Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. April 1864, Seite 128

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für die engl. Gemeinde in Baltimore:
Collecte der Gem. des Hrn. Past. Moll, New

Gehlenbeck, IIl.. .. 5,80
Von Hrn. Anton Liicker, New Gehlenbeck, IIll.. 1,00
Cd. N oschke.
Eingegangen

in der Casse des mittleren Districts:
Für die Synodal-Kasse:
Durch Herrn Pastor Saupert: 833,00
Und zwar von: Frau Spindler, Chr. Däuble,
Fr. Langele, Fran Umbach, Lehrer Bewie, Frau
Dönges, Frau Schulte G 81,00, Fr. Rusch⸗
meier 83,00, H. Alms 85,00, auf Chr. Däub⸗
le's Kindtaufe gesammelt 85,25, auf Joh. Mül⸗
ler's jun. Kindtaufe gesammelt 89,55, von H.
Maasberg 82,70, von Sophia Hanser 50c.
Von Herrn Pastor Frederking's Gemtinde aus der

. ‚*

Abendmahlskasse . 4,50

„„‚ einem Ungenannten aus Herrn Pastor Fricke's
Gemeinde in Indianapoliss .. 5500

„ Herrn Pastor Schimenne Emanuels⸗Gem.,
Collecten in der Fastenn... ͤ3,87
„ Herrn Pastor Lochner . 1,63
7 „ „ Oestermeyer's Gemeinde 7,00

„ „ „ Sitzhler's Gemeinde in Jont Wopne,
Ostercollecte ...... 78,78

Stürken's Gemeinde, Dfrselrae 13,00

„ „ „, Friedrich's „ ***** 4j,00
7, „ „. Emanuels⸗Gemeinde 283
„ „B „ Bode's Gemeinde 8,41
„ „ „ M. Stephan's Gemeinde 6,50
Für Missionar Clöter:
Von Herrn Pastor Tramm's Gemeinde 561
Durch „ „ Weyel, von einem ungenannten 1,00
„ „ „ Saupert⸗ — . . 7,00
Und zwar von: Fr. Ruschmeier 52 00, Langele,
Fr. Schulte, Strieder G 81,00, Pastor Saupert
selbst 81,00, Däuble, G. Becker G 50e.
Durch Pastor Frederking, von Frau Wittwe Reichart 1,00
Von „ Stürken's Gem. Collecte ann Sonn-
tage vor der Fastenn. 5 0⁰
Durch Pastor Stürken, von H. Steinm ann .. 3.00
Für den Collegebau in Fort Wayne:
Von Herrn Pastor Saupert's Gemeinde 6,35
Für die Nassauer Mission:
Von Herrn Pastor Tramm's Gemeinde.. 3,95

Für Pfarrer Brunn's Anstalt in Steeden:
Von Herrn Pastor Weyel's drei Gemeinden — 4»40,35
„ „ „ Dreieinigkeits- und Ema⸗
nuels⸗-Gemeinde, Adventscollecte ·
Durch Herrn Pastor Saupert, vom Frauenverein der
ev.-luth. Gemeinde zu Evansville 20, 70
Floür Herrn Pastor Röbbelen:
Durch Herrn Pastor Weyel, Hälfte einer Collecte auf
Heinr. Maasberg's Hochzeit gesammelt 82,90,
von einem ungenamten 81,00, von Hermn Mar⸗-

71

2k**

9,65⁵

nin Keck §1,00 · 4,90
Von Hrn. Pastor Sihler's Gemeinde in Fort Waynt,
Collecten in den Passionsgottesdiensten ··· 54,62
Durch Herrn Pastor Wichmann, von H. Sieckermann 4,00
Von Hrn. Pastor Schumann's Gem. in De Kab e. 5,25
„ „ V„ Scumann sclost 2 1,00
7 7. Fr. Kühn · * 1j,0⁰
Für Pastor Hoffmann in Hessen en:
Durch Herrn Pastor Weyel, von einem Ungenannten 1,00
Für Herrn Pastor Sommer:
Durch Pastor Weyel, Hälfte einer Collecte, auf Heinr.
Maasberg's Hochzeit gesammelt 82,90, von
einem Ungenannten S1,2005w. 4,10

Für den Seminarbau in Addison:
Von Herrn Pastor Saupert's Gemeinde.. 90,25
Für Lehrergehalte:

Von Herrn Pastor Horst's Gemeinde 6ʒ600

7. 7 „ Horst selbst - 1,5⁰

Für den Bau der englischen Kirche in Baltimore:

Bon Hrn. Past. Frederking's Gem. in Holmes Co., O. 10,35
Für den Kirchkauf in New Vork:

Von der St.⸗Pauls-Gemeinde in Allen Co.,: Ind. 9,25

Für den allgemeinen Präses:
Von Herrn Pastor Husmann's St.-Johannis-Gem.
Oestermeyer's Gemeinde

. ‚**

8j,00
1j,0⁰

* 7

128

Für Synodalberichte:

Von Pastor Stephan's Gemeinde....... 3,25
„ „ Schumann's Gemeinde, De Kalb Co., 2,60
Für arme Studenten:

Von Pastor Oestermeyer's Gemeinde für C. Scömit. 3,50
Durch Pastor Geier, von rau . · ... 5,00

7 7/ J. G. Sauer . ..... .6.00
Und zwar von Friedrich Pollert 85 „00, Katharina
Bettenbrock 81,00.
„Pastor Zagel, von H. Hormannʒ... 200
Für Synodalmission:
Von Herrn Pastor Friedrich's Gemeinde 1,11
Für das Hospital in St. Louis:
Durch Herrn Pastor Friedrich, von L. Hitzfeld. 5,00

Fort Wayne, 1. April 1861. C. Vonnet, Kassirer.

Eingegangen
in der Casse östlichen Districts:
Für die Synodalcasse:
Von der Gemeinde in Buffalbbo.
von N. N. daselbst
Für Heidenmission:
Durch Pastor Keyl von F. Siegel 2,00., Past. Keyl

***

813,56
1,86

„4„...‚2*2*

2,00., J. Wirth 3,00.; 7,00
durch Herrn Ruppel in Balitmore collectirt.... 32,00
Für Lehrergehalte:

Durch Pastor Keyl von Herrn Hoffnann ··· O,80

durch Herrn Ruppel in Baltimore colleetirt
Für arme Studenten:
Durch Pastor Keyl von F. Albrecht
durch Pastor Grätzel von dessen Gemeinde
vom Nähverein in Wastigmn sür arme 350lingei in
Fort Wayne
Für das Proseminar in Deutschland:
Durch Pastor Keyl von Sieck, Kunker, Kattenkamp je
0,25; Waldschmidt, Spielmann, Sander je O,50;
Schäfer, Schulz. Bach je 1,00; von der kleinen
Lange 1,23; M. Fritze 2,00; Frl. Drege 2,95;
Louis 3,00; Pastor Keyl 5,0
durch Herrn Ruppel in Baltimore colleetirt ..... 60,38
Zur Schuldentilgungskasse
Durch Pastor Keyl von C. Meyer und Dunker je
1,00; Past. Keyl 2,00; M. Fritze 3,00; B. Lange
10,00; durch Herrn Ruppel in Baltimore collectirt
38,42;
von der Gemeinde in Washington
Für die Lehranstalten
Durch Herrn Ruppel in Baltimore collectirt.. —
vom Nähverein in Baltimore für das Seminar in
Fort Wayne 10,00
von demselben für das Gymnasinm daselbst .. 10,0
7. für das College in St. Louis . 10,00
von der Gemeinde in Neo Aork für den Monat März 7,05

Für innere Mission:
Von der Gemeinde in Buffalo ·· •
Für den Kirchkauf in New Vork
Von N. Schäfer 1,00; G. Willner 15,00;
„M. Hauenschild 10,00; C. Reinkert 5,00;

. . 75,52

2

2***

j 2„2***

10/,00

55, 12
30,00

35,60

2****

16j,00
15⁵j%0⁰

„F. Schlegel 2* G G. ... 500
vom Nähverein in Baltimore ** 5.00
von der Gemeinde in Buffalo nachträglich... 3,00
von der Gemeinde in Johannis burg• — 24,00

Für Missionar Ciöter
Durch Pastor Keyl von Becker 10 Cts., Knortz 20 Cts.,
Krüger, Racke, Dietrich, Zink, Klingelhöfer, Dinkel,
Jackel, Momberger, Alb je 25 Cts., G. Bauer,
Bruns, Rössel, Hofmann, Beck, Lander, Schaum-⸗
löffel, C. Kleppisch, Möhring, Mehß, E. Beck, G.
Meyer, Ohmenbaum, Kaumster, Waldschmidt,
Thiemeyer, Lindem ann, Fr. Zück je 50 Cis., Kar⸗
stens 75 Cts., Ruppel, Leutner, Osenberg, Träger,
Papst, König, Billmann, Lonis, Eggers, Prufer,
Frl. Drege, Past. Keyl je 1,00; F. Thiemeyer,
Fritze, F. Siegel je 2,00; Schäfer sen. 3,00; auf
Burmanns Kindtaufe gesammeit 3,40; von Herrn

A. Sieck 4,00. 41,2⁰
Für Pastor Hofmann
Durch Pastor Keyl von Vorderwesten, Siegel, N. N.
je 50 Cis., W. Letman 1,00; Bägler, Thiemeyer
je 2,00; Pastor Keyl 2,50. 9,„00
durch Herrn Ruppel in Baltimore collectirt .· 57,00

Für Pa stor Röbbelen
Durch Pastor Keyl von Dunker 12 Cts, Fritze 50 Cts.,
Vorderwesten, Louis je 75 Cts., Bägler, Letman,
Aichele, Siegel je 1,00, Past. Keyl 2,00.
vom Nähverein in Baltim ore —*
Für Pastor Sommer
Durch Pastor Keyl von Dunker 15 Cts., Frl. Dregge 3
35 Cts., Fritze, Vorderwesten je 50; Louis 75 Cis;

81
3%⁰%

i 2Rk‚

F. Winter 1,00; Pastor Keyl 2,003 5,3
vom Nähverein in Baltimorree. 300
Für Fr. Leutner
Durch Pastor Keyl von F. Zink.. 0,%0
Für den Seminarbau in Addison
Von der Gemeinde in New orf......... 575
vom Nähverein in Baltimorre 10,00

Fuͤr die Wittwenkasse

Durch Pastor Keyl von F. Albrecht 5.00
vom Nähverein in Baltimore *.. 500
Berichtigungen:

In Nr. 14 des laufenden Jahrgangs des „Lutheraner“
muß es heißen:

Von Fr. Stutz, aus dessen Liebeskasse . 82ʃ,„50

anstatt 820.

Johannisburg

anstatt 5,00.

anstatt 2,00.

J. Birkner.

Nr 92 William Str.

Von der Gemeinde 50

2*

Von G. Emmert·· 2.50

New York, 1 April 1864.

Berichtigung. In No. 9 des „Lutheraner“ soll ez
heißen: „College-Ban: Durch Pasl. Saupert von Golll.
Tzschoppe §1,00“, statt: 85,85; — ferner: Für, bas Pro⸗
seminar in Nassau: Gesammelt auf Köhlinger's Hoch-
zeit 86,00, soll heißen: „Gesammelt von Past. Wezel auf
Heinr. Kölling's Hochzeit 86,00.“ W. Meyer.

Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 15. Jahrgang:
Herr A⸗ Horch.
Den 18. Jahrgang:
Die Herren: J. Theiß, Stricker, G. Meister, Fr. Grirger.
Den 19. Jahrgang:
Die Herren: J. Theiß, Pastor L. Dulitz, L. Dönner, L.
Kohlstock, Pastor W. Kähler, G. Meister, Pastor J.
Schneider, G. Hemmeter, W. Moll, R. Mießler, G
Salvner, J. Haushaler, Pastor P. Hanser 83,803 G.
Bewie.
Den 20. Jahrgang:
Die Herren: J. Martins, Past. J. G. Kunz, O. Noack
51,70, C. Kroll 50c, C. Mauer 50c., D. Ketting öor.
Past. J. Baumstark 50c., J. Threß, Past. C. Straßen 40c.,
C. und F. Sewing, Past. F. König 6 Ex., H. J. Kaisa
4 Ex., J. Eckhardt 50c., L. Dönner, H. Bode, F. Döhring,
F. IAsemann, C. Groth 50e., E. Döhring 50c., H. Gro⸗
nemeier, E. Brumwort, H. Brüggemann, J. Höhne, W.
Strattmann 50c., P. Dennigger 50c., P. Craft 50c., D.
Fellbaum, C. Heischmann, H. C. Löhr 10 Ex., H. Baier⸗
lein, J. Hütter, Past. H. Horst, C. Wolpert, M. Flart,
W. Holzmüller, F. Vollmer 50c., W. Benzert 50c., H.
Heußner 50c., H. Möller, F. Bode, Past. J. Schneidtr 3
10 Ex., Past. M. Zucker 82,50, A. Müller, F. Harm,
C. D. Wirth 726., Past. M. Guinther 28c., J. Haushal⸗
ter, Past. A. Detzer, Past. H. Hanser 83,00, P. und K.
Baum ann.
Ferner. Frau Beckuann und Kath. Wichmann, Wittwe Dichm.
Den 21. Jahrgang:
Die Herren: Past. J. Baumstark 506., J. Cahardt Wr.
L. Dönner, P. Denninger 506., P. Kraft 50c., A. Schmidt,
Fr. Vollmer 50c., W. Bengert 50c., H. Heußner öoc.
M. C. Barthel.

Veränderte Adresse:

Rev. G. M. Zucker
Bristol,
Kendall Co., Ills.

—— ——

Et. Lonis, Mo.,
Synodal-Druckerei von Aug. Wiebusch v. Sohn.

English translation

Not yet translated.