Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Dezember 1863, Seite 64

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Von Hrn. Christ. Lange aus dem Zionetisnil; dopi er:
Buschel Kartoffeln, 1 Buschel Bohnen. 1 Buschel Erbsen.

Aus der Gemeinde des Hrn. Past. Moll: von Hrn. Vo⸗
gelsang: 2 Sack Kartoffeln; von Hrn. Isenberg 2 Schweine.

Von Hrn. Uhde sen. dahier: 2 Buschel Kartoffeln und 2
Buschel Rüben.

Von Hru. Past. Hamann, zu Kostgeld für einen Brunni⸗
schen Zögling. S4.

Aus der St. Paulus Gemeinde des Hrn. Past. Lehmann:
von ihm selbst: 1 Peck Bohnen, 1 Peck Zwiebeln, 2 Gall.
Aepfelbutter, 4 Buschel Aepfel, 3 Buschel weiße Rüben;
von J. Corfhans: 1 Buschel Kartoffeln, 1 Peck Aepfel⸗
schnitze; von Jakob Wörther: W;Krautköpfe.

Von Hrn. Georg Vetter dahier: aar sl.

Von den Hrn. Müllern Kalbfleisch u. Lange dahier: 32
Säcke Kleie.

Durch Hrn. Past. Biedermann: 81,20, gesammelt auf
F. Wachters Kmdtaufe, zum Unterhalt der Brunnischen
Zöglinge. A. Crämer.

Für den Haushalt des Concordia College zu
Fort Wayne, Ind.:

Es bescheinigt mit herzlichem Danke der Unterzeichnete den
Empfang folgender Liebesgaben:

Aus Hrn. Past. Stephan's Gem.: 1 Viertel Rindfleisch,
1 Gallone Schmalz, 1 Sack Kartoffeln, 1 Sack Korn, 1 Sack
weiße Rülen, 3 Sack Kohl, 5 Bush. Weizen.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Kühn in Wilshire. O
16 Gallonen von eingemachter Gartenfrucht, 1 Sack Hafer,
2 Sack Weizen, 2 Sack Korn, 1 Sack Roggen, 1 Sack Kar⸗
toffeln, 2 Sack Krautköpfe, 2 Seiten Speck, 6 Viertel Rind⸗
fleiich.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Bode: 5 Viertel Rindfleisch.
2 Sack Kartoffeln, 6 Bush. Weizen, 1 Sack weiße Rüben,
4 Sack Korn. 1 Busb. Roggen, 45 Kopf Kohl; aus der
Filial⸗Gem: Von Hrn. Busse 1 Sack Weizen, 1 Sack Kar⸗
toffeln, 2 Sack weiße Rüben.

Aus Hrn. Past. Zagel's Gem.: Von Hrn. Trier 2 Bush.
Reggen. von Hin. ZFrosch 1 Viertel Rindfleisch, von Hrn.
Westenfeld 70 Kopf Kohl, 1 Sack weiße Rüben, von Hrn.
Tornbeck 1 Bush. Weizen, 2 Bush. Kartoffrln,1 Bush. weiße
Rüben, 1 Bush. rothe Rüben, von Hrn. Engelberg 1 Bush.
Weizen 4 Bush. weiße Rüden, 4 Bush. Kartoffein, 1 Bush.
gelbe Rüben, von Hrn. Pröste 1 Viertel indfleisch.

Aus der früheren Gem. des Hrn. Past. Wambsgans:
2 Sack Korn. 2 Sack weiße Rüben, 2 Viertel Rindlltisch.

Aus Hrn. Past. Bertz's Gem.: Von Hrn. Leininger 51.00.

Aus Orn. Past. Husmaunns früheren Gem.: Von Hrn.
Valentin Meyer 1 Sack Weizen, von Hrn. Tönjes 1 Sack
Kartoffeln, von den Herren Docter und Kaiser 5 Bush. Kar⸗
toffeln, 3 Sack Korn, 1 Sack Weizen, 3 Bush. Hafer, 1 Sack
Kohl köpfe.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Friedrich in Huntington:
Von Hrn. Ningel 1 Bush. Kartoffeln, von Hrn. Fülling 1
Viertel Rindfleisch.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Reichhardt: Von Hrn. C.
Lücke 2 Sack Weizen, 1 Sack Kartoffein, 1 Bush. Bohnen,
1 Viertel Rindfleisch, von Orn. W. Lücke 2 Sack Weizen, 1
Viertel Rindfleisch; aus der Filial-Gem.: Von Hrn. W.
Schaper 2 Sack Korn, 1 Viertel Rindfleisch.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Schumann: von Hrn.
Ahrens 2 Bush. Weizen, 2 Bush. Kartoffeln.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Jäbker 13 Sack Kartoffeln,
9 Sack Roggen, 16 Sack weiße Rüben, 7 Sack Weizen, 15
Sack Korn, 3 Sack Krautköpfe, 4 Bush. rothe Rüben, 3
Bush. getrocknete Aepfel, 1 Busch. Bohnen, 1 Sack Acpfel,
3 Viertel Rindfleisch.

Aus der Gem. dahier: Von Hrn. Rose 2 Sack Weizen, 1
Sack Korn, 1 Viertel Rindfleisch.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Wunder, Chicago: Vom
ersten Franenvertin 12 Busenhemden.

Vom Frauenverein in der Gem. des Hrn. Past. Geyer,
Carlinville, Ill., 2 Busenhemde und 1 Paar wollene
Strümpfe für Fr. Rogge: 2 Busenhemde für M. E. Bar⸗
thel; 1 Busenhemd für A. Brömer; 1 Busenhemd für A.
Poble; 2 Paar wollene Strümpfe für J. und A. Geyer.

Fort Wayne, Ende Nov., 1863.

F. W. Reinke.

Von dem lieben Frauen-Verein in der Gemeinde des Hrn.
Past. Stephan 87,00 zur Untertützung für arme Schüler
empfangen zu haben, bescheinigt dankend im Namen des hie⸗
sigen Näh-Vereins

M. Stubnatzy.

Jort Wayne, Ind., den 27. Nov. 1863.

Von Hrn. Pastor R.

2. Für den Bau des Schullehrer- Seminars zu
Addison, Ill.:

Von Gliedern der Gem. des m. Paß. — nr.
Proviso, Cook Co., Ill. — 8111,7⁵
und zwar: Von H. Mesenbrink jnn. und 5. De⸗
gener & 825. — H. Mesenbrink sen. und A.
Heidorn & 82) —. Volberding und Fr. Weiß
O 85.—A. Krumwiede, H. Vehrens, F. Haase,

L. Wiebt, Ch. Weiß. Ch. Thiele G 81. —Ch.
Joachim und John Schert S 82. — L. Meyer,
Jürgen Sternberg. A. Rathmann O 80,50. —
F. Stünkel 25 Cis.

H. Bartling.

(Verspätet.)
Von lieben Frauen ans der Jacobus-Gemeinde des Hrn.
Past. Daib: 7 Kissenüberzüge, 2 Stringt Wollgarn.
Von lieken Frauen aus der Dreicinigkeits -Gemeinde des
Hrn. Pasl. Daib 6 Stränge Wollgarn.
Für den College- Vau in Fort Wayne durch Hrn. Past.
Daib von Hrn. G. Jürgensmeier 82,00.
Wm. Meyer.

Erha ten:
Für das deutsche ev.-luth. Hospital
und Asyl.

.. 5I.co
„ „„ Heinnich Erbmeierr . 2.00
„ „, Stiegler in St. Lonis. .. 10,00
Gesammelt auf der Hochzeit des Hru. John Heinz

in St. Loiinn: 6,00

Durch Hrn. E. Roschke von Hrn. W. Steinmeier Ca-

rondelet Moo. ů 222 1,0⁰0

Von demselben für FrausHrn. Obenhaus Carondelet 2,00

„ „Frd. Deuser 5⁰

Vom Jungfrauen Verein im Concordia ran St.

Loniiii 10,00

Von Hrn. Ernst Plackemeier in St. Cbarles 5,J0
„einem Ungenaninen in Vincennes 24.... 1,½00
„Hrn. Bärensmeier in Bethlehem a. 4,90

L. E. Ed. Bertram, Cassirer.
In vorletzter Nummer des Lutheraner lies:
Statt Rockenmüller, Schockemüller.
„Ernst Plackenteier, Wilh. Hagemann St. Charles.

Erhal en:
Für die College⸗Schuldentilgungs⸗Kasse
in St. Louis:
Von Hrn. 1—. Emmert, Washington, D. C... 810,00
Durch Hrn. J. Birkner, New Rork, N. R.. “0,28

Zur Eynodalcasse westlichen Districts:

Vom Dreieinigkeits⸗Tistr. in St. Louis, Mo. 11.60
„ Nnmannwels, „„„„ 11.30
Von der Gem. des Hrn. Past. Reisinger, Pekin, Ill. 7.00
„ Hrn. Past. Reisinger, Pekin, I-—l..... . 2.00
„ „ „ John, Augusta, Mo. 1,00
„ „ „ Bünger. St. Louis, Mo)o. 2,066
„ „ „ Holls, Ceutreville, Ill. 1.00
„der Gem. des Hrn. Past. Wunder, Chicago, IAll. 17,75
Collecte bei der Huirn des din. Ibemas- Chi⸗;
cago, Il. 2,20
Von der Gem. deo oon voß. I vifn
Ridge, Ill. 2.25
„Hrn. Past. Lif. New Orleans, La. 22** 1,0⁰
Zur College⸗Unterhalts⸗Kasse:
Vom Dreieinigkeits-Distr. in St. Louis, Mo... 1ʃ,,0
7· Immannels 7· •·· 7. 7. **** 11.00
Collecte am Reform ationsfeste der Gem. des Hrn.
Past. Hamann, Carondelet, Mo... 17,10
Von der Gem. ⸗8 dnn. Das. .. Scaler, R
Bud, Ill.· ** 10,70
„ Hrn. F. Knel in Glencoe, a. 2**** 1.10
„Frau Heßler in Glencoe, Ill. *0.5⁰⁰
„ Hrn. Joh. Georg Vetter in St. Louts, Mo. 3.00
„der Gemeinde in Altenburg, Perry Co., Mo. 25,00
Collecte am Reformations feste der Gem. des Herrn
Past. Baumgart, Elkhorn Prairie, AI.-dl.... 7,00

Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
Vom zweiten Frauen⸗Verein der Benr des Him. Past.

Wunder, Chicago, Ill. . 2.55⁵
Zur Synodal- Misstons- Kasse:
Collerte der Gem. des Hrn. Past. Biltz, Lafopete
Co., M̈0oo. „

22⁵

Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo..
Auf Ern. G. Nelte's Hochzeit ges. in Centrerille, Ill. 3,10;
Aus der Missionsbüchse der Hem. des Hrn. Fas.
Wunder, Chicago, Ill. 3.50
Von der Gem. des Hru. Past. C. 5. Mageisen in
Long Prairie, Wi. ,87
Von der Gem. des Orn. Past. C. * Maseiesen in
Jefferson, Wise. 20,4⁵
Von der Gem. des Orn. bor. 5. Mapdfe am
Rock Rivrer, Wise. 15.55
Als Dankopfer von Hin. K. Ciscleken in petm, 8. 10,0
Fur innere Mission:
Als Dar kopfer von Hern K Eiseleben in Pekin, Il. 10,00
Fur die Gemeinde in New Vork:
Von der Gem. Mo. — ru. Hah.
Tb. Gruber⸗ 5,00
Für die eng. Gememde in Baltimore:
Von Frau Christiaue Schmidt, St. Louis, Mo.. 0,50
Ed. Roschke.
Er halten:
Für die Synodal⸗ Casse: 2
Von der Gem. des Hrn. Past. Detzer (früher vergessen 81,00
Während der Synodalzeit ist felgen des Geld bei
mir für Synodalzwecke eingegangen:
„der Gem. des Hrn. Past. —.— Wilshire⸗ E
„ iym selbst... . 2⁰⁰
Durch Hrn. Past. Kühn von F. Shenerer. 2.⁰03
„ „C. Germann⸗ 2.⁰⁰
Von Hrn. Präses Wyneken, Acbrichnt der W
kosten. TTTTTTT . 44s,00
„ der Gem. des Hrn. Past. Dinama. 2*** 6.50
„:· 7. . 5. 7· Fricke · ** 17,2⁵
Aus dem Klingelbeutel derselken Gem . 30,95
Von der Gem. des Prn. Past. Srieruch Erntefest⸗
CoIIEc 2*** 5.7⁵
„ der Em anuels Gem. des Ern. Paf. 15050 ,85
„ „Gem. des Past. Schumann DeKalb Co... 17.0 4
7. „ * „ „ 7. Kendalville 450
„ „ ; ·/ 7 Noble Co. 4 00
„ „„ „ „ Detzer, Defiance 16,38
7/. * ˙ 7 . 7. Southridge ͤ33,21
„ „/ 7 „„„ 7 Delaware 66j,5⁵ 4
„ „ '· 7/* 7 bei Florida — ..... 3,55
„ ihm selbstt..... j 2 1.313
„der Gem. des Past. Schöneberg, Revnelds. 2.55
„ , „ „ „ Lafayente 1ʃ.5 3
ihm selbst · · 22᷑. 15⁰0
„ Hru. Lehrer Wu j 2 1.00
„ „ Past. Fricke ⸗ j kC 1,00
„ „ „ Künkenberg. 1.10
„der Gem. des Hrn. Past. ae .1s½5
Aus der Centsasse derse ben Ge˙mumnm.... J⁰
Von Hru. Past. Sanuer ů 22 1.00 ö
„der Gem. des Hrn. Past. Frederking .. 5.50 *
„ Hrn Past. VBiihahRBP..s... 1,600 3
„ „ „ Merzʒz 1.00 „
„ der Gem. des Hru. Past. Merzʒz 6.705
„ „ „ „ Horst.. . 5ʃ0 N
„Hin. Past. Horst . q 1j0⁰0 7
„ „ Lehrer Nolting j .k.¶·¶ 1j„10 4
„der St. Jacobus-Gem. des Hrn. Past. Daib⸗ 8 90
„ Dreieinigkeits⸗ 7. 7• . * 7. 10,5
„idm selbst .. . 2.⁰0
„ Hrn. Prof. Selltlkkk 1,sd,0
„ „ Past. Zagel 2 1s40
„der Gem. des Hrn. Past. Zagel 21.50
„ „ · ˙ „ Schrljy·· 543
, „ 7• 7•· 7 Schuster ******* — 7.30 3
„ihm selbstt.ꝑ.ꝑ.t........ . 2⁴⁰ —
„der Gem. des Hrn. Past. Sinn. 6,16•J
„ Winwe Rauchhh 2,/0
„ Hrn. Past. SarR.a-nndndndt. 1„½0 4
W. Meyer.
(Die Fortsetzung dieser Quittnngen folgt in nächster Nummtr.)
Veränderte Adressen:
Rev. P. Rupprecht,
Minneapolis, Min.
Lev. R. Voigt,
Staunton, Macoupin Co., IIl.

English translation

Not yet translated.