Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Dezember 1867, Seite 64

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Zum Collegebau in Fort Wapne: Von einer
Ungenannten in St. Lonis, Mo., durch Prof. Walther 85.
Von der Immanuels-Gem. Past. Kleppischs bei Waterloo,
IIl., 87. Collecte am Jubelfest der Gemeinden der Pastoren
Dörmann und Stephan, Chester, Ill., 876. Von Past.
Bergts Gem., Paitzdorf, Perry Co., Mo., 813.50. Von der
Kreuzgem. Past. Kleppischs bei Waterlos, Il., 814.10.
Von der Gem. Past. Mertens, Lyonsville, Cook Co., Ill.,
55.80). Von der Gem. Past. Kösterings, Frohna, Perry
Co., Mo., erste Sendung, 550. Von der Gem. Past.
Köstering, Altenburg, Perry Co., Mo., 87,00. Collecte
am Jubelfest der Gemeinde in St. Louis, Mo., 8200.10.
Nachträglich vom Dreieinigkeits-District in St. Louis, Mo.,
969.

Für arme Studenten: Collecte, ges. auf Aug.
Fedder's Kindtaufe bei Collinsville, IIl., 59. Von P. Koch
durch Past. Kleppisch bei Waterloo, Il., 37. Von Wittwe
Koch durch Past. Kleppisch bei Waterloo, Ill., 83.

Zur Haushaliskasse in Fort Wayne: Von
H. Blome durch Past. Löber, Thornton Station, Ill., 32.
Collecte am Jubelfeste der Gemeinden bei Matteson, Ill., 819.

Ed. Roschki.

Eingegangen in der Xasse des noͤrdl. Districts:

Für Past. v. Kienbusch: Von der Gem. in Frei⸗
stadt, Wis., 814.64. Herrn Förster in Roseville 81. Von
J. Schmidt daselbst 30 Cts.

Zum Collegehaushalt in St. Louis: Von
d. Gem. Sankville, Wis., 87. Gem. in Roseville 84.12.

Zum College-Hanahalt in Fort Wayne:
Gem. in Cedarburg, Wis., 88.61.

Zum Seminarhaushaltin Addison: Gem.
in Sausville, Wis., 55.

Zum Waisenhaus in St. Louis: Hochzeits⸗
Coll. bei R. Rehbaum in Grand Rapids 8 1. 90. Von der
Gem. in Grafton 55. Kindtauf-Coll. be, Kahn in She⸗
bopgan 54.40.

Zur Wittwen⸗ u. Waisenkasse: Von der Ge⸗
meinde Cedarburg 85. Von Past. Trautmannn PI. Von
Ler Gem. Grafton 83.17. Past. Moll in Mequon 83.60.

Zum Hospital in St. Louis: Von der Gem. in
Grafton 85.

Zum Collegebau in Fort Wayne: Vom Im⸗
manuels -District in Milwankee 35.80. Von F. Gust in
Ospkosh 86. Gem. in Frankenmulh 8150.99. Past. A.
E. Winter in Logansville 81.50. Gem. Mequon 825.25.
C. Könneke 810. H. Geffert sen. §1.50. H. Geffert jun.
in Logansville 52. F. Wick in Pittsford 8§1. W. Emmert
in Hillsdale kx2. J. Jörrmann daselbst 8I. St. Peters⸗
gent. in Granville, Reformationsfest⸗Coll. 811. Heinrich
Hassell, Dankopfer f. Erutesegen 810. Past. Wambsganß'
obere Immanuelsgem. 580, untere 8ö70. Gem. in Ospkosh
815. Past. F. W. Schmidts Gem. in Chester 86. Past.
Schumanns Dreieinigkeitsgem. in Freistadt, Wis., 883.
Pal. Lemkes St. Petersgem., Reform. Fest⸗Coll. 825.20.
Dessen Johannisgem., deßgl. ö26.03. Knorr in Roseville
52.50. J. Eberlein das. 51. P. Priehs das. 83. Past.
Molls Gem. in Detroit 812.10. Gem. in Grand Rapids
521.72. Gem. in Wyandotte 81.35. Gem. in Swan
Creek 82.

Zum Seminarbau in Addison: Gemeinde in
Frankenmuth 850.34. Von W. Emmert in Hillsdale 51.
J. Zörrmann 81. F. Wick in Pittsfond §1. Past. Lists
Gem. 812.60. Gem. in Oshkosh 86. Aus Roseville: von
Förster 83, G. Seiferlein 82, Platz 81.50, W. Rein
31.25, L. Seiferlein, H. Stricker, Rose, Kaiser, Hammel je
51, L. Schmidt, Dietler, Harm, J. Schmidti je 75 Cts.,
Leiser, Ahler, Lange, Bohm, Winkelmann, Stößel, K. Sei⸗
ferlein je 50 Cts.

Für Lehrergehalte: Gem. in Adrian, Reforma⸗
tionsfest-Coll. 835. Past. Lists Gem., deßgl. 812. Past.
Wambsganß' obere Immanuelsgem. 82).84, uniere 9.02.
Past. Links Gem., Reform.⸗Fest⸗Coll. 835. St. Peters⸗
gem. in Roseville Fn.55. Past. Daib d1. Dessen Gem.
in Grand Rapids 812. Gem. in Grand Haven 87.

Zur Synodalkasse: Von Lehrer J. J. Brater 33.
Von Lehrer Leutheuser §1. Hochztits-Coll. bei J. J. Dän⸗
tzer in Frankenmuth 82. Reisegeldüberschuß des Synodal⸗
deputirten aus Frankenmuth 60 Cis. Von Heidenberger 50
Cis. N. N. für Genesung seiner Tochter 82. Leonhardt
Weiß 32. Past. Schumanns Zilial in Mequon 585.30.
Von Past. W. Haitstädt 81. Von dessen Gemeinde 817.

64

Collecte in Hillsdale 33.50. Collecte in Kirchhayn 513.50.
Collecte in Logansville Sö. Deßgl. in Ida, Mich., 818.65.
Coll. in Monroe §16. Coll. in Graftoa. 815.50. Coll. in
Chester p10. Past. Stamms Gm. am Cedar Creek 51.40.
Past. Molls Gm. in Mequon 82.45. Coll. in Shebopgan
Falls 84.10. Past. Linfs Gem. 811. Dreieinigkeitsgem.
in Delroit 812.10. Gem. in Roseville 85.81. Past. Rolfs
Gem. 58.50.

Für Frau Past. Röbbelen: Aus Frankenmuth:
Hochzeils-Coll. bei Schmitzer 58.78, bei Klohaas 83, bei E.
Keinath 81.55, bii Dan. Hauk 31.25. Hauseinweihungs⸗
Coll. bei Bernh. Krebs §5.

Zgum Kirchbau in Egg Harbor: Von §. Gust

in Oshkosh 92.

Für innere Mission: Collecte in Logansville 83.
Von E. E. in Milwaukee 83.86. Kindtauf⸗Coll. bei Lehrer
Glaser 82.75. Gem. in Adrian 89.25. Erntefest⸗-Collecte
in Past. Georgiis 3 Gemeinden §10.60.

Zur Synodalschuldentilgung: Past. Karrers
Gem., Coll. 54.50.

Für arme Schüler in Fort Wayne: Hochzeits⸗
Collecte bei E. Keinath für die Michigan Zöglinge 86.55.
Für dieselben Erntefest-Coll. 830.53. Für die Wisconsin
Zöglinge von der Dreieinigkeitsgem. in Milwaukee 859.68.
Für Franz Damköhler von Wetzel 85, Hochzeits-Collecte bei
Wille §3. Für W. u. J. Hattstädt von Past. Bauers Ge⸗
meinde 9.5g9. Past. Wambsganß' obere Immanuelsgem.
521. Für Karl Fricke, Geringer u. F. Wambsganß von d.
Gemeinde in Freistadt 814.18. Für Dan. Walther von G.
Pluckle in Grand Rapids 32.50, von Past. Daib 81, Hoch-
zeits-Coll. bei W. Debois 56 Cts.

Zum Seminarbaum Addison: Coll. in Past.
Rolfs Gem., 81.70, in Gr. Rapids S8.25, in Swan Creet
82, in Wpandotte 83.75.

Für Heidenmission: Von Otto Neigenfind, Cedar
Creek, 50 Cts. C. Eißfeldt, Kassirer.

Fuͤr den Lutheraner haben bezahlt:

Den 19. Jahrgang: Die Herren: Fr. Stallmann, S. Hei⸗
nicke 85.

Den 20. Jabrgang: Die Herren: C. Schnell, C. Dreyer,
Fr. Dreyer, H. Thies 82, Fr. Stallmann.

Den 21. Jahrgang: Die Herren: C. Schüͤell, C. Drever,
Fr. Drever, Past. A. Wagner 82, H. Thies 82, Fr. Stallmann,
C. Milchling 50 e., J. Schneider, M. Thoma und Frau Jung.

Den 22. Jahrgang: Die Herren: P. Jung, C. Hennecke,
Hoffmann, F. Kienzle, G. Arnold, C. Schnell, Past. C. Schwan⸗
kowsky, C. Dreyer, J. Rolf 50 c., J. Felte 50 c., H. Selter
50 c., Past. A. Wagner 88, Past. A. F. Ahner 87. W. Hatt⸗
stürt 816, H. Thics 84, C. Jung, Past. W. A. Kähler 821.55,
G. Leonhardt, R. Lindner, Fr. Winter, C. Bracher, N. Ambro⸗
sius, Aumann, Oesterlein, Eckkardt, Past. H. Grätzel, H. Lange
50 b., C. Milchlina, J. Schneider, W. Richter, Past. J. Her
50 e., Past. H. Wunder 824, A. Einwächter 820, Past. M.
Guintber 85, H. Kaufmann, M. Thoma 50 c. Past. R. Voigt,
Gottw. Schmidt, Past. H. Gräbner 82, Past. Guinther 55.

Den 23. Jahrgang: Die Herren Pastoren: F. König 85,
G. A. Müller 812, Th. Mießler 86, F. R. Tramm PI, A.
Röder 52, C. Schwaukowski. T. Larsen, A. Wagner 822.50,
J. M. Guinther 818, A. F. Ahner 86, J. F. Niethammer 812,
H. Horst 85, A. D. Stecher 86, C. Stürken 881, S. S. Reque,
J. Trautmann 843. H. Meyer 818, A. Detzer 920, C. Engelder
515, W. Drres 815, G. Baßler, L. Steen, E. Richter, C. Groß
84, A. F. Knape. C. Hunziker, H. Dubory 81, H. Lemke 821.50,
F. König 82, W. Hattstädt 810, A. C. Bauer §18, J. F. Biltz
31, M. Stephan 821, E. J. M. Wege 815, L. Menge, E. G.
Homme, H. Rägener, J. L. Daib 88, A. Rohrlack, G. Streckfuß
93.50, J. Baumgart 810, P. Heid 810, J. Rupprecht 86, C.
Steege 86, H. Grätzel. G. Prager 88.90, W. Engelbert 83, C.
Straßen 8 10, J. P. Beyer 8100, P. Petersen 81, W. Hudtloff,
J. A. F. W. Müller 818, L. Vogelsaug, G. F. H. Meiser, H.
Wunder 818.50, J. Her, R. Grätz, M. W. Sommer 83.50, F.
W. John 83, H. Lemke 85. W. Dorn 87, J. Th. Jungck, A.
Saupert 86, W. Hattstädt 827, A. C. Bauer 83, F. J. Th.
Jungck 84.50, J. Karrer 89, J. G. Sauer da, M. Merz, R.
Voigt 50 e., A. Ernst 819.20, V. Mauschka 818, F. Döderlein
815.61, A. Mennicke 815, W. Bartling 86, W. Hattstadt 810,
A. Bauer 88, H. Gräbner 89, B. Klein.

Ferner die Herren: Dohrmann, P. Jung, C. Hennecke, G.
Hänsel, G. Krätzer, C. Weber, J. Scherer, P. Meyer, H. Mesen⸗
brink, H. Markworth, F. Eickhoff. H. Küker, H. Geils, L. Heine⸗
mann, Bonu, E. Klude, A. Schröppel, Junghans, Hoffmann
50 c., F. Kienzle 50 c., Rothe, Schuricht, H. Tröller 81, G. Ran⸗
zenberger 354, J. Rolf 50 c., J. Felte 50 c., H. Selter 82, J.
Fick, J. Siegert 525.50, G. Beruhardt §18.50, J. Bunze, G.

V

22

Steuber 84.64, F. Wille, B. Thies 833, C. Jung, M. Gendeh,
C. Gallmann, W. Wesche, C. Lapp, C. Foßler, A. Bethe, J.
Birkner, A. Höken, W. Pelster, H. Weber, J. Thiemann, H. 3
Bartling, F. Lührs, H. Heitmaun, G. Zinke, F. Ahrens, F. Au⸗
dermann, M. Krohn, K. König, M. Bauer, T. Schlimpert, G.à
Krause, G. Leonhardt, R. Lindner, J. Weinhold, C. Theiß, Ft.
Winter, Fr. Fischer, C. Bracher, A. Weber, H. W. Hoppe 880,
Fr. Dörfler, N. Ambrosius, Fr. Große, Aumann, Oesterlein, R.
Ambrosius, Eckkardt, J. Schaller, F. Henke, F. Stünkel, Bai⸗
donner, M. Tallner, J. Moller, H. Vonupel, H. Gerdts, L.
Mohrmann, J. P. Bürger 83, A. Werlau, A. Meier, W. L
Rösener, C. Spilker, G. Steuber 815, H. Lange, J. Schneider
81, M. Hanselmaun, E. H. Aring, H. Ilse, C. Froh, J. Gotsch⸗.
6534.50, W. Gährsmehl, W. Richter 50 c., H. Knorr, Fr. Brand,
C. Göcks. W. Meyer 858, A. Bohn 850, J. Göhring, C. Seim,
W. Dettlaff, A. Einwächter 828, J. Guinther, H. W. Hoppt
814.75, J. Rühl 821.75, W. Kück, Theis, F. Lücke, Pfrenger,
W. Thirkon, H. Körner 75 c., H. Jäger, K. Sammetinger, J.
Voßler, H. Kaufmann, A. Einwächter 850, Ferd. Kaßner, E. A.
Freutzel 87.50, G. M. Schmidt, J. P. Johusen, J. G. Wird⸗
mann 87.50, A. Damköhler 818.50, C. H. Schürmann 85, F.
Kamps 50 e., J. Vullbrandt, J. F. Fischer 812, G. Nönmig,
Gonw. Schmidt, G. Müller, Ch. Eggers, J. Heinrich, G. Bar⸗
telt 815, C. Zerber 50 c.

Wiltwe Buck 50 c.

Den 24. Jahrgang: Die Herren Pastoren: Past. A.
Rohrlack 85, W. Wier, J. Sauer 75 c., H. Schöneberg 842, H.
Walker 816.50, P. Seuel 59, G. Th. Gotsch 816.25, J. J.
Niethammer, C. F. Keller, P. Bredow, J. Stürmer, J. J.
Weber, G. Baßler, L. Steen, E. J. Fleckenstein, E. Richter, A. ö
F. Knape, J. M. Hahn 87, J. G. Hahn, A. C. Bauer, W.
Dammann, J. F. Biltz 822.50, M. Stephan 84.50, E. G.
Homme, J. H. Werselmann, J. L. Daib 830, A. Denninger, G.
Endres, J. H. Dörmann 818, J. F. Nuoffer, E. A. Winter ds,
G. Kranz, O. Juul, F. König 840.25, H. Grätzel 50 c., F. W.
Eggerking. G. Prager 81.10, W. Engelbert 849.50, F. Reiß. W.
Hudtloff 84.50, L. W. Habel, A. Stamm 510.50, J. A. F. W.f
Müller 896, A. E. Winter, Th. Brohm 520, A. Zagel 836.50,
5H. Schöneberg 84.50, G. Prager 88, J. Strieter 825.50, H. W.
Wunder 812, J. L. Hahn 812, K. L. Moll 712, J. Trautmanmn
815, A. C. Kuß 81.98, H. Jüngel 815, S. Estel, A. Wevel
830, E. Knief 815, F. König, M. W. Sommer 84.50, G. K.
Schuster 827, W. Kolb §15, F. König 820, H. A. Allwardt, J
H. Butz, J. H. Sieker, E. A. Winter 83, H. Baner, Th. Bus⸗
zin 816.50, H. Maak, J. C. Steege 88, J. M. Hahn 845, C.
Rolf 815, J. Karrer 810.50, T. Rösch 815, G. M. Gossch
819.50, J. Hjort, J. G. Sauer 828.50, M. Merz 86, J. G.
Nützel 59, H. Jüngel 816, H. G. Holm, H. Löber 825, E. Rich⸗
ter, E. Christensen, G. Gruber 818, L. G. Hilmer, M. J. Tia⸗
den, M. Tirmeustein, E. A. Winter 83, F. Döderlein 833, C.
Sallmanu 819.50, G. Prager 83, G. Heint, N. A. Onammen,
C. C. Metz 6, A. Lehmann 821, W. Weinbach, A. Rohrlack Sa,
F. Köstering, F. Steinbach 84.50, A. Mennicke §27, G. F. H.
Meiser, H. Gräbuer 819.50, J. List 840.

Ferner die Herren: K. Scherer, J. Birkner, M. Bates, W.
Schmidt, J. M. Hubinger 810, J. Eckhardt, F. Graue, P. Hen⸗
mann 82.25, G. H. Bewie, J. Brase do, W. Haack, Dießner,
J. F. Noller 86, J. G. Haas, C. Jung. F. Senne 89. H.
Schnücke, W. Pelster, J. Wille, J. Grunhagen, J. Meßne.
Lauenhardt, J. Martin, Frankenbach, Wiktmann, Bußinger, A.
Junghans, C. Merzdorf, J. G. Beck, P. Denninger, J. P. Bu⸗
ger 816.50, J. M. Hubinger 319, H. Lange 50 c., Tob. Stecher,
H. Kloke. M. Hanselmann 81, J. C. Beck, H. Kuhlmann, J.
Minke, J. Hagen, H. Voskamp, J. Ruckert, C. Eißfeldt 87.50,
C. Froh, W. Gärsmehl, F. Bodemer 534.50, E. Bühring, 5.
Muhly, G. Ninkert, J. Laubenstein, C. Wetzel, W. Heine, R-
Harimann, W. Kahle 83, W. Mever 815, A. Bohn 738, F. Lis⸗
ker, W. Dettlaff, J. Guinther, N. F. Cornelius, J. Rühl 38,
H. Baden, H. Pritzlaff 854, H. Kanfmann, C. Wolpert, A. Telle,
Ferd. Kästner, J. Groth 813.50, Müller, Wetzel, C. Kiekhöfrr,
P. Th. Bürger 843, C. F. Jürgens, C. Göcks, F. Kamps s8l.
H. Hanmann, J. Schott, J. G. Böhm 810.50, F. Dithren, Fr.
Reinke, W. Wörnweg, E. Wetzel, J. Brase 86, J. F. Fischer v80,
H. W. Schäser, C. Widule 810.50, H. Bartling o18, H. Nonniz,
Fr. Böttger, H. Grebiug, H. und D. Helwege, G. Krause, G.
Müller, G. Schmidt, C. Eggers, Fr. Winter, W. Dornfeld, A.
Käppel 811.22, J. Müller, V. Laubenstein.

Frau J. Kratz, C. E. Maschger.

Den 25. Jahrgang: Nast. A. C. Kuß 25 e.

M. C. Barthel.

2

Veränderte Adresse:

Mr. G. A. Weisel, ö
No. 1033. Parker St. Philadelphia, Pa.!

———

Druck von A. Wiebusch u. Sohn. Si. Louis, Mo.

English translation

Not yet translated.