Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Dezember 1864, Seite 64

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

K. Pister, Wittwe Hohenstein, N. Gleber, F.
Kuhl, M. Reiser, J. Billmeicr, G. Kühnle G
25 cts.; W. Meier Alcts.

Durch Hrn. Past. Bürger, Wasbington. D. C.,
von Hrn. A. Heitmüller 5341; F. Stutz .3.3.65
G. Prinzhorn, G. Heitmüller, G. & E. Em-
mermann G 53; F. Schlegel 85 C. Prein⸗
kert 810; C. Senkried SI; L. Emert 81,600;

Von der Gem. des Hrn. Past. Stee ge, Monroe Co.,
Mich.

Durch Hrn. Lehrer Krumsieg. Freistatt, Wis., von
Hrn. Joh. Gotsch 85; Chr. Wetzel 82.

Durch Orn. Wichm ann von der Gem. zu Kendall⸗
ville, Ind.

Durch Orn. Past. Hahn, Hillsdale, Mich., von Hrn.
Klingelschmiet. Emmert O82; M. Bach 81,5
F. Bach 8I; Wittwe Spiegel 51.

Von der Gem. des Hrn. Past. Fricke, Indianapolis,
Ind./

Von der Gem. des Hrn. Past. Arendt, Middleton,
C. W.,

Von der Gem. des Hrn. Past. Röder, Rainham,
C. W.,

Durch Hrn. Past. Detzer, Defiance, Ohio, von Hrn.
H. Arning 32; A. Schatz SI; M. H. 50 cts.

Bon Hrn. John Martin, Olean. N. N.,

Von der Gem. des Hrn. Past. Werselmann, Graf⸗
ton, Wis.

Von dessen Gem. zu Saukville, Wis.

Von Hrn. Past. Wunderlich, Bremen, Ill.

Von der Gem. des Hru. Past. Schuster, Bremen,
Ind.

Durm Hrn. Past. Tramm. Laporte, Ind., von G.
Held 50 cts.; Frau Conrad 37 cts; Pastor
Tramm S§l.30; Collerte am 22. Sept. 84,83.

Durch Hrn. Lehrer Koch von der Gem. des Hrn.
Past. Hüsemann, Minden, Ill. — Erste Sen-
dung.

Von der St. Pauligem. des Hrn. Past. Dörmann,
Randolph Co., Ill.

Von dessen St. Petrigem. daselbst,

Von der Gem. des Hrn. Past. Berg. Paißzdorf, Mo.

Ven der Gem. des Prn. Past. Köstering, Altenburg,
Mo.

Von Hrn. J. Keuper, Plymouth, Wis.

Von Hru. G. A. Frietrich, Strattenport, N. Y.,
als Dankopfer für göttliche Beschützung,

Durch Hin. Past. Muckel, West Seneca, N. Y.,
gesamatet aaf der Kindtaufe bei Zulius Klosse,

Durch Orn. W. Hoppe von der Gem. des Hrn. Past.
Ciric), Chester, Ill.

Durch Hrn. Past. Nützel, Marysville, Ohio, von
Ch. Gs. 85; W. Bm. 835; A. Rm. 33;
P. Rsch. 83; A. Fs. L2: G. Bf. 52; J.
Dp. Sl; M. Gm. 81: N. Om. 811 G. Ms.
813 L. Schz. 81; L. Sig. 81; J. Sib. 813
A. Stf. 81; A. Vth. S81; L. Dm. 6 ucts.;
A. Bsch. 5 6ets.; J. Vih. 50 cta.; J. Dp. 45
ct.; F. N. 95 cts.; G. R. Sl.

Durch Prn. Past. Stecher, Sheboygan, Wis., von
Hrn. F. Röhrig 82; Chr. Kay, F. Graf. W.
Krüger J. Nicolson GS1; Röwat, F. & G.
Zurhrort G 50 cis.: A. Scheele, Wistrock
25˙t.

Von der Gem. des Hrn. Past. Stephan, Adams
Twush., Ind.

Ven der Winwi Fahrenhald. New Bremen., Ohio,

Aus der Gem. des Hru. Past. Zacker, Proviso. Ill.
vou Hrn. Siegsried Kolb, H. Diedrichs, Ster-
nitzto G 85.

Von der Gem. des Orn. Pas. Engelberdt, Racine,
Wis.

Von der St. Stephansgem in Milwaͤnkee, Wis.,
durch Hrn. Past. L. Lochner,

Durch Hen. Past. Sprengler von der Gem. in Car-⸗
ver County. Minn.

Durch Hrn. C. Bonnet, Cassirer der mittleren Di⸗
stritts-Synode,

Durch Hrn. Dr. Gotsch, Memphis, Tennessee, von
Frau F. Cordes. Gotsch. W. Werner G& 85;
H. Hamp. H. Glindkamp O S2; Frau Pieitz
81,50 ;3 W. Baumann, H. Böke, Frau Keller⸗

43,10

9⁴j,25
16,00
7,00

30,00

7,50
139,5⁰
9,4⁵
4,50

3,50
1.,00

10.50
4,50
1.60

20,00
7,0⁰

38,00
27.2⁵
14.00
2⁰⁵oj⁰⁰0

8,00˙
1j,0⁰

3,00
2,50

255,00

31.00

7,50

1,50
5⁰

15/0⁰
11/10
50,0ʃ)

36/75⁵

10⁵⁰j/,01

64

mann, H. Langbein, Frau Reinhard, W.
Ringwald, W. Nauschbaupt. F. Schaper, J.
Schumm. J. Sickeler Sl; Frau Haselmeyer
75 ct8.; H. Lippold 50 cts.; K. Tönsmann 82. 33.75

Summa: 82725,9
Addison, Ill., den 24. November 1861.
H. Bartling.

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 11— 11. Jahrgang:
Herr A. Weidemeyer.
Den 15. Jahraang:
Die Herren A. Weideneier, E. Burkhardt.
Den 16. Jahrgang:
Die Herren J. Hartmann, Sporlevder, Sttege, A. Wride⸗
meyer, E. Burkhardt. Past. H. Lemke.
Den 17. Jahrgang:
Die Herren J. Hartmann. C. Tasje, Sporleder, Steege,
A. Weidemeyer, J. Threß, Grabenkrüger, H. Jung, S.
Kurz, F. Ono. E. Burkhardt, Past. H. Lemke.

Den 18. Jahrgandv:

Die Herren Past. M. Merz. C. Diederich, J. Hartmann.
5 Mever, P. H. Scheiwe. C. Tatje. Sporleder, Steege,
Past. H. Lemke, J. Threß, W. Reuter. W. Schari, F.
Koplien 50 cts., Past. M. W. Sommer, F. Otto, F.
Mitzraff, G. A. Schust. C. Bonnet, E. Burkhardt, H.
Decker, C. Groh. G. Walther.

Den 19. Jahrgang:

Die Herren Kumming. Fr. Reese 3 Ex., H. Jäger. W.
Dumstrey, H. Grütt. P. Englert, F. Graf. C. Dietrich.
J. Hartmann, F. Meyer. P. H. Scheiwe, F. Schwöppe,
C. Tatje, F. Wilkening, D. Haase, Matthes, J. Scheiwe,
Sporleder, A. Weidemeyver, Past. Th. Wichmann, Past.
H. Grupe, Spröttge, Oellrich, Langele. Past. H. Lemke,
J. Threß, W. Reuter, W. Schari. Past. F. W. Scholz
3 Lr, C. Puscheck, A. Schernier 50 cts., A. Amrein. I.
Nogler, Nic. Henke, J. Bradt 50 cts., G. Kling. Past. C.
Meyer, Kamper. Segelhorst, F. Koplien 50 cts., G. H.
Hischer, Past. M. W. Sommer, F. Ono, F. Mitztaff, Bo⸗
demer, G. A. Schust, C. Bonnet, W. Meyer 17 Er., E.
Burkhardt, A. Weber, C. Otto. Past. P. Eirich. H. Decker,
H. Bode, C. Groh. G. Waͤlther, G. Neumüller. H. Nie⸗
mann, F. Graue, Henneke, Reinbote, Past. J. Birkmann
6 Ex.

Den 20. Jahrgang:

Die Herren Past. G. Speckharrt 13 Ex., K. Büscher,
Waidelich. Ernst. L. Heinemann 5˙ Hcts., H. Henrichs 50
cts., H. Buchholz, W. Precht, J. Sauer. Past. J. Rupp⸗
recht (i Ex., Fr. Reese 859.85, A. Bohn 43 Er., J. Heuier,
C. Fink, Lanzendorf. Wendland. Hassel, W. Dunustrev, H.
Grütt, Past. H. Wunderlich 7 Er., Past. W. Husmann
14 Er., W. Tailer, K. Wulkening. H. Steege. H. Hoh-
meyer, C. Biesterfeld. C. Hattendorf. J. Faße, H. Becker.
F. Lichthardt, F7 Gieseke. W. Kruse. J. Dehl. H. Tbies,
F. Kastening. Past. C. Sallmann 4 Er., P. Englert Past.
M. Merz 8 Er., H. Posfe 5 Ncts., J. H. W Mever 5•
cts., G. Schaub, Past. Herzuerger, G. Rinf, W. 5
Lüentoth, J. T. Reiser, S. Leopole, C. Dietrich. H. Borch⸗
bardt, J Hartmann, F. Meyer, C. Rust. C. Scheiwe, P.
H. Schei ve. F. Schwöppe, C. Tatje, F. Welkening, Salz⸗
mann. C. Waßm ann, D. Haase. C. Hartmann, Maithes,
Rinker, J. Scheiwe. Sieege, C. Wilkening. A. Köhler, A.
Einwächter 4 Er., Past. J. A. Fritze 10 Er., Past Th.
Wichmann 4 Er, E. Müller, F. Vollmer. M. Bruck, H
Jörgen, C. Winkler, S. Jung. H. Jung. A. Kampe, C.
Zeige, C. Hennig, H. Wiebking. J. G. Lanzner 18 Ex.,
Langele. Streithof, Ide. Fr. Beckemeytr, G. Berger, L.
Kable. H. Bank, H. Horn. C. Schilte, Past. H. Lemke
5 17.25, Past. W. Wambsgans 8 Ex., J. Threß, W.
Neuter. W. Sberf. L. Reuter. H. Werner, C. Vollrath,
Past. F. W. Schelz 13 Er., Past. H. Kühn 5 Er, C. Hoff⸗
mann, M. Roth, L. Lücke, Thirkow, H.Borges 9Er, J. Hof⸗
fer, Heberle, Heimbecher, Sorweid, L. Hilgendorf, J. Götsch.
Schößow. Müller, A. Erast, Biblitz, E. und C. Sonei⸗
der, C. Hilgendorf, Schmidt. G. Hügendorf, Kringel, A.
Heidorn. H. und F. Degener, H. Mesenbrink, G. Ste⸗
nitzty. Past. F. R. Tramm 2 Ex., C. Gerrmann. H.
Grun, G. Momberger, A. Schermer, J. Amrein, Fr.
Seidel, P. Evers. Nic. Henke, J. Bradt, J. Frank, Past.
P. Heid S14.25, Past. C.Meyer 2 Ex., F.Lebmann 7 Er., H.
Grebe, H. Stork, Kamper, Segelhern, H. Bollhorst, F. Boll⸗
horst, C. und H. C. Sonne, C. Buße, Past. J. G. Nützel
2 Ex., J. P. Schuster, J. Fehd, C. Consoir, H. Grupe,

G. H. Fischer, Past. J. Trautmann 4 Er., Past. J. L.
Daib 2 Ex., J. Schurks, W. Lohmann, Schultheis sen.,
Oesterle, 5. Wise, W. Leitsch, H. Dusenborst, G. Kricke,
H. Otto. Fle din, G. Schulz, Past. W. Engelbeit 813.70,
Past. W. Hattstädt 2 Ex., Rob. Scholz. F. und A. Capelle,
Past. C. J. Weisel 27 Ex., Past. L. Lochner 5 ets., Past.
R. Klinkenberg 7 Er., John Strödel, R. Mießler. §.
Mitzlaff. Bodemer, Dablmann, H. Hauschke. A. Nägtr,
Klinke. W. Reuter, H. Starke, F. Zink, F. Otto, J. Mith⸗

ger, Past. G. Link 11 Ex., Past. H. Evers, C. Scheirt, D.
Scheidt, Schanzmeyer, H. Scheidt, C. Wehmeyer, Past.
H. C. Sterge 5 Ex., Past. H. Dicke 3 Er., W. Hoppt,

C. Piepenbrink, C. G. Schust, C. Fricke, W. Mayer la/
Ex., P. Zey. C. Häus gen, B. Barthel 2 Ex., Past. J. M.
Hahn 12 Ex., E. Burkhardt, C. Bracher. R. Lindner, A.
Weber, M. Beyver. W. Meier, Past. G. Traub 2 Ex.,

M. Bauer. M. Kohn. C. König. C. Steimker. J. C. Dun⸗

kel, C. Otto, Past. M. Meyer 9 Er.. Past. F. zur Müb⸗

len, Past. F. Ahner, Past. A. E. Winter, D. Schmidt, H.

Bauer, Past. P. Eirich, Past. C. A. Gräber, G. Müler,

M. Buck, H. Bode, W. Lun ge, J. Bäumner 9 Er., J. Glaß,

C. Groh, G. Neumüller, G.=Walther, Past. Schieferdecker,
Past. H. Lemke, A. Grimmer, Past. E. Ma 'golsdorf 2 Er.,
R. Schürmann, Kleinschimidt, Past. F. W. Schmin t3 Ex.,
H. Kurth, Past. J. Birkm ann 2 Ex.

Ferner: Frau Schabel, Vogel, Falkner.

Den 21. Jahrgang:

Die Herren: Pastor G. Speckhardt 6 Ex., L. Ernst, G.
Bartling 12 Ex., Past. H. Hörnecke 7 Ex., C. Nei.bant
3 Ex., Past. H. Schöneberg 2 Ex., K. Büscher, Waidtlich,
Lehrer Albrecht, Bach. Bahls, Baumgart, C. Burkhaidt,
H. Büscher, Deichminler, Von der Heide, Hinders, G. und
W. Hoffmann, Kern, Meper. A. Nehrig. Rinnebach. Satllet,
Schirur. J. und M. Schnaible, Stitz. Witt, Hederlt, Hudaf,
Katzmann. E. Burkhardt. C. Rinnebach. K. Rümmler. G.
Ries, Past. M. Siephan 17 Ex. L. Heinemann, H. Henrichs
50 Cts., H. Buchhelz. W. Fiene. H. Mattheus, H. Frömm⸗
ling, H. Hagmeister, F. Meyer. F. Krage, F. Krust sen.,
H. Mönch, H. Gehrke, Joach. Hähls, Past. A. Franke, W.
Hener, W. Leseberg. F. Leseberg. C. Heidemann, F. Eickheß
H. Bartling, D. Kruse, F. Fiene, E. Ahrens, H Heitmarn.
F. und W. Stünkel, O. Kornhaas, Past, C. Frederling d
Er., D. Hegler, J. Sauer, G. Zimmer, J. Kum, J.
Bauer, A. Röder, A. Kiefer, P. Rocko, G. Lichtenberger,
M. Appel, Past. F. König 54 Ex„ J. Rohr, Past. J. Rupp⸗
recht 6 Er., Fr. Reese 18 Ex. A. Bohn 49 Ex., Past. H.
Meyer 7 Ex., Past. Bahuson, P. Krüger, C. Andrts, G.
Krützer, Past. P. Rupprecht 8 Ex., J. A. B. Stoll. Past.
F. Ruff, Bierosch, G. Pommer, F. Milbrath, F. Brügge⸗
mann. F. Hoppe, Hassel, Böblke, W. und G. H. Tireichel,
F. Brüß, F. Fink. Liebers, C. Hackbarth, Bittner, F. dat⸗
hanucr, Past. J. Rauschert 17 Ex. Past. A. Wüstemann,
past. C. Mees, Past. F. Schumann à) Cx., Past. H.
Wunderlich 2Cr., Past. H. Früchtenicht, Past. W. Hus⸗
mann 14 Ex., C. Salge, H. W. Becker, Past. C. Sall⸗
mann 20 Er. H. G. Schwarzburg, Paft. M. Merz 3 Er.,
M. Gender, . M. Streng, M. Walter, Ph. Anöller,
V. F. Kircher, Fr. Kull, Joh. Kircher, J. P. Pfeifer, C. F.
und J. Spannagel. J. P. Knöller, I. F. Müller, J. M.
Baumann, Fr. Weidner, Past. H. Horst, Past. G. Rtisin⸗
ger 2 Er., Past. J. A. F W. Mültler l17 Ex.

(Schluß folgt.)

Veränderte Adressen:
H. Bunge, Lehrer
care ok Rev. J. Biltz,
Cook Store, Lakfayette Co., Mo.

Rev. F. Lochner,
Cedar Str. Ir. 76 between 4. & 5. Str.,
Milwaukee, Wise.

Rev. F. Steinbach,
Reed Str., between Mineral & Washington,
Milwaukee, Wise.

St. Louis, Mo.,
Sonodal-Druckerei von Aug. Witbusch r. Sebn.

————

English translation

Not yet translated.