hundert und dreißig Thaler Gold
(130 Louisd'or Thaler) an freundlichen Gaben erhalten zu
haben, bescheinigt mit herzlichem Dank

K. A. W. Röbbelen.

Gronau, am 4. Dezbr. 1861.

Dankend bescheinige ich den Empfang folgender Gaben für
das Schulseminar:

Für den Haushalt: Aus Hrn. Past. Stephan's Gem.:
14 Bush. Bohnen, 4 Bush. Bohnen, J Bush. Kartoffeln, 2¹
Krantköpse, 4 Krautköpfe, 25. Pfd. Rindfleisch, W Bush.
Kartoffeln, Kalbfleisch.

Aus Hrn. Past. Fritze's Gemeinde: 4 3. Rindsfeisch, 450—1
fleisch, 2 Bush. Kartoffeln, 4 Rindfleisch. 4 Rindsleisch, 4
Bush. Welschkorn,! Rindfleisch, 32 Krautköpfe.

Aus Hrn. Past. Zagel's Gemeinde: 6 Bush. Kartoffeln,
4 Kalb, 37 Krautköpfe, 4 Rindfleisch, 4 Rindfleisch.

Aus Hrn. Past. Bode's Gemeinde: 20 Krantköpfte, 1
Bush. Kartoffeln, 1 Rindfleisch, 2 Bush. Kartoffeln, 2 Bush.
Welschkorn, 1 Peck Bohnen.

Aus Hrn. Past. Schumann's Gemeinde: 1 Schwein, 1
Schwein von 150 Pfd.

Aus Hrn. b. Jöbker's Gemeinde: Rindfleisch, 200
Pfd. Rindfleisch.

Aus Hrn. Past. 881.00 s Gemeinde: Rindfleisch, Kaffer
für 52,00, Milch für

Von einem undetamun d durch Orn. Past. Sihler: 2 Bush.
Kartoffeln.

Für die Casse zur Unterstützung armer Seminaristen: Von
der Gemeinde des Hrn. Past. Stephan 56,50, als Ueber⸗
schuß über das von der Fort Wayuer District Conferenz für
ihre Glitder aufgebrachte Reisegeld 80,91, von einem Ge⸗
meindeglied des Hrn. Past. Husmann 55,00, auf einer Hoch⸗
zeit in Om. Past. Sihlers Gemeinde gesammelt 88,55.

Für Abzahlung eines angekauften Piano: (wofür liebe
Brüder noch ferner um milde Beiträge gebeten werden) von
Gliedern der Gemeinde des Hrn. Past. Heinemann P6,05,
von Hrn. B. Nies 80,50, von Hrn. W. Aumann aus Hrn.
Past. Husmann's Gemeinde §1,00, aus derselben Gemeinde
von Hrn. Moldthan 81,00.

Als Weihnachtageschent aus der Gemeinde des Hrn. Past.
Jöbker: Die Bibel in Bildern von Julius Schnorr, compiet
in 5 Heften und bereits eingebunden.

Nochmals herzlichen Dank den freundlichen Gebern; und
Gottes reicher Segen walie über ihnen!

Ph. Fleischmann.

96

Ich bescheinige hiedurch den Empfang folgender Gelder:
Für Herrn Pastor Röbbelen:

Von Herrn Pastor Schwan's Gem...... § 36,65
7 7 Haitstädt · * 600
7. 7 „ S. Riedeolll. 27,00

„Neidhardt, Sammlung in der Gem. zu

Port Richmond, Staten Jsland.. .42,
„Herrn Pastor Dulitz's Gemmm....... 3j/11
Durch Hrn. Past. C. Engelder....... 10,00
und zwar: Vom Frauenverein der Gem.
Imm auuels Gem. zu Olean .. 600
Von Frau . 2,00
„ Herrn Groß 1,00
„ Gunder⸗ 1,00
Für innere e Mission on:
Von Herrn Pastor Dulitz · 12j,89
Für Visitationsreise Herrn Pastor Brauers:
Von der Immanuels Gem. zu Olean .. . 3,00

Für Synodal⸗Casse:

Weihnachtscollecte der Immanuels⸗Gem. zu Olean. 4,00
Von der Gemeinde zu Wellsvillt.. · 2 1j,00
Für Lehranstalten der Synode:

Collecte in der Gem. zu New Nork....... 55,45

J. H. Bergmann.

Erhalten:
a. Zur Synodal⸗-Casse westl. Districts:

Von der Gem. der Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill. 810,80
„Orn. Past. Wolff, Jefferson Co., Mo.. ͤ1,00
„ „ Andreas Michel, Columbia, Ill. 0,50

Vom Dreieinigkeits⸗District in St. Louis, Mo. 9j,35

Von Hrn. Past. Jüngel und enigen HGlldenn ian

Gem., Cooper Co., Mo. 5/00
b. Zur College-Unterhaltungscasse;
Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Aeneil ll. 8,65
„einem Ungenannten in Collinsville, Ill.. 28,00
Vom Dreieinigkeits⸗District in St. Lonis, W. . 11,00
„ Immanuels „ „ „ „ „ 11,00
Von Hrn. Noack in New Orltans, La. 15,00
„der Gem. des Hrn. Past. Hüsemann, wen
3¹q............. 6,51
c. Zur Synodal-Missions- Casse:

Collecte des Dreieinigk.⸗Districts in St. Louis, Mo. 88,65
„ „ Zions-⸗Districts in St. Louis, Mo. 13,71
„ „Immanuels⸗Districts in St. Louis, Mo. 72,73
„ „„Concordia⸗Districts in St. Louis, Mo. . 19,90

„ der Gem. des Hrn. Past. Hanser, Caronde⸗
let, MWo.. 8,50

Von Louise Gerken, Carondelet, Mo. *** 0,50
„der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collnsvilt, O0. 6/%40

Collecte auf Hrn. Heineck's Kindtaufe, Lvile,

III. 1,0⁰

Von einem Ungenannten in Collinsville, Ill.. 3,00

„Junfrau Louise Meier, St. Louis, Mo. **** 3,00

Vom Dreieinigkeits⸗District in St. Louis, Mo... 1j,90
Colleete der Gem. des Hrn Past Geyer, Carlinville,

II..— ——.——.—.—..— 6,20

d. Für den Neubau des Seminars in Fort
Wayne:

Von einem Ungenannten aus der Gem. des Hrn.

Past. M. Cirich, Chester, Ill......... 1,00
„Hrn. Karl Ude in St. Louis, MOo. 15,00
„ der Gem. des Hrn. Past. W. Frederking in

Pocahontas, Mo. · 2R.k 2 10,40

„Von einem Ungenannten in Collinsville, Ill..
e. Für Hrn. Pastor Röbbelen:

Von Hrn. Karl Ude in St. Louis, Mo.
„Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill.

2,00

. 2Rũ

2*

„ „, Jakob Beck, Columbia, IIIlI... 1,00
„ „„ Andreas Michel, Columbia, Ill. („2⁵
Ed. Roschte.

Eingegangen in der Casse mittleren Districts.
Für Synodalcasse:
Von der Gem. des Hrn. Past. Stephann
Dr. Sihler 2⁵ Colleete am
Weihnachtsfeste. — 85,00
Aus der Abend mahlsc asse der Gem. Or. Sihlers. 25,00

3,27

7. 5.

2*

Von Frau Wittwe Meyer der Gem. Past. Zagels. 5,00
„ Herrn Conrad Trieer. 10,00
„ der Gem. des Hrn. Pastor Schöneberg ·· 6,00

2 „ 7. 7. Schumann, De Kalb
County .

·⸗

4,14

Von der Gem. des Hrn. Past. Schumann, Kendalville 2,10

.

Für Frau Prof. Biewend:

Für Synodalmission:
Von der Gem. des Hrn. Past. Seuel als Collecte am
ersten Sonntage des Advent 10,6

„ Herrn G. Schlebeckeerrrrrr 1.00

„‚der Gem. des Herrn Pastor Schwan, Cleveland
Ostseite.......... . . 1,23

„ der Gem. des Hrn. Past. Schönebergh .. 500

„ „St. Thomasgem. d. Hrn. Past. Werfelmann 4,1

„ „Gem. des Hru. Past. Jäbkeer⸗ 13,00

„Rden Schulkindern des Hrn. Past. Jäbker. 1,7⁵

„der Gem. des Hrn. Past. Schuster ·.... 500

Für die Lehranstalten:
Von Hrn. Rothe in Bostonn 10,00
„ der Gem. des Hrn. Past. Schwan, Ostseite Cleve⸗
land als Collecte am Christtage 38,89
„der Zions Gem. des Hrn. Past. Werfelmann 2,50
„einem Gliede der Zions Gem. des Herrn Pastor
WerfelmannII... 2,50
Für Herrn Pastor Röbbelen:

Von der Gem. des Hrn. Past. Schöneberg · 9j,50
„ „ Zionsgem. des Hrn. Past. Werfelmann 3,00
„ „Gemeinde „ „ „ Germann. 0,25
„Herrn R. Germannn..I.. 0,50

Fort Wayne, den 9. Januar 1862.
W. Meyer, Cassirer.
Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 14. Jahrgang:
Herr W. Siegmann.
Den 15. Jahrgang:
Herr Fr. Wehling.
Den 16. Jahrgang:
Die Herren: D. Wiedow, Fr. Wehling. W. Hesterberg,
L. Kahle, G. Dietrich 50c., H. Mänz. W. Mänz, Past. A.

E. Winter, Jac. Waldschmidt 2 Ex.
Den 17. Jahrgang:

Die Herren: Jac. Waldschmidt 2 Ex., H. Telle. Belgrün,
Imme, M. Zischer, Fr. Beckemeitr, H. Bank, F. Umbach,
Fr. Melcher, G. 66˙5 M. Keck, P. Emrich, J. Hoffherr,
G. Dietrich 50c., C. F. Grupe, J. Lauer, V. Lauge, L.
Hupe, H. Brann, C. Hale C. Denning, J. Munstermann,

P. Eggers, Past. W. Stubnatzy, Fr. Stöckmaun, C. Hor⸗

mann, J. Beilharg 506., M. Wegmann, C. Warnke, H.

Hauptmeier, H. Brüggemann, Kämpfe, C Jung, C. Kroop,
C. Nölting, H. Meier, Past. Fritze 3 Ex.
Den 18. Jahrgang:

Die Herren: G. Spregel, Past. G Jäbker 37 Ex., Past.

ner, J. G. Beyer, Past. J. C. Schulze, H Lohrmann, P.

Fr. Ohm, W. Brockschmidt, L. Würfel, F. Fink, F. Siel⸗
ter, A. Blone, Scheele jun., Past. F. Nuoffer, J. Rucken⸗
brad, Dahm ann, Plackemmeier, H. Lürding, W. Hagem ann,
H. Möhlenkamp, C. Warnke, Past. A. Detzer 11 Ex. C.
Brandt, H. Sievers, F. Bahls, G. Hederle, H. Meier, Past.
V. Korew, Past. G. Wolläger, J. Beck, Michel, C. Jung,
Past. J. Horst, H. und F. Schütte, M. Thoma, M. Huhn,
A. Hof, Past J. Gü—Kunz, W. L. Rösener, H. Meier,
permann 50c., M Lindecke, H. Engelking, J. Jung.
M. C. Barthel.

Nene Adresse:

Rev. Mich. Meyer,
Care of Mr. Geo. Lueders,

Leavenworth, Kansas.

;7 7. 7. 7. 7. Jäbker .* 9j,18
„˙ 77 7 7 7 Klinkenberg für das

Predigerseminar in Fort Wayne 8j,00
„‚der Gem. des Hrn. Past. Schumann, De Kalb
Countiy für die Hern Lehrer am Seminar in St.

oui 2,60

„„ der Gem. des Hrn. Past. Schuster ··— 500

Für innere Mission: ö

Von der Gem. des Hru. Past. F. J. Biltz.• 4,40

„ Herrn D. Kastene 0,60

Für den allgemeinen Präses:
Von der Zions Gem. des Hrn. Past. rierer. 6/00
„ „ „ Klinkenberg 50

Von der Gem. des Hrnu. Past. Schum ann, Kendalville 2⁰⁰

F. Werfelmann, H. Brinkmann, H. Reifert, H. Bramstedt,]

A. Weyel 45e., C. Pipo, H. L. Meyer. Past. C. F. Böh⸗ x

Maul, Lührmann, H. L. und H. Bierm ann, L. Strobel,

Op-

English translation

Not yet translated.