Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Dezember 1864, Seite 63

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Von Hrn. Past. Böhling · 1.00
Missionar Clöteer 2,00
„„ Lehrer Simo 1,00
„„ „, Richter. 1,00
„„ „ Bartelt ..... .. 1,00
./ 7 Th. Eisfeltt1liiiliiill 1j/,50
7 / „ Brate ..... . 1,50
„ Seitzzz * 1,00
. „ „ Glaser 2 2,00
„ „ A. Stegemann. 50
„tinem Lutheraner in Milwaukie · 50,00
Durch Hrn. Past. Ruffffwn᷑ 8,75
Und zwar: Von F. Hoppe Sl; G. Büttner, C, Fink,

H. Hassel S 32; W. Milbrath, F. Brügge⸗

mann O 50 Cts., F. Milbrath 75 Cts.
Lon Hrn. Past. Ottiman.. . 200
„ „ „ Beyer für wertaufte Synodalberichte · 2,00
en unterleichueten“ *. . 300
1,50

Durch Hrn. Past. Sitvers.. . 34,3
Und zwar: Collecte in Rrankenlust 511.81 Collecte
in Amelith 81,70; Collecte in Bap City 52,90;
von ihm selbst 85; vou dessen Kindern 52 Cents;
J. Huther, J. G. Weiß, Frau Burk in Amelith
813; Fr. Reith/ M. Förster, H. Stelle, Steph.
Engerer S 82; A. Götz 81,50.

Zur Sobnen Misstons,-Kasse:

2*

Von Joh. Blümlein in Frankentrost · 8 1/,00

Durch Hru. Past. Engelbert am ormnsef des
Frauenvereins gesammelt 24,00

Von der Gemeinde des Hrn. Pasl. Müller. 2 2500

in Adrinnn 10,00

7. 71 LL —
. „ 7. „Grafton, Wise.. 1,45
Auf der Hochzeit des Hrn. Past. Mielhammer i in
Bridgewater, Mich., gesammelt „ 8515
„der Hochzeit des Hrn J. F. Müller ef * 3,45
Von den Schulkindern der Gem. in Hillsdale . 60
„Hrn. Past. L. Lochner in Mitonssunden in der
St. Stephans-Gem. gesammelt 6583
Durch Hrn. Lehrer Bartelt von Fwen Sanem. 1,62
„ „ Past. Fr. Lochner ... 7,25
„ „ „, Beyer · .. . 1,00
Von „ „ Sitoero⸗ 5/00
„J. G. Hischer. . 4. 7⁵
„ den Schulkiwern des orn. Past. X We in
Wyandotte, Migiattt. 3,60
Für den allgemeinen Prases:
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Engelbert .. 4,62
7/ „, . , . 7 weib, „Coll. am Ern-
tefest · 10,00
„ der Gemeinde Darnn · 2,00
1„ 7. Amelith·· · 6,00
. 7. in Bay City *** *** 2,50
Für Frau Prof. vane.
Von A. A. Gößh in Frankenlust . 1,00
„Hrn. Past. Siever ꝗ 2550
Zur Erhaltung der Lehrer:

Von der Gemeinde Brautenmuth 2 24,h0
1 „. „in Hillsdale⸗ 2 . 2,32
. . „ des Hrn. Past. Auch. 2,24
„ , „ 7. 77 inaerban eot⸗ 20,75
„ 7/)˙;. · ,„ eine Collecte. 7,00
. „ * „„ auf der S 6,30
1u „in Grand Haven, Mich⸗ . ... 6,12
„„ „ Rapids, Mich ⸗ 10,10
„ „Dreieinigkeits-Gem. in Town Abrn m0. 5,75
Uus der Frauenkasse der Gem. in Adrian⸗ 13,00
Von Hrn. Otto in Milwaukiee. 5,00
„ „ Heinr. Starrrrkc. r500
„ „W. Reutterr 1,00
„ „Past. Daib.. C . 2,00
„ „ „ Sievers s .... 5500
„Heinr. Sellllkk. 2500
„J. G. Weiß — 2. . 1j,00
„ A. Götz qq .. ¶ „„5„5 1,50
Von den Gemeinden des Hin. Past. Steege 8,70

Für das Proseminar in Nassau:
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Engelbert .... 65,85
„Hrn. A. Stegemann · G2G2GGᷓ 50⁰
„ „ J. Deeg · . ä kKk‚.¶¶ 5 1j,0⁰0
„ „„ Ottomar Krüger für die kom menden Zöglinge 1,00
„einem Lutheraner in Milwaukie für dieselben · 10,00
„Hrn. Past. Sievers ...„ 5,00
„A. Götzzz · . ... 1,00

Auf der Hochzeit des Hrn. K. Marten zu Monrot, zur
Deckung der Reisekosten der neuangekommenen
Brunnschen Schullehrer⸗Seminaristen ges..

Für Herrn Pastor Röbbelen:

2,1⁵

Von K. Streubbobooooodd. 500
„Gottlieb Krücke aus der St. Stephans-Gem. in
MilwaukttteneN. 2.00
Durch Hrn. Past. Kolllddbdsddtrttr 10,86
Und zwar: Auf Hrn. Fr. Meiers Hochzeit ges. 501
Auf Hrn. Th. From es Hochzeit ges. 2,.85. Von
Hrn. Heinr. Lücke 82, und von Hrn. Past. Kolb dl
Auf der Hochzeit des Hrn. Joh. Roth in Frankenmuth
gesammelt 10,50
Von Hrn. Past. Sievers 500
„ „W Selle 1,00
„ „ Past. Böhling 50

Für arme College-Schüler und Studenten:

Aus der Gem. des Hrn. Past. Wambsganß durch
Michael Fellwock aus dem Nachlasse des verstorbe⸗
nen W. Pfuhl

Von einem Lutheraner aus Milwaukie für arme Stu⸗
denten in St. Louis

„demselben für arme Schüler in Fort Wayne
„ „ Seminaristen in Addison
Burch Orn. Past. Sievers
Und zwar: Collecte in Frankenlust p7, 70; von ihm
selbst und seinen Kindern 86,00; Fr. Keith 813
J. Huther 81,00; J. G. Fischer 75 Cis.; Frau
Burk in Amelith 81,00
Auf der Hochzeit des Hrn. J. F. Müller ges.

Für den Ankauf des College⸗Landes zu
Fort Wayne:

Durch Hrn. Past. Stecher
U. zw.: Von W. King §1,00; W. Schneidewind
45 Cts.; Coll. der Dreieinigkeits-Gem. in
Sheboygan 82,51; Coll. der St. Petrigem. in
Town Wilson 82,21.

Für das Hospital in St. Louis:

20,85
1⁵/0⁰
10j,00

15/00
17j4⁵

2,00

6j1⁷

Von A. Götz in Frankenlust 1j,00
„Steph. Engerer 1,00
„Hrn. Past. Sievers 5/00

Für die innere Mission:

Von der Gem. des Hrn. Past. Müller
„Wittwe Ukele in Saline Town, Washtenaw Co.

2,0⁰

Michigan 1,00
„„Jakob Schweitzer in Bridgewater 10⁰
„ Frau Nüßle in 7 50

„Wittwe Rehm in Freedom
Durch Hrn. Past. Lochner
Von der Gem. in Cedarburg, Wis.
„ „ „, Town KXI. 1/,62
Auf der Hochzeit des Hrn. J. F. Müller ges. 3,00
Für den Bau des Schullehrer⸗Seminars:
Von H. A. Stegemann 1,00
Durch Hrn. Past. Stecher 7,50
Und zwar: Von J. Nicolsen, W. Krüger, F. Graf,
Chr. Kay G81; F. Röhrig 82; Rowat 50 Ct.;
F. und G. Zurheyde, A. Scheele und Wisbrock
O 25 Cts.

5⁰
7.2⁵
2,00

Durch Hrn. Past. Auch von Fr. Hanselmann 50
Für Missionar Clöter:

Auf Hrn. Böhners Kindtaufe ges. 2,35

Von einzelnen Gliedern des Hrn. Past. Kolb 4,00

W. Hattstaedt,
Cassirer.

Erhalten
für den Bau des Schullehrer⸗Seminars:

Von der Gem. des Hrn. Past. Beyer, Chicago, Ill. 832,00

Durch G. Bartling, Rich, Ill., von den Herren F.
Bode, H. Werner, L. Deneke, A. Kummelehne,
H. Kruse, F. Bartling, Ch. Heidorn, C. Oh⸗
lendorf, H. Oehlerking S 810. L. Bathje, F.
Bathie G 85. Ph. Werner § 4.

10⁴j,⁰

Aus der Gem. des Hrn. Past. Richmann, Schaum⸗
burg, Il., von Hrn. Conr. Wilkening 35; H.
Salge 520; Ch. Teyler 55.

In Addison, Ill.: Von Hrn. L. Stünkel 550,0 0;
Wm. Precht 820; Fr. Stünkel 830; B. Hack⸗

30j,00

busch S10,00; H. Niemeyer 820; Ch. Heide⸗

mann 815; F. Oehlerking 815; Francis A.
Hoffmann 3100, H. Kücker 84; Fr. Dam-
meyer 85; W. Fürstenan 53.

Von Hru. Lehrer Ph. Theiß, Sheboygan Falls, Wis.

Durch Hrn. S. Garbisch aus der Gem. des Hrn.
Past. H. Schmidt, Elk Grove, Ill.: Von Hrn.
F. Katz 8153 F. C. Senne 8510; C. Böhler,
H. Schwake, W. Lindemann G 6; J. Hintz,
H. Decke, Ch. Busse & 85; C. Grupe 94,50;
C. Möhling 94; F. Böger 83; Ph. Ostmann,
H. Wilke O 32,50; C. Stumme, Ch. Nacke,
H. Oehlerking, W. Blume O §2; H. Johans,
Ch. Meier, H. Engelke O 81; H. Engelking
75 cts.; J. Steege 50 ets.

Von der Gem. in Cleveland, (Westseite), durch Hrn.
Prof. Lindemann,

Durch Hrn. Past. Wunder, Chicago, Ill., von Hrn.
G. Müller §1; F. Rossow, C. Rossow O 310.

Aus der Gemeinde des Hrn. Past. F. Lochner, Mil⸗
waukee, Wis.: Von Hru. Chr. F. Diez 810
Jacob Jäger y3.

Von der Gem. des Hrn. Past. Dulitz, Huntington,
Ind., durch Hrn. Bernhardt,

Durch Past. W. Bartling, Springfield, Ill.: Von
Hrn. F. Lankenan, J. M. Meschko, Joh. Breß⸗
mer G 83; H. Vonhörn, H. Lange, Leonh.
Vogel G 82; F. Riefler, Mich. Riefler, F.
Serl, Joh. Birnbaum, Jacob Nau, Georg
Bachhelm, Joh. Dörfler, Thomas Vogel G1;
Georg Becker, Mich. Pöhlmann O 50 cts.,
Georg Zapf 81.

Von der Gem. des Herrn Past. Hugo Hanser, Jo⸗
hannisburg, N. A.

Von Hrn. F. Knoll, Glencoe, Ill.

Durch Hrn. Past. Otto Hanser, Boston, Mass., von
Frl. Emilie Fischer 810; Lehrer Ungemach und
dessen Schulkindern 85; C. Rothe, O. Hanser
O 853 Fr. Schlotterbeck § 4,75; And. Klein,
J. Löffler, W. Busch, Butterm ann G 82: Cl.
Dittmar, D. Völpel, H. Pilster, Fr. Dörr, W.
Böttcher, Marg. Hill, C. Röchel, L. Dittmar,
Christ. Körner G §81; vom Frauenverein 81;
von Frau Kohler als Dankopfer für glückliche
Entbindung 8l; Christiane Reber, G. Haus⸗
mann O 50 cts.; C. Hillis 25 cts.

Durch Hrn. Past. Löber, Thornton Station, Ill.,
von Hrn. H. Richter, Sickmann O 310; D.
Nietfeldt 57; H. Brinkmann sen. 86; F.
Stöckmann, F. Meier, Horstmann, Hipping G
853 Ch. Zummalm 53; Paulsen 52.

Von der Gem. des Hrn. Past. Müller, Pittsburgh,
Pa.,

Von der Gemeinde des Herrn Past. Menicke, Rock
Jsland, Ill.

Von der Gem. des Herrn Past. Husmann, Cuclid,
Ohio,

Von der Gem. des Hrn. Past. Klinkenberg. White
Creek, Ind.

Von der Gem. des Hrn. Past. Sauer, Jackson⸗
ville, Ind.

Von der Gem, des Hrn. Past. Fürbringer, Franken⸗
muth, Mich. durch Hrn. Kraft,

Durch Hrn. Past. Heinemann, Crete, Ill. von Hrn.
C. Rohe, F. Nacke 86; O. Meier, O. Pie ·
penbrink, H. Wiebruck, Ph. Engelking, H. Hat⸗
tendorf G 85; O Dohmeier 33; E. Lücke, H.
Hallfeldt S 82,50; W. Brandt, O. Behrens,
D. Grote 82; C. Waterm ann, F. Heide⸗
mann, C. Bauser & 81; G. Bergmeier 50 cts.

Von der Gem. des Hrn. Past. Sallmann, Newburg,
Ohio,

Durch Hrn. Past. Speckhard, Sandy Creek, Mich.,
von ihm selbst 83; von Hrn. G. Schönnamsgru⸗
ber 52,50; Paul Finzel, J. Böhm, M. Schön⸗
namsgruber S 82; G. Finzel, N. Huber O
81,50 . F. Finzel, Fr. Klaus, G. Mainzinger,
J. G. Daschner, G. Voi, J. Schäddel, G.
Schafsberger, Th. Krug, M. Hoffmann, Fr.
Lippert, A. Reinhard, K. Reinhard, J. Josten
O 81; Wittwe Döderlein 51; G. S. Krug,
J. Chr. Sperr, J. Weber, M. Schafsberger,
J. Stoll, M. Stadler, J. A. Herbst O 75 cts.
G. Daschner 65 cts., J. Kornbausch, G. Kra⸗
ter, M. Reinhard, G. Krug, F. Sachs, M.
Baum, Frau Seib, Frau Steiner, H. Main⸗
zinger, L. Stadler, G. Herbst, J. Bode O 50
cta., J. Kohler, M. Geimann, G. F. Krug,

27²/0⁰
2,0⁰

86,75
13,00
2¹j0⁰⁰

13j/0⁰
5/0⁰

25,00

B,50
1,0⁰

50,00

58j,00
39,55
15,2⁵5
12j0⁰
18j,50
42⸗75⁵
20,00

5⁴,50
1⁰j,I00

English translation

Not yet translated.