Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Januar 1867, Seite 72

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der SErr rüste diesen Seinen Diener immer
mehrund mehr aus mit Weisheit und Erkennt⸗
niß und kröne dessen Arbeit mit Seinem Segen.

E. Riedel.

Adresse: Rev. H. Klockemeier,

Cape Girardeau, Mo.

Im Auftrag des Präsidiums westl. Districts
ist durch ten Unerzeichneten Herr Past.
Brügmann in sein nenes Amt in Bre—
mer Settlement an jüngst vergangenem
ersten Acvents-Sonntage vor einer sehr zahl⸗
reichen Versammlung in gebräuchlicher Weise
eingeführt worden. Der HErr verleihe dem
lieben Bruder reiche Gnade und Segen, daß
die Gemeinde vollbereitet, gekräftiget und ge⸗
gründet werde in Christo IEsu. Amen.

M. Wege, Past. in Augusta, Mo.

Adresse des l. Bruders:
Rev. G. W. Bruegmann,
P. O. Canaan, Gasconade Co., Mo.

Quittung und Dank.
Fürarme Studenen erhiclt von dem werthen
Frauenverein im Zions-District zu St. Louis 12 Hemden,
9 Taschentücher und 4 Paar wollene Socken.
Sür Braun's Austai von N. N. durch Past.
Bose hier 810. C. F. W. Walther.

Zum Seminarhaushalt: Aus Past. Holls'
Gem. 1 Topf Schweinefen. Von G. Gräb aus Past. Leh⸗
manns Gem. 5 Bush. Karteffeln. 3 Bush. Rüben, Bsh.
Aepfelschnitze und 2 Gall. Arpfelbutter. Aus Past. Heine⸗
manus Gem. durch Herrn Heinr. Brase 190ʃ) Pfd. Mehl,
6 Bsh. Welschkorn, Bush. Bohnen, 1 Bush. Aepfelschnitze
und ein fettes Kalb. Von Herrn Claves aus der Wemeinde
Carondrlet 1 fettes Schaf. Von Herrn Fr. Kienzle aus
der Gemeinde in Collinsville 51. —

Für arme. Studenten?⸗ Durch Past. Sorret
vom Frauenverein in stiner Gemeinde 310. Von Herrn
Trampe 81. Aus Past. Holls“ Gemeinde 12 Kissenüber⸗
züge und 9 Paar wollene Socken. Vom Frauenverein in
Past. Wagners Gemeinde 8 wattirte Belidecken. Durch
Herrn J. G. Schneider aus Past. Merz' Gemeinde 82 für
Asbrand. Durch Past. König vom Jünglingsverein seiner
Gemeinde 85. A. Crämer.

„ise arme Zöglinge: Durch Past. Wunder
vom inglingsv rein 85; vom 2. Frauenverein für Schmidt

72

85. Durch Past. Große Kindtauf⸗Collecte bei I. Ch.
Schwarz 55 und von N. N. 81.50 für J. Müller. Von
Past. Hoffmann 15. Past. Ester 8p2 Durch Past. Detzer
von J. Vogel 5?e Von de Gem. zu Rich 824 für Möh⸗
lenbrink. Von Herrn Conrad, Peru, Ind., 810 für Siro⸗
bel. Von Past. Merz Sl. Von der Gem. in Cincinnati
815 für Brunn'sche Sendlinge. Vom Frauenverein daielbst
510. Von Wintwe Lübrseu daselbst ö5I. Durch Past. M
Cirich von Herru Woltmanm 85. Durch Past. Schmidt
vom örauenverein in Terre Haute 87. Gem. zu Laporte
810, Durch Lehrer Meibohm vom Jünglings»Verein in
Chester 87.70. Durch Past. Saupert von der Gem. in
Evansvillt 828. Durch Past. Heitmüller von Fran N. N.
52. Durch Past. Jor von d. Gem. in Logausport 59 ?0.
Zrau Rauch 43. A. Stoll 81 für Strobel. Winwe
Weiß in Addison SI. Durch Kassirer Birkmann 85.
Durch Lebrer Grotmann Hochzeits ⸗Coll. bei Schumacher
8.J.10. Durch Past. Schmidt aus dem Klingelbeutel der
Gem. Elkgrovr 812. Durch Past. Siubnatzy von Herrn
Heine ö6, von Herrn G. Spiegel 81.
Zum Seminarhaushalt:

Von Herrn H.
Busche in Fort Wayne 55.

A. Selle.

Erhalren:

Zur Synodal⸗Kasse westlichen Districts:
Collecte, ges. auf H. Sängers Hochzeit durch Past Kleppisch
bei Water oo, Ill., 87. 25: von Orn. Past. Kleppisch das. 8o;
Advents⸗Collecte der Gem. des Past. Markworth, Danville,
Ill., Su; Advents-Collecte der Gem. L. Cadte Schwensen,
New Bielese d. Mo., 818,45; Advents-Collecte der Gem.
des Past. LVebmann an der Manchester Road. St. Louis Co.,
Mo., K 13.05; von der Gem. des Past. Kleist, Washington,
Mo., 89; von J. Marggrander, Rochester, N. Y, 81;
von Wittwe Teeg durch Past. Hoppe, New Orleans, La.,
50 Cts.; von der Gem. des Past. Schürmann, Homestead,
Jowa. 83.27; vom Dreieinigkeits ⸗District in St. Lonis,
Mo., 522; von der Gem. des Past. Mertens, Lyonsville,
I., 54; von der Gem. des Past. Richmann, Schaumburg,
Ill., 524.69; von der Gem. des Past. Wunder, Cbicago,
Ill., 835,19; von H. Niedert, Chicago, Ill., als Dank⸗
opfer, 55; von der Immannels⸗Gem. des Past. Beyer,
Cbicago, Ill. 325; von der Gem des Past. Holls, Centre⸗
ville, Ill., 825; Collecte der Johannis-Gem. in Sulphur
Springo, Jefferson Co., Mo., 819; Adrents-Collecte der
Gem. des Past. Stephan, Chester. All., 8217; von den Gem.
des Past. John., Dissen, Cape Girardeau Co., Mo., 8 Nl;
Advents-Collecte des Past. C. Steege, Monroe o., Mich.,
35.15; von der Gem. des Past. Reisinger, Pekin, All., S10 ;
von der Gem, des Past. Geyer. Carlinville. Ill., 850;
Advents-Collecte der Gem. des Past. H. Schmidt, Elk Grove,
III., 38,.640.; Adrents⸗Coll. der Gem. des Past. H. Schmodt,
Dunton, Ill., 83,25.

Zur College⸗-Unterhalls-Kasse: Vem Drei⸗

einigkeits-Distr. in St. Louis, Mo., 311; vom Immanncls-
Distr. in St. Lonis, Mo., 811.

Zur Synodal ⸗Missions-Kasse: Von der
Johannis-Gem. des Past. Metz New Orleans, La., 437,510;
von Frau Bremer durch Past. Schürmann. Homestead, Ill.,
5l; vom Dreieinigkeits-Distr. in St. Louis, Mo., 84;

Bon den Schulkindern des Lchrers Karau, Carlinville, Ill.,

697,66%; durch Past. H. A. Preus von Truls Farnes,

der Norwegian Ridge Gem., Jowa, 836,50; durch Past

Norway Grove. Wis., 310; durch Past. F. C. Claussen von

A. Rasmussen von der Liebon Gem., Ill., &87; durch Past
A. C. Preus von der Coon Prairie Gem., Wis., 80
durch denselben von der Coon Vabey (em, Wis., 42ʃ11
durch Past. N. Brand von seiner Gem, Decorah, Jowa ;
Gem, Wis., Past. H. 6 Hast. o ch der oon G. Nülte
em is., 520 durch Past. Hagestadt von G. Nielsen,
Rush River, Wis., 85. a
Fürinnere Mission: Durch Past. Löber, Thornten
Station. Ill., von N. N. 52, ven C. Richter 8l; ven
H. Beckemever, Jefferson Co. Mo., 32; von Throd. Rein⸗
bartt, Chicago. Al., 53; durch Past. Bühl, Massillon, O.
von Gonfr. Däumer 83, Marg. Däumer 84, Lonise
mer 81. Frau Katharing Lamb s2; durch Fürchtegett Schlt⸗
richt von Hrn Succop, Pittsbure, Pa, 51,90; von v. Mohr⸗
mann, New Rork, N. N., 35 Cts. ‚
Für Past. Brunns Anstalt: Von Bensemann
durch Past. Löber in Thorntun Station. Ill., 52; von Schir
mann durch Past. Hoppe, New Orleaus, La., 55 ; von J--
hannes Becker, St. Louis, Mo., 81,50.
Zur CollegeHaushaltskasse in Fort Wanntr3
Collecte am Erntefest der Gem. des Past. Fick, Collinsville,
Ill., 61.25; von Fr. Krenzle sen., Collinsville, M., 31;
von H. Linse, Modena, Wis., 55; von G. Faulstich durch
Past. Muckel, Staunton, Ill., 52; von Frau Iiten in
Elk Grove. Jl., als Dankopfer für grückliche Entb. noch Li.
Für den Seminarbau in Addison: Von der
Zions-Gem. des Past. Hoppe, New Orleans, La., 85.40.
Für den Seminarhaushalt in Addison:
Von Fr. Kienzle sen. in Collinsville, Ill., §l.
Für Collegeschüler in Fort Wayne: Von der
Johannes-Gem. des Past. Metz., New Orleans, La., 831.9,
Für arme Studenten: Von Frau Alewel durch
Past. Biitz, Lafavene Co., Mo., 82.
1„ 3255 5 f 1 a. irhnt Jn N. in Collins⸗
ville, Al., 52,9½1; ven Hin. Rapdert durch Past, Hen,
New Orleans, La., 82.51). .

Für Past. Ruf: Durch F. Schuricht von Hm. Surcoh,
Ed. Roschkt.

Pittsburg, Pa., L1.85.

veraͤnderte Adressen:

Rev. A. Stamm, x

No. 380 St. Obarles St., Baltimore, Md.
C. Trettin, Lehrer, —
Sebewaing, Huron Co. My —

J. P.. Emrich, Lhrer,

care of B. Barthel,

Salisbury St. betw. 13th & 14th Sts.,
St. Louis, Mo.

Alle Brefe an E. Noschke bittet man zu
adressiren: E. Roschke,

1217 South Third St., St. Louis, Mo.

Jahres⸗Bericht
des Agenten der evang.⸗luth. Central⸗BVibelgesellschaft in St. Lonis über die Verbreituug von
Bibeln und Renen Testamenten von Michaelis 1865 bis Michaelis 1866.
26 Alienburger
Iud:, Gewöhnliche Summa
Vollständige 9 Alt Neurs d
Einuahme und Ausgabe. Boibeln Testamente 35.J. 11. Testament Eremplare
Bestand vom vorigen Jahre zu Michaelis 1865. . 561 7⁴⁰ 20 77¹ 2092
Einnahme.
Neue Sendungen · 9937 25 4⁴ — 1006
Summa 1498 76⁵ 64 771 3098
Ausgabe.
Hiervon wurden bis Michaelis 1866 verbreitet
resp. verkauft durch den Agenten ... 866 273 30 43⁴ —
Von der Gesellschaft verschenkt ..... . 2 — — — —
Durch Herrn Colporteur Lange verkauft.... 60 1 — 40 —
Durch Herrn Colporteur Bullinger verkanft... 6 — 11 5 —
Durch die Zweig⸗Bibelgesellschaft in Chicago, Ill.. . 42 — — — —
V I 77 47 77 Collinsville, Ill., 11 7 — — —
7 77 7• 7 „St. Charles, Mo., 9 — — — —
72 77 77 7˙ 7 Perry Co., Mo., 21 24 11 7 —
7i 77 77 77 5•7 Columbia, Ill., 2 — — — ——
Summa der Ausgabe 1019 305 52 486 1862
9
Bleibt Bestand zu Michaelis 1866. 479 46⁰ 12 28⁵5 1236
St. Louis, den 20. September 1866. L. E. Ed. Bertram, Agent.

Jahres⸗Rechnung ö

der deutschen ev. luth. Central-Bibelgesellschaft.
in St. Louis 2

von Michaelis 1865 bis Michaelis 1866.

Einnahme.
Monalliche Beiträge in St. Louis . 306.40
Beiträge von Zweig⸗Gesellschasten, u zwar:
V. d. Z.-G. in Collinsville, Ill., 810.00

71„ 7/ Centreville, Ill., 15.00
„, „ „Altenburg, Mo., 31.25 56.25

Für verkaufte Bibeln u. gewöhnl. Testam. 1640 55
Altenburg. Neue Testamente 1120.05
„ „ Alle „ 78.15⁵
Kirchen⸗Collecten in St. Louis .113.40
Von Hrn. Past. L. in L., Mo.. . 63.50
Für Actien z. Ankauf der Stereotyp⸗Platten 2000.00
Eeinnahme im Jahre 33518.30
Bestand am Schlusse vor. Jahresrechuung 1541.70
Summa Einnahme und Bestand 585060.00
Ausgabe.
Zum Ankauf von Bibeln u. gew. Testam. 51132.81
* 7. Altenb. Alten 94.60⁰
Für Altenb. Neue Testamente zu binden 482.02
Zum Ankauf der Stereotyp-Platten des
Altendurger Bibelwerks ... . 1000.00
Geborgte Gelder zurückbezahlt.... 200.00
BetriebekosteennHnnn. 113.30
Summa der Ausgabe· 2* . 80

Bleidt Bestand 22*

—
7. I

St. Louis, den 29. September 1866. 13
J. T. Schuricht, Schatzmeisttr.

English translation

Not yet translated.