Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. April 1869, Seite 128

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Hafer, 1 do. Rüben, 1 do. Kohl, 6 Rollen Butter; Fr.
Gehrke 4 S. Kartoffeln, 3 do. Hafer, 4 do. Korn; Fr. Eick⸗
hoff 1 S. Kartoffeln, 1 do. Korn, 1 R. Butter; durch Fr.
Graue von Wittwe Graue 1 Fuder Heu; H. Mönch 3 S.
Hafer, 3 do. Kartoffeln, 3 do. Korn, 1 do. Weizen, 30 Kohl⸗
köpfe; Wintwe Ahrens 2 S. Kartoffeln, 1 do. Korn u. 82;
Wiltwe Meyer 3 S. Hafer, 2 do. Kartoffeln.

Addison, Il., im Januar 1869. H. Gehrke.

Eingegangen in der Kasse westlichen Distriets:
Zur Synodalkasse: Von Past. Stephans Gem.
in Chester, Ill., 87.10. Past. Mangelsdorfs Gemeinde in

Bloomington, Ill., 56, von ihm selbst 85. Past. Dorns

Gem. in Elkgrove, Ill., 57.75. Vom Immanuels.District
in St. Louis 813.70. Vom Dreieinigkeits-District 814.90.
Past. Langes Gem. in Humboldt, Kans., 86.15. Past.

Markworths Gem., Danville, M., 511.70. Past. Traubs

Gem. in Crete, Will Co., Ill., 825.75. Past. Wunders
Gem. in Chicago 343. L. Kohtz daselbst 81. Drei Collec⸗
ten in Past. Biltz' Gem. in Lafayette Co., Mo., 830.60.
Past. Holls' Kreuzgem. in St. Clair Co., Ill., 817.40.
Herrn W. Dierson in Crete, Will Co., Ill., 85. Past.
Ernsts Gem. bei Geneseo, Ill., 59.56. Past. Großes Ge⸗
meinde in Chicago §25. Past. Kleppischs Kreuzgemeinde bei
Waterloo, Ill., 87.80. Dessen Imm anuelsgem. daselbst
32.20; v. ihm selbst 84. Hrn. Richter in Thornton Sta⸗
tion, Ill., 81.50. Past. Brohms Gemeinde in St. Louis
516.33. Lehrer Grothmann in Schaumburg, Ill, 55.
Past. Sappers Gem. in Carondelet, Mo., 318. Past. Rö⸗
ders GSem. in Dunton, Ill., 824. Past. Rublands Gem.
in Pleasant Ridge, Ill., 325.

Zur College⸗ünterhaltskasse: Vom Imma⸗
nuels-District in St. Louis 811. Vom Dreieinigkeitsdistrict
511. Zwei Collecten in Past. Löbers Gem. in Thornton
Station, Ill., 515.75. Oster-Coll. in Past. Schliepfieks
Gem. in Dwight, Ill., 87.27. Post. Streckfuß' Gem. in
Washington Co., Ill., 815.40. Past. Richmanns Gem.
in Schaumburg, Ill., S17.63.

Zur Synodalmissionskasse: Vom Drrieinig⸗
keitsdistr. in St. Louis 82. J. Fürst in Pittsburgh 50 Cts.
Von Lehrer Albers u. seinen Schülern in Addison 83. Von
den Schülern des Leh rers Bartling daselbst 83.65.

Für innere Mission: Von Past. Th. Goschs Ge⸗
meinde in Akron, O., 83.15. Past. Pissels Gem. in Rich,
Cook Co., Ill., 510.

Zum Collegebau in Fort Wayne: Von Job.
Jeude durch Past. Sondhaus in Kimmswick, Mo., 56.
Th. Reinhardt in Chicago 83. Past. Holls' Gem. in Co-
lumbia, Ill., 897. D. Kornhaaß in Addison 85. Wittwe
Krenning durch Past. Böse in St. Louis 32. Past. Sireck⸗
fuß' Gem. in Washington Co., Ill., 855.

Zum Seminarbau in Addison: Von Pastor
Stephans Gem. in Chester, Ill., 88.65.

Für Past. Brunns Anstalt: Von F. W. Sun⸗
dermann, Clarinda, Jowa, 83.50.

Für arme Studenten: Von Frau Kammeier durch
Past. Biltz in Lafavetie Co., Mo., 31.

Für die Hermannsburger Mission: Von
Ch. Lühring in Chicago 33. Frau N. R. daselbst 85.

Zum Seminarhaushalt in St. Lonis: Ge⸗
sammelt auf d. Hochzeit des Herrn Dietzel durch Past. Klep⸗
pisch bei Waterloo, III., 34.30.

Für verw. Frau Past. Meß: Von Past. Liebes
St. Johannesgem. in New Orleans 337. Einem Unge⸗
nannten daselbst 35. Desgl. 52. Herrn Däuble in Evans⸗
ville, Ind., 8 1. E. Roschke.

Eingegangen in der Kasse des oͤstlichen Districts:

Zur Synodalkasse: Von der Gem. in Martins⸗
ville 86.30, in Washington 816.80, in Williamsburg 526.00,
in Wolcottsville §5.05, in Buffalo 838.00, in Port Rich⸗
mond 837.45, in Rorkville 35.00, in Martinsville 84.15,
in Reserve 515.00. Von Past. Fleckensteins Gem. 51.00.
Von Past. Tirmensteins Gem. §3.00.

Zur Synodal-Schuldentilgung: Von Regle
51.00.

Zur College-Unterhaltskasse: Von der Gem.
in New-Nork 39.10, do. 511.70, do. 814 90. Von Frl.
Maria Bernreuther 82.00. Von der Gem. in Martinsville
für Fort Wayne 81.30.

Zum Collegebau in Fort Wayne: Von der
Gem. in St. Johnsburg 834.50. Von der Gem. in Wil⸗
liamsburg, dritte Sendung, 530.75. Von Past. Gottliebs
Fillalgem. in Bergenport 325.37. Von Past. Weisels sen.
Gem. 819.25. Von der Gem. in Reserve, nachträglich
35.00. Von der Emanuels-Gem. in Baltimort 339.25;

128

vom Frauenverein dieser Gem. 830.00. Von Maria Hanau
81.00. Von Frau Fahrenholz L 1.00.

Zum Kirchbau in St. Genevieve: Von C.
Toy P1.50. Aus der Liebes⸗-Kasse der Gem. in New-HNork
820.00.

Für das Waisenhaus in St. Louis: Von
Frau Mallo 81.50. Von Maria Hanau 81.00.

Zum Kirchbau in Richmond: Von der Gem. in
Martinsville 85.10.

Zum Kirchbau in Bethlehem: Von der Gem.
in St. Johnsburg 817.13.

Zur Unterstützung von Studenten: Kind⸗
tauf⸗-Collecte bei F. Menzing 85.50. Von der Gem. in
Wolcottsburg 31.00. Von J. Kühl 31.00. Von der Gem.
in Rome 37.25.

Hochzeits-Collecte bei J. Kügl II. 83.35.

Für E. B.: Gesamtalt von Past. Schmitt. 15.39.

Für M. B.: Tauf⸗Collecte bei H. Moll 83.75.

Für S. E.: Vom Frauenverein in Boston, Mass.,
355.60. Von C. Miller 81.00.

Zur Wittwenkasse: Collecte bei einer Abendgesell⸗
schaft bei M. Eschrich 82.00. Von P. Gräber 32.00. Von
P. O. Hanser 52.00.

Für Heirenm issiog: Von der Gem. in St. Johns⸗
burg 85.00; do. in Martinsville 81.78; do. in Boston,
Mass., 310.50. Von J. Christgan 31.00. Von der
Emanuels-Gem. in Baltimore 825.00. Von Zrl. Emilie
Fischer 82.50.

Für verw. Frau Past. Metz: Hochzeits-Collecte
bei W. Hartmann 84.00. Von den Kindern des Hrn. Past.
Groß 85 00. Von Frau Maria Bodihn 55.0). Von N.
N. 85.00.

Für innere Mission: Von der Gem. in New.Nork
816.10; in Boston, Mass., 320.00; in Buffalo 54.90.
Von Zrl. Aug. Klose 81.00. Von der Gem. in Reserve
52.10; Alleghand 32.85; Oltan 32 853 Philadelphia
516.70. Von einigen Gliedern der Gem. in New York
53.50. Vom Zrauenverein in Boston, Mass., 55.00. Von
Frl. Emil. Fischer 52.50.

Für Lehrergehalte: Von der Gem. in St. Johns⸗
burg 55.30; in Wolcottsburg 56.34; in Olean 53.213
Alleghany 43.75.

Zum Kirchbau in Sheboygan: Von Karl Toy
81.50. Von J. Schuvos 51.75.

Für das Proseminar in Steeden: Von Ma-⸗
ria Hanau 81.00.

Für das Hospital in St. Louis: Von Frl.
Maria Bernreuther 51.00.

Für den Säminarbauin Addison: Von der
Gem. in Martinsville 33.36. Von Maria Hanau 81.00.
Aus der Liebeskasse der Gem. in New⸗Nork 825.00.

Zur Castle Garden Mission: Von Past. Wei⸗
sel sen. 550.0. Von Past. Waller 825.00.

New⸗YNork, 1. März 1869. J. Birkner, Kass.

Fuͤr den Lutheraner haben bezahlt:

Den 21. Jahrgang: Die Herren: H. Thies, W
Kollmann.

Den 22. Jahrgang: Die Herren: H. Thies 53,
W. Meyer Ha, L. Falch 35.50. H. Ballhorst, Past. A.
Mennicke, Dr. F. John, Mittenzwei, W. Kollmann.

Den 23. Jahrgang: Die Herren Pastoren: IJ.
Trautmann, M. Guinther 88, A. F. Ahner 87.50, A.
Mennicke d15, M. Guinther 51.50.

Ferrer: J. G. Renner, C. Schmidt 324, H. Knoke,
W. Buchholz, G. M. Herrmann, F. Wegener, H. Thies
89, G. Lungwitz, G. Darnstädt, C. Kübnert, G. Lo⸗
renz, W. Meyer 84.50, L. Falch 84.50. H. Ballhorst, J.
Birner, Neumüller A. Schletz 85, Dr. F. John, A. Schletz
85, Gottl. Schröppel, Mittenzwei.

Den 24. Jahrgang: Die Herren Pastoren: G. Th.
Gotsch 8 Ex., W. Denke 48.25, A. Detzer 520, H. Wetzel,
A. Herzberger, C. Mees 855, H. Wunder 825, J. Her, J.
Trautmann 87.50, F. Keller 87.50, H. Bauer 37.50, J.
Meyer, W. Holls 323.50, M. Stephan 94.50. H. Wun⸗
der 835.25, G. Ströhlein, C. Popp 87.50, G. Streckfuß
816.50, C. Böse 83, J. Rupprecht 59, C. Sapper 846.50,
Th. Brohm 834, E. J. M. Wege 810, A. Ernst §9.28,
F. Ottmann 819.50, Th. Mießler 83, J. A. F. W. Müller
84.50, W. C. H. Lübkert, J. L. Daib 85.75, F. R.
Tramm §1.90, C. Engelder, C. Kühn, G. T. Gotsch 815,
A. C. Großberger 54.80, P. Heid 819, L. W. Habel, C.
A. Kanold 955, C. Steege 94.85, W. Hattstädt 812, A. C.
Bauer §10.75, F. Steinbach 830, H. Lemke 822.50, A. F.
Ahner 85.50, H. Gräbner 531.50, J. C. Weisel 823.50,

Für F. K.: Tauf-Collecte bei P. Schmidt 75 6⁵5.

G. Bernthal 85, J. W. Parienfelder 83, F. Hachenberger,
H. W. Wehrs. J. A. F. W. Müller 850.75, S. Bächler.
A. Saupert 823.98, N. Amlund, H. A. C. Kanold 82,
G. W. Drees §1, V. Koren, O. Valdeland, G. Traub
8527.
Ferner: C. Heischmann, F. Werle, A. Bohn 886, G.
Bernhardt 510, J. W. B. Dobler, J. J. Schwarm, C.
Schmidt 822.50, H. Köhler, J. G. Töpper, Ditim ar, Fr.
Moths, M. Janke, J. Käppel §9.78, S. Riedel 819.50,
Chr. Pohlmann 85.25, G. M. Herrmann, C. Seim, J.
Arnold 37.50, C. Gallm ann, W. Wesche, S. Garbisch
81.75, F. Wegener, H. Thies 533, J. F. Winter 327, C.
Müller 86, H. W. Hoppe 828, W. Meyer 875.75, A.
Kohlmeier 819.50, L. Schweitzer, A. Reichelt, L. Lücker
815, H. Erk, H. Knorr, H. Bewie §56, J. F. F. Winter
86, S. Garbisch 310.50, E. Kohlflage. A. Schletz 524, E.
Kundinger, Dr. F. John, A. Damköhler 321, F. Schlit⸗
meyer, W. Huhn, H. Heuer, A. Busch, J. W. Backhorn,
F. Patzig.

Den 25. Jahrgang: Die Herren Pastoren: Tor.
Dahl, H. Wetzel, H. Schöneberg §30, C. Reichenbechtr

86, F. König 320, F. Keller 53, C. Frank 86, T. Jäckel,

G. Kranz. C. Thurow §15, C. Sallmann P19.50, M.

Stephan 818, G. Streckfuß 85, W. Engelbert 542, 5.

Allwardt 54.50, W. Vomhof, H. Kühn 813.50, B. E.
Kähler 319.50, A. Wotter, O. Juul, C. Baun, E. J.

Zleckenstein, P. Seuel 816, Th. Mießler 54.50, O. Rohr⸗ ö

lack 812, J. C. T. Moses, F. König 340, J. A. F. W.
Müller 5111.50, G. F. H. Meiser, J. A. Schulze, H. A.
Schmidt, J. L. Daib 814.25, J. Oetjen, E. G. C. Mark⸗
worth, A. Hoppe §27, M. Merz 86, M. Michael 83, F.
W. Föhlinger 345, E. Christensen, H. G. Holen, O. Wun⸗
der 827, C. Reichenbecher 52, J. J. Weber, C. Stieege
(0 Cts., H. Jüngel 846.50, P. Raßmusen, L. Lochner 820,
G. Markworth 812, H. Walker 518, F. W. Föhlinger, G.
Landgraff. M. W. Sommer §3, H. Schöneberg 316.50,
P. Göbel, W. Hudtloff, A. Biewend P17.50, A. Weyel
830, F. W. Pennekamp P9, J. C. Weisel 818, N. A.
Quammen, F. Döderlein 825, W. Hoppe, Th. Mertens
510.50, F. Hachenberger 812, A. E. Winter, J. List 834,
A. Detzer 820, H. Wunder 816.50, M. Wyneken 38.90,
J. G. Butz, H. W. Wehrs 813.50, J. M. Joh annes 35,
M. Damman, E. Georgii 821, G. K. Schuster 827.50, J.
Schnridt, C. F. Liebe 345, A. Saupert 316.50, C. F.
Ebert, C. W. Baumhöfner 810, N. Amlund, J. F. Biltz
837.85, Dr. G. M. Gotsch 818, H. Löber 815.50, H. Har⸗
mening 84.50, K. Thorstensen, J. Vontobel, F. C. Becker,
5. Walker 83, E. Rolf 820, C. Reichenbecher, C. F. Gol⸗
dammer, V. Koren. W. Zschoche, C. J. Reichert, H. Wun.
der 816.50, P. Bredow, J. F. N. Wolf, F. Besel, L. Mu-
ckel 34.50, Th. Wichmann 824, L. Geyer 818, H. Eggers,

J. P. Petersen, J. G. Nützel 813.50, G. Schumm 318.50,

K. L. Moll 815, J. B. Frich, O. Valdeland, C. H. Lücker
87.50, B Muus, H. Kühn 88.34. E. T. Richter 89.

Ferner: W. Kahle 83, V. F. Strobel, J. Robert 93,

H. Kaufmann, J. G. Renner, P. Scheuer, M. Scheuer
50 Cts., A. Bohn 36, E. Wetzel, W. Bachmann, W.

Pape, W. H. Bewie, A. Krome 875, M. Goppelt 57.50,

A. Wollgast 83, J. W. B. Dobler, C. Merzdorf, J. J.

Schwarm, F. Graue, J. Brahe 325, F. Fathauer 840, J.

G. Böbm 813.50, J. Johannes 84.50, M. Buchholz, Fr.
Moths, M. Janke, J. Käppel 55.22, J. Marggrander, F.
Auch, W. H. Bewie, Fr. Kollmann, G. Eckert, D. Schaaf,
Kreuiberger, G. Körler, H. Wilkening, C. Müller, Fr.
Thurow, J. Martin, W. Gärsmehl, H. Schleifer, o.

Jacobs, R. Weehrly, J. C. Ulrich 813.50, C. Moormann

84.50, J. Knoche, G. F. Noller 511, Ballbach, Mierswa,
HO. Trost, H. Knorr, W. L. Wells, J. Senne 89. E. Büh⸗
ring 55, P. Th. Bürger 858.50, M. Pfänder, Dr. f.

Mever, F. Reinhardt, H. Bartling §23.50, F. L. Weiß 39,

C. Seim, F. Ballhorst, H. Dammeier, F. Bodemer 921,

E. H. Rolf 534.50, W. Beck, J. F. F. Winter 87.50, C.

Brötzmann, C. Kiekhöfer, M. Friedrich, F. E. A. Ahrene,
A. Schletz 88.50, A. Damköhler 84, C. E. Maschger, W.
Barth, J. Helfrich 81, J. C. Ulrich 815, H. Pritzlaff

838.40, W. Lütkemeier, G. Möckel, J. M. Schmidt, M.

Hanselmann, Dr. Seeger, R. Schindeldecker, H. Luken, A.
G. Töpper, H. W. Bewie 810.50, G. Winneberger 848,
M. Bates, J. Brase 819.25, G. F. Noller.

M. C. Barthel.

& Oer Zahresbericht Uber das lutberische Hospital, Wai.
senhaus und Asyl erscheint wegen Mangels an Raum

erst in der nächsten Nummer.

— TT ———

Druck von A. Wiebu sch u. Sohn. St. Louis, Mo.

ů

2

English translation

Not yet translated.