Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. März 1863, Seite 111

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Sklaverei

⤓ Download .txt · copy text

Durch Herrn W. Meier zu Fort-⸗Wayne erhielt ich aus
ber Kasse der innern Mission § 150,00 zum Ankauf eines
Hferdes nebst Sattel und Zeug für die Bedienung meiner sehr
misernt liegenden und an zeitlichen Gütern noch armen Filial⸗
temeinden. Allen an dieser Liebesgabe Betheiligten sagt
unter Anwünschung des göttlichen Segens herzlichen Dank
gal-Creek, Wisc., den 10. Februar 1863.

Th. Krum sieg.
Mit herzlichem Dank gegen Gott und die freundlichen Geber

wittire ich den Empfang folgender Gaben für arme Zöglinge
des Concordia Collegiums:

Von der Gem. Past. Stephansz. 82,50. Ridge, IU. nn10%0⁰

„ Wn Past. Stuerkens in Per 5,65. Für Sonodal⸗ Misstons.Casse:

„N. in Logansporrt.. 1,00. 7
„Herrn W. Schäffer, Past. Zagels Gem. 2.00. er —.— — ̃—.——.——— 14.25⁵
„Nähverein in Baltimorrr. 2* 65/0. Bom Concordia⸗Distr. in St. Lonis, Mo. 6,75⁵

Von der norw. Gem. des Hin. Past. H. A. Preus

in Bonnet Prairie, WiꝘsa2ssss 1⁵/,8⁵

Für den Haushalt des Concordia College zu Fort„ Hrn. Past. H. A. Preus, Bonnet Prairie, Wis. 2,50
Wayne, Ind. „Christian Preus 7 7 7 0j6⁵
. 8 7 7. .

Mit henlichem Danke bescheinigt der Unterzeichnete den „ Aonee Prens 90.50
Enpang folgender Gaben: Missionscollecte der Gem. des Hrn. Past. Claus,

Aus der St. Emanuels⸗Gemeinde in Noble-Co., Ind. New Bremen, MOʒʒ... 14⁴,00
12 Bush. Weizen, 18 Bush. Korn, 3 Bush. Kartoffeln und Von den Schulkindern der Gem. in Mew —— 1j,50⁰
zwar von Hrn. A. Klein 1 Bush. Weizen, 2 Bush. Korn, „ Hrn. G. Beck, Freedom, Mich. 1,00
A. Baumann I Bush. Weizen, n. . Korn, Jac. Schnei⸗ Von der Gem. des Hrn. Past Vema El lorn
ker,Kendalville 3Bush. Kartoffeln, Sam. Spatz, Kendal⸗ Prairie, I-d⁰lu. 8,75⁵

iile 2 Bush. Weizen, Georg Stapf 1 Bush. Weizen, 1 Aus der Missionsbüchse der Gem. des Oun⸗ Pastar
aah. un 9 Burg 1 2 Bush. Korn, Fr. Grieger Wunder, Chicago, I. 6,06
uih. Korn, Fr. Busch 1 Bush. Korn, P. Baumann 2 ‚
00. Dunnmn 1 Bush. Korn, P. Döhm 1 Bush. Korn, en R —.—. — adin 1,0⁰
. Baumann 1 Bush. Weizen, 1 Bush. Korn, J. M. ‚
Di ash. norn, J. Ehilian 1 Bush. Korn, G. Haus. Oaland, . des Herm Pastor Mnwa, „Red 1061
däle 1 Bush. Korn, N. N. 1 Bush. Weizen, G. Heß „ der Gem. des Hrn. Past. Mennickr Oampton, Ru. 2.36
Bush. Weizen, A. Heß 2 Bush. Korn, von der Witlwe Missionscollecte der Gem. des Han. Das. 5. H
Dibnm 1 Bafh. Weizen, Wittwe Haushalter —, Winwe ber bei Perryville, Mo. 8,00
Bohrerbeger 1 Bush. Weizen, 1 Bush. Korn, von Hrn. Von der Gem. des Hrn Past ör. Scalen Red ‚
Thomas Baumann und Christoph Döhm O 51. Bud, Randolph Co. Il. 9——.—.— 9j,7⁵
„. Aus der Gemeinde des Hrn. Past. Bode. Von Hrn. Van⸗ „ der Gem. des Hrn. past. Zucker, Jortoill, Il. 300
Ran 180 WRindfleisch, von Hrn. Anton Kohlmeier 4 Bush. „ einem Ungenannten in Hrn. Past. Eirich's Gem. ‚
Beizen, 4 Bush. Korn. Chester, Ill. (ein Gelübde)))))))). 10,00
Aus Past. Werfelmann's Gemeinde. Von den Herren Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo 3,40
1 5 „
10 Bunl.Honrnte des Pm. Past. Hußmann. Vo on der Gem. bes Hin. Pas Per N.
* * * n
ganeier 1 Schwein. Von Mo Gem. des Hrn. Paßt. Weif, Derien 00 100
„ Pas. Jäbter' Gemeinde. Von Hm. Schüler r rer Gem in ꝗ—..... 1M,
Woseish. Ven der Gemeinde baar 12. Dankopfer rer Gen. in Lerora⸗ Win * 14,26
Aus Past. Reichhardt's Gemeinde. Von Hrn. W. Lücke Für innere Mission:
Vash. Weizen, 4 Rindfleisch, von N. N. daselbst3 Bush. Collecte der Gem. des Hun. Paft. Wagner Dleasant
Weizen, 1 S Schinten, 1 Schulter, 6 8 Wurst, baar §l, für Rid, e, IIl. * 8⁰⁰
bn Schüler A. Biewend Ll baar. Vom zweiten Frauenderein der Gen. 5 Past.
Ans Past. Wanbsgans' Gemtinde. Von Hrn. Schu⸗ Wunder, Chicago, Ill. ** 3.0⁰
in! Rindfleisch, von Hrn. Chr. Löhr in Carlinville, Ill. E. N oschke.
F. W. Reinke, Hausverwalter.
Erhalten:
Empfangen: Für S, nodal⸗-Casse:
Für die College-Schuldentilgungscasse in Ben der Gem. des Orn. Past. Ruf in Meauon.. 56,38
St. Louis: „ „ „vB in Saginaw Cii 1.. 00
bun „ „ „ „„ Frankenmuth, Amelith und Bay

ich Hrn. M. Barthel von — Ha. Halstävs. City und Beitrag von Hrn. Past. Sievers.. 30,00

Monroe, Micccckhht 91,00 Von M. Schwab in Frankenlust .. 1,00

Jungfranen-Verein 0 Datnrn dmn in „ A. Götz in Frankenlusttii...... .:ö ẽ ...11,00

St. Louis, Mo 2***** 10,35 „ M. Zörster in SaeB 1,00
Don Hrn. Heinsetb ng dun. Pas. Dan Dn „L. Förster in Frankenlnst 2 1,00

80., Mo. 10,00„ F. Keith in Frankenlust. 1,00
Htu. Past. Hattstädt on0 m. . Schuricht „„ der Gem. des Hrn. Past. Lemke. 6b,00

St. Louis, MO⸗oooo. **** 10,00 Durch Hrn. Past. Rauscheer 2. 17,00
„ Hrn. J. Birkner in New Harch den. . Und zwar: Collekte am Erntefest .. 65,00

ö Schuricht, St. Louis, Mo. — 8,5⁰0 „ „ Mrieneasel 6,00
urch Hrn. Maua Sievers, Frankenlust Mich. von „ „ Wechnachtsfch 400

Ifr. Maria Schwab, Igfr. Anna Schwab, Durch Hrn. Past. Beyer 21,49

druu Wüpper, Frau Canforin Brater, Frau Und zwar: Von dessen St. Marnni Gemeinde in

Schuhmacher Baner, Frau Louise Aoch — 81, 00n Bellepline, Shaw Cooo.. 82,95

örau Paslorin Sievers 85,00.— 1,00 Von dessen —1. Jehannis OHem. in New

Zur Synodalcasse westl. Disricts: London · HT

dm. Hoh. Luren in Sl. Louis, Mo 0,50 Von dessen Chrilns Gem. in Vloomsteld, 6

ter Gem. des Hrn. Past. Bartling, Elkgrove,IAIl. 7,50 Ben dene 6o . l 4 Gem. i 1 niede. x
„uder Gemeinde s Harrn Pastor Palach Erete, 5 essen inh *mm Valedo⸗ 6,50

Wil Co. Il. 5,63 onien un Winchesteerr. 6,

„ om. Past. M. Meper Leavenworth Citv, Kansas 1,00 Won derseben Gm.... 121

„ der Gem. des dm. paf. . Gruber ei Peng. Von F. Brüggemann n. — — ⁰⁰
ville, Mo. 6,50) Da obiger Betrag in No. 11 unrichtig quittirt worden

„ hrn. Past. Hahn, Benten 6. Mo. 10,50 Uist, so wird selbiger hier nochmals wiederholt.

8 131
Von Hrn. Marggrander, Rochester, N. Y 2,00
Vom Dreieinigkceits-Distr. in St. Lonis M 9,90
„ Immauuels-Distr. in St. Louis, Mooo 11,7⁰

Von der Gem. d. Hrn. Past.Wolff, Jefferson Co., Mo. 1,30
Zur College-Unterhaltscasse:

Von Hrn. Past. Hahn, Benton Co., Mo.. 20,00
Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Lonis, Mo.. 11,00
„ Immanuels-Distr. in St. Louis, Mo.. 1100

Für den allgemeinen Präses:
Von der Gem. des Hin. Paß. Wagner, Vlcasant

„Amelith
„ „ Bey City · ** .* 2
Für den College Bau u in Fort Wayne:
Von C. Fink.
Durch Hrn. Past. Sievers •*
Und zwar: J. J. Eschenbacher, J. 6. Amold und
J. G. Weiß O:82,00; A. Würth 51,50 3 L.
Wegener und P. Knoerr G 81,00; Christian
Voß 25c. von Hrn. Past. Sievers 85,00.

. 42*

. . 7.

7. 7.

2*** 2**** j2

Von Hrn. Past. Sievers
Zur Erhaltung der Lehrer:

Von der Gem. in Monroe
„ „ „ des Hrn. vab wb, Erntefest⸗ Coll.
„ dessen Gem. in Town 17
Durch Hrn. Past. Mullanenenl.
Und zwar: Von ihm selbst 85,00; von Imme,
Gerwing, Zeitler, Mar. Kothe, Joh. Kothe,
Binte, Kaulitz, Henschel 81,00; Melchert und
Schilling O 50c.; Collecte 81,42.
Von J. Dumstre
„ der Gem. in Town Abbo
Auf Aug. Scholz Kindtaufe geee.....
Von einigen Gliedern der Gem. Frankenmuth ·
der Gem. in Frankenlust und Amelith und Bei⸗
trag des Hrn. Past. Siever
J. Appold in Frankenlust ·
7. A. Götz 7. 7·
Aus der Centkasse in Adrian
Von der Gem. des Hrn. Past. Lemke
einem Ungenannten durch Hrn. Past. Günther

. P—R—2‚2·¶¶

j R **

2**

224R *

71

2*

22***** 2**
.

w 4‚‚ **

**

7.

Auf F. Köhns Kindtaufe durch Hrn. Past. Stecher

Zur Synodal-Missions⸗Casse:

Von J. Goppelt in East Saginaw für Clöter . 0.25
Aus der Missionseasse der Oem. des Hrn. Pah. Kolb 4,26
Von Hru. Past. Stecher ʒ.)... 1.4⁷
„, der Gem. des Hrn. Past. Ruff 232
7/ Chr. Bierosch **** 949.9.2..‚ 0,50
„ der Gem. in Vrantenmuth, Collecte am Epi⸗

phaniasfeste 2 12,77

„ der Gem. in Saginaw sür Missonar Clöter · 10,00
Sammlung auf der ne des — Strebi in

Saginaw · . 3,35

Von Hru. Winller in Saginaw 0,50
„ R. Mießler „ „ . 1,00
„ den Gem. in Frankenlust und Amelith nebst Bei⸗

trag von Hrn. Past. Sieversss q . .2,00
„, F. Keith in Frankenlust .. · 1,00
„ M. Schwab in Frankenlust ... —* 1,00
„ 1 Götztr / r ,00
„ M. Förster „ . 1,00
„ L. Förster „ ... 1,00

Auf W. Kerns Kindtaufe i in Frankenmuth ges. . 2,25⁵

Von Elisabeth Eisfeldt in Milwaukee, aus der Kinder⸗
sparbüchddododddddeeaeae. 200
„ der Gem. des Hrn. Past. Trautmann ·· 6,00
Dabei 81,00 auf Fluhrers Kindtaufe gesammelt.

Von der Gem. des Om. Paßt Hügi * 300
„ Hrn. Strübck ... O,85
„ N. N. — . .. (C„30
, der Gem. des Hrn. Past Lemke.. . 600
„ den S Schulkindernrn 2 1.,30

Durch Hrn. Past. Lochner ä 27,03

Und zwar: In Missionsstunden gesammelt 510,03
Von Moritz . . 17,00
Für den allgemeinen Präses.
Von der Gem. in Frankenlustt.... . . 2,00

6/00
2,50

500
1⁴,7⁵

Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:

5/00

9,00
10/02
2,00
15/42

2,00
5/42
1.07
3,50

25,00
1.0⁰
1.s00

10/⁰⁰
6.00
0,0

Für die Nassauischen Zoͤglinge in St. Louis:

gesammelt . · 4.„... 3,00
Collecte von dessen Gem. in Wilson und Mosel ·· 1,65
Neujahrs⸗Collecte in Sheboygan ... 4, 60
Von der Gem. in Frankenlust, Amelith und Bey City

und Beitrag Hrn. Past. Sievers .. .ꝛ 1500

Für Hrn. a Röͤbbelen:

Ven em Unterzeichneten. 1,00
„ H. Lilcͥkkkkktn.n 0.50
7 Srn. Past. Stecher · .... ,00
7. 7. 7 Hügli · . . 1,00
„ „ „ Lemkeeee 1,00
„ Jak. Nüchterlein in Frankenmuth ··· 100
„ J. Stöckert in Monrooonæm⸗ 100
„ Hrin. Lehrer Nüchterleinz...... 1,00
„ der Gem. in Saginaw Cit · 4,00

English translation

Not yet translated.