Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. April 1869, Seite 127

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Dringende Bitte an die restirenden Eltern
und Versorger hiesiger Zöglinge.

Der vierte Termin zur Einzahlung in die
Haushaltskasse, nämlich der 15. April, ist nahe
vorhanden; aber leider sind nahe an 8400.00
Schulden auch vorhanden, denn für 40 Zög-—
linge ist die Einzahlung für die früheren Ter⸗
mine nicht völlig geleistet. Es wird deshalb
dringend gebeten, daß die säumigen Eltern und
Pfleger der restirenden Zöglinge ihrer Pflicht
möglichstbald nachkommen und an Herrn W.
Reinke ihre Schulden abtragen. Es ist doch
fürwahr höchst unbillig und ungerecht, daß diese
Zöglinge hier auf Kosten der Eltern und
Versorger leben, welche die Zahlungstermine
ordentlich einhalten; und es würde den vergeß⸗—
lichen und nachlässigen Eltern sehr übel ge—
fallen, wenn es ihnen also erginge. Was
aber ihr nicht wollt, daß euch die Leute thun
sollen, das thut ihnen auch nicht. Leute, die
da wollen für Christen gehalten werden, sollen
voch ein geschärftes Gewissen haben und nicht
hinter der gemeinen Gewissenhaftigkeit und
Gerechtigkeit zurückbleiben, die aus dem natür—
lichen Licht der Vernunft und des Sittenge—
setzes der Nicht-Christ leistet. Es wird deshalb
dringend gebeten, daß dieser immer mehr ein—
reihenden Unordnung schleunigst ein Ende ge—
macht und unser Kostwirth nicht gezwungen
werde, zunächst den gröberen Restanten die Kost
zu versagen. W. Sihler.
Fort Wayne, den 8. April 1869.

Quitiung und Dank.

Für arme Studenten erhielt vom Carlinviller Näh⸗
—ptrein 75 Cts.; durch Past. Sondhaus Kindtauf⸗Collecte
kei Herrn Engelbach §1.10; von Herrn Heinrich Balke in
Cole Camp, Mo., 85.00; von Thomas Meyer daselbst als
Oankopfer für glückliche Entbindung seiner Frau 81.60;
von Past. Th. Mießler 81.00. C. F. W. Walther.

Zum Bau der ev. ⸗-lutherischen Kirche
in St. Genevieve, Mo.,

sind folgende Gaben eingegangen: Von Gliedern der ev.-luth.
Gemeinden in St. Louis, collectirt durch Herrn Grober aus
St. Genevieve 5135.00. Nachtränlich von Herrn Schäfer
im Dreieinigktits⸗District 81.00. Durch Herrn Past. J. v.
Brandt in Johnstown, Pa., 82.85. Von Herrn R. Mül⸗
lich in Utica, N. R., §51.00. Vielen Dank und Segen!

x J. F. Bünger.

Unterzeichneter bescheinigt hiermit den Empfang der am
4 Sonntage Septuagesimä von der ev.-luth. Dreieinigkeits-
Gemtinde zu Milwaukee. Wis., erhobenen Collecte, bestehend
aus 83.81. Indem er seinen herzlichen Dank für diese Un⸗
terstützungegabe ausspricht, wünscht er, daß der HErr die lie⸗
ben Geber mit geistlichem und leiblichem Segen reichlich
überschütten möge. Gustav Wangerin.

Erhalten
Zur Anschaffung musikalischer Instru⸗

mente im Schullehrerseminare zu Addison
erbielt bis 2. März: Durch J. H. G. Triide gesammelt
1. in Washing on, D. C., von Friedrich Stutz, Geo Will⸗
ner, A. Heitmüller se 83, Georg Emmert, Johann Flüger,
Jh. Georg Reisinger je §2, Friedrich Stinzing I, J. H.
Schlosser 50 Cts.; 2. in Baltimore, Md., von Joh. Philipp
Reisinger, J. H. Gottlieb Treide je 85, C. H. Herrlich,
Adam Bach, Louis Felber, Philipp Weber, Joh. Heinrich
Casstens, E. Hocksell, Heinrich Schäfer, Wilhelm Klinmeyer,
griedrich Letmate, Joh. Heinr. Künker, Joh. Friedr. Dank⸗
meyer, Carl Spielman, Melchior Schlerf, Reinhard Schu⸗
macher, Jakoh, Aichele, Eberh. Muhly. Adam Sieck, Christ.
Miyer,. W. Engelhaupt, Joh. Immich. Alex. Einwächter,
Heimich Dräger, Georg Och, Wilhelm Klingelhöfer, Georg
Momberger, Bernhard Schemmel, A. Letmate, A. H. Ort⸗
man, Johann Briel, Wilhelm Bäcker, F. L., Georg Bauer,
Gottlieb Schulz je 81, Heinrich Burger 51.25, Past. Claus
Stürken, Joh. Heinrich Thiemtyver, W. Schaumlöffel, W.
4 Letmate, Andr. Pabst, Joh. Valentin Horn, Conr. Schulz.
H. Adolf Sieck, Gottfr. H. Schimpf, Joh. Silljacks, Joh.
Müth je 82, Heinrich Lohmüller 13, E. H. Burman, P. L.
Kepser, Friedrich Thiemeyer je 51.50, Joh. Heck 84, Nikol.

127

Ruppel, Rudolf, Joh. Hilgerdner, Nikol. Müth je 25 Cts.,
Joh. Scharrer, Joh. H. Spielman, Philipp Schlerf, Joh.
Bruns, Emil Vogel, Past. W. Keyl, N. Ruppel, Heinrich
Ruppel, A. Götze, Carl Witler, Georg Meier, Joh. Zink,
Carl Rossel, Michael Friedrich, Friedrich Luis, Joh. Meß,
Carl Kleppisch, Carl Prüfer, Dietrich Katenkam, Emil Gail,
N. K., Past. Hanser je 50 Cts., Daniel Schwarz 75 Cts.

Von Lehrer Gruhl 31. Einem Leser des „Lutheraner“
32. Lehrer Engelbrecht 82. C. Griese in Cleveland §10.
Kornhorst in Addison P1. Durch Klöhn in Milwaukee auf
Markers Hochzeit gesammelt 56. Von Lehrer Köbel 83.
F. Zimmermann §5. Friedr. Kruse sen. 52. Durch Leh-
rer Lückt in der Schule gesammelt 810. Von Past. G. Lö⸗
ber 50 Cts. Durch Past. A. G. Döhler aus dessen Gem.
in Wolcottsburg, N. N., 32.25. Von Past. Markworlh
81. Collecte auf einer Kindtause bei Lehrer Zacharias 83.
Durch Lehrer Tröller Collecte in d. Gem. zu Coopers Grove,
Ill., 1te Sendg. 524.50, Zte 511.50. Durch Lehrer Groth⸗
mann Collecte auf Reckewegs Hochzeit 88.75, durch denselben
25 Cis. Durch Lehrer A. Koch Coll. in d. Gem. zu Fair⸗
field Centre, Ind., 813. Collecte auf Carl Hehlings Hoch⸗
zeit in Shebopygan 83.50. Durch Lehrer Ungemach in Bost-
on coll. 821. Durch Kassirer Bonnet d13.50 Durch Leh⸗
rer J. G. Nüchterlein in Frankenmuth §7 Kindtauf-Collecte
bei Peter Schluckebier und §525 als Weihnachtsgeschenk des
dortigen Jünglingsvereins. Von Lehrer Bewie in Rorkville,
Ill., 52. Durch Lehrer Wambsganß Coll. in Crete, Ill.,
820. Von Lehrer Garbisch 52. Lehrer H. Bartling 85.
Past. Sauperts Gem. 88. Minna S. in Lafayette, Ind.,
81 (zur Orgel). Collecte der Dreieinigkeitsgem. zu Buffalo
810.60. L. Schlegel in Raeine, Wis., 82. Lehrer Ph.
Müller 810. Durch Kassirer Eißfeldt 847.95. Durch Leh.
rer Schünhoff von dessen Singchor §IO0. Durch Kassirer E.
Roschke 55. Durch Seminarist Steinmeyer an Ueberschuß
von verkauften Violinschulen 51.55. Von N. N. 84.65.

* *

**

Anmerkung. Durch diese Gaben ist es mög⸗
lich geworden, daß wir ein schönes Pianoforte
für das Schulseminar anschaffen konnten. Das—
selbe ist aus der Fabrik von Wm. Knabe & Co. in
Baltimore. Diese Herren haben uns, so weit
Menschen sehen können, in jeder Beziehung billig
behandelt, nicht allein, daß sie uns ein auserlesen
starkes Instrument, sowohl nach Ban und Mecha nik
als Tonfülle, sondern auch für den sehr ermäßigten
Preis von 8400 (ohne Fracht ꝛc.) geliefert haben.
(Es kommt in Summa auf 8416.62.) Dasselbe
wird seit vorigem Herbst von unsern Zöglingen be—
nutzt und gereicht denselben zu sichtbarer Freude
und Anregung im Erlernen der Musik. — Das
Bedürfniß einer neuen Orgel ist nun aber auch
immer dringender geworden. Es bleibt uns nichts
anders übrig, als daß wir so bald als möglich zu
einer solchen zu gelangen suchen, nicht allein deß—
wegen, weil die alte wegen Gebrechlichkeit nahezu
unbrauchbar wird, sondern auch deßwegen, weil die⸗
selbe allein für die Uebungszeit der Schüler nicht
ausreicht. Es könnten mehr Zöglinge im Orgel—
spiel unterrichtet werden, wenn sie alle Gelegenheit
haben könnten, sich zu üben. Eine Orgel, wie wir
sie nöthig hätten, wird auf 8700 kommen. Ohne
Zweifel hat der HErr Manchem, der das singende
Zion lieb hat, eine Gabe in die Hand gelegt, die
zur Anschaffung einer schönen Seminarorgel dienen
möchte, sodaß unsere Seminaristen sich auch für das
Organistenamt zur Frende der Kirche Gottes vor—
bereiten können. Ich bitte deßhalb, solche Gaben
an her gelangen zu lassen.

Addison, Du Page Co., Ill., im März 1869.

K. Brauer.

Erhalten
zum Seminarhaushalt aus der Gemeinde
zu Addison, Ill.:

Durch Wm. Precht von Fr. Buchholz 4 Sack Kartoffeln,
1do. Rüben, 1 do. Hafer, 2 do. Korn. 15Bettiich, 2 Kissen⸗
überzüge, 51 baar; Wm. Leseberg 7 S. Kartoffeln, 5 do.
Hafer, 2 do. Weizen; Fr. Leseberg 2 S. Roggen, 2 do.
Rüiben, 2 do. Hafer, 4 do. Korn; Win. Stünkel und Chr.
Heidemann 300 Pf. Mehl; W. Stünkel 1 S. Korn, 2 do.
Kartoffeln; D. Rosenwinkel 1 S. Mehl, 4 do. Korn, 5 do.
Kartoffeln, 3 do. Rüben, 2 Rollen Butter; Fr. Kruse sen.
4 S. Kartoffeln, 2 Rollen Butter; H. Marquardt 3 S.
Korn, 13 do. Kartoffeln, 2 do. Hafer, 1 do. Mehl, 5 Fuder
Heu; C. Schaper 2 S. Hafer, 1 do. Weizen, 2 do. Kar⸗
toffeln; W. Schaper 2 S. Korn, 2 dp. Hafer, 1 do. Kar⸗

—

toffeln; H. Rosenwinkel 25; Fr. Fiene 5 S. Kartoffeln, 2
do. Korn, 1 do. Weizen, 1 Rolle Butter, 2 Seiten Speck u.
2 St. Rindfleisch; H. Geils 4 S. Kartoffeln, 1 do. Hafer;
W. Buchholz 3 S. Korn, 2 do. Weizen, 2 do. Hafer, 2 do.
Kartoffeln, 1 Rolle Butter, 1 Fuder Heu; H. Stünkel 2 S.
Weizen, 2 do. Hafer, 2 Dbo. Korn, 2 do. Kartoffeln, 4 Rollen
Butter; Wittwe Bergm ann 1 S. Hafer, 1 do. Weizen, 3
do. Kartoffeln, 1 R. Butter; L. Fiene 1 S. Weizen, 1 do.
Hafer, 2 do. Korn, 1 Rolle Butter; L. Heinem ann 2 S.
Korn, 2 do. Hafer, 4 St. Rindfleisch, 1 Bsh. Rüben, 1 Peck
Bohnen; Wittwe Backhaus 3 S. Kartoffeln, 2 do. Weizen,
2 do. Hafer, 2 do. Korn, 1 Rolle Butter, 4 St. Rindfleisch;
H. Piehl 1 S. Kartoffeln; Wm. Fiene 1 Schwein, 7 S.
Kartoffeln, 3 do. Hafer, 2 do. Weizen, 2 do. Korn und d1;
D. Plaß 2 S. Hafer, 2 do. Korn; D. Fient 2 S. Weizen,
2 do. Hafer, 2 do. Korn, 3 do. Kartoffeln; H. Rathe 5 S.
Kartoffeln, 1 R. Butter; L. Blecke 3 S. Kartoffelu, 3 do.
Korn, 2 do. Hafer, 1 do. Weizen; H. Weber 4 S. Kartof⸗
feln, 2 do. Korn, 2 do. Hafer; L. Kehrbach 2 S. Kartoffeln,
2 do. Hafer; H. Hachmeister 2 S. Hafer, 1 do. Weizen,
2 do. Kartoffeln; Fr. Meier 2 S. Hafer, 2 do. Kartoffeln,
do. Weizen; L. Schwägermann 1 S. Kartoffeln, 2 St.
Rindfleisch; Jürg. Brackmann 2 S. Hafer, 2 do. Kartoffeln,
1do. Ruben, 1 do. Korn; L. Thieß 1 S. Korn; Ad. Meier
1 S. Kartoffeln, 1 do. Rüben; Peter Bunge 2 S. Kartof⸗
seln; W. Neddermeyer 85; Fr. Kruse jun. 1 S. Weizen,
1 do. Hafer, 1 do. Kartoffeln; F. Knigge 2 S. Kartoffeln,
1 do. Hafer; W. Rabe 7 S. Kartoffeln, 1 do. Korn; F.
Stünkel 4 S. Hafer; B. Heimberg 2 S. Kartoffeln, 1 do.
Hafer, 1 do. Korn; Fr. Stuwe 2 S. Kartoffeln; D. Kruse
9 S. Kartoffeln, 1 do. Korn, 1 Bush. Rüben, 2 Kissenüber⸗
züge; L. Homeper 3 S. Kartoffeln, 1 do. Mehl; Fr. Hal⸗
stein 81; J. Kinne 1 S. Kartoffeln, 1 do. Korn; H. Nie-
meyer 2 S. Kartoffeln, 1 do. Hafer; H. Buchholz 81, 4 S.
Kartoffeln, 2 do. Hafer, 1 do. Kohl; W. Precht 3 S. Kar⸗
toffeln, 1 do. Weizen, 1 do. Hafer, 1 do. Korn; L. Stünkel
85; C. Schulle 8; H. Wichm ann 50 Cts. ; Witiwe Ro⸗
termund 1 S. Weizen, 2 do. Hafer, 2 do. Kartoffeln; Th.
Dolge 50 Cts.; H. Matthews 1 Viertel Rindfleisch und
Schwein; H. C. Buchholz 2 S. Kartoffeln, 2 do. Korn,
1do. Rüben; B. Wilken 7 S. Kartoffeln, 1 do. Mehl;
Fr. Krage 6 S. Kartoffeln, 4 do. Hafer, 2 do. Weizen; H.
Bartling 82; Wittwe Wolkenhauer 1 S. Hafer, 1 do.
Korn, 1 do. Kartoffeln; durch D. Kornhaaß v. G. Amling
6 S. Kartoffeln; F. Weiß 3 S. Korn, 1 do. Roggen,
1do. Weizen; L. Weiß 2 S. Kartoffeln, 1 do. Roggen;
D. Kornhaaß 1 S. Weizen, 1 do. Hafer, 1 do. Korn, 1 do.
Roggen; Fr. Lührs 4 S. Kartoffeln. 10 Pfd. Butter; Fr.
Mesenbrink 10 Kohlköpfe, 4 S. Kartoffeln, 1 do. Mehl, 2)
Pi. Riudfleisch; H. Heitmann 1 S. Weizen, 2 do. Kartof⸗
feln, 1 do. Korn; W. Knüppel 1 S. Korn; J. Kuhlmann
4 S. Kartoffeln, 2 do. Korn, 2 do. Hafer; W. Beier 2 S.
Kartoffeln, 1 do. Hafer, 1 do. Korn; F. Kuhlmann
2 S. Kartoffeln, 1 do. Mehl; Fr. Dammeyer 2 S. Korn;
D. Göllner 2 S. Kartoffeln; D. Dammeyer 1 S. Korn;
L. Frillmann 2 S. Kartosseln, 1 do. Korn, 3 do. Rüben;
W. Böske 82; F. Martens 85; D. Haun 2 S. Roggen;
J. Spangenberg 1 S. Kartoffeln, 1 do. Hafer; E. Pflug
2 S. Kartoffeln, 1 do. Hafer; Fr. Licht 1 S. Kartoffeln,
1 do. Korn; W. Drechsler 3 S. Kartoffeln, 2 do. Hafer,
do. Weizen; W. Plagge 3 S. Karkoffeln, 1 Vrtl. Rind⸗
fleisch, 3 S. Korn, 1 do. Kohl; durch H. Oehlerking v. Ch.
Tonne 1 S. Korn, 1 do. Haftr, 1 do. Weizen, 1 R. Butter
und einige Pfund Rindfleisch; H. Kücker 1 S. Mehl, 1 do.
Kartoffeln, 2 do. Korn u. einige Pfd. Rindfleisch; F. Kücker
2 S. Hafer, 2 do. Kartoffeln u. einige Pfd. Rindfleisch; F.
Oehlerking 2 S. Korn, 2 do. Kartoffeln, 1 do. Mehl, 3 do.
Hafer, 4 Bush. Wurzeln; F. Tonne 1 S. Weizen, 2 do.
Hafer, 1 do. Kartoffeln u. einige Pfd. Rindfleisch; F. Fed⸗
derke 1 S. Hafer, 1 do. Korn, 1 do. Kohl; G. Rittmüller
1 S. Mehl, 2 do. Hafer, 2 do. Korn, 2 do. Kartoffeln und
einige Pf. Rindfleisch; D. Lührs 1 S. Mehl, 1 do. Rüben,
do. Kartoffeln u. Rindfleisch; F. Pollworth 1 S. Weizen,
1 do. Kartoffeln; H. König 3 S. Kartoffeln, 1 do. Hafer,
1do. Korn; Fr. Deike 1 S. Korn, 1 do. Hafer; H. Kücker
sen. 1 S. Hafer; H. Zrömmling 2 S. Rüben, 1 do. Kar-
toffeln, 2 do. Hafer, 1 do. Weizen; J. Thiemann 4 S.
Kartoffeln, 1 Bush. Bohnen; L. Hahne 2 S. Korn; Ch.
Hagenow 2 S. Kartoffeln und Rindfleisch; Fr. Lührßen 2
S. Kartoffeln, 3 do. Korn. 1 do. Mehl, 1 Fuder Heu; J.
Hagenow 2 S. Kartoffeln, 1 Seite Speck; Wintwe Preuß⸗
ner 1 Bsh. Bohnen, 1 Bsh. Wurzeln, 1 Seite Speck; Ferd.
Bartling 3 S. Korn, 1 do. Hafer, 1 do. Kartoffeln; W.
Grote 2 S. Kartoffeln, 2 do. Korn, 1 Rolle Butter; Chr.
Träthoff 2 S. Hafer; H. Oeblerking 2 S. Mehl, 7 do.
Kartoffeln. 6 do. Hafer, 4 do. Korn, 1 Vril. Rindfleisch, 40
Pfd. Butter; W. Heuer 5 S. Weizen, 6 Kartoffeln, 2 do.

English translation

Not yet translated.