Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. April 1870, Seite 128

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der DTutheraner.

Aus dessen Gemeinde in Gvodland von Heimlich, W. Geier,
F. Geier, Fehrle, C. Fir, A. Vetter, F. Matthei, A. Huff
je 1.00, W. Welke 75 Cts., Paulus, Naatz je 50 Cts.,
N. Bucher 25 Cts. Durch Dir. Saxer S5.00, 2.00,
821.00, 827.35. Durch denselben von Kassirer Roschke
S181.10. Von einzelnen Gliedern aus Past. Brackhages
Gemeinde in Bear Branch §44.00. Aus Past. Dr. Gotschs
Dreieinigkeits⸗Gemeinde in Memphis, Teunessee, von W.
Benjes, W. Werner je S5.00, vom Frauen⸗Verein 55.00,
Pasi. Gotsch mit Familie ö3.00, Anna N., H. Griebel, H.
Hampe, A. Kunz, F. V. Schaper je §2.00, W. Vaumann,
F. Brust, Marg. Burwinkel, J. Gottschalk, Louise Keller⸗
mann, J. Krenkel, H. Langbein, K. Langbein, R. Langbein,
F. Ostmann, W. Reinhardt, W. Ringwald, A. Seeling je
51.00, Christine Römling 75 Cts., K. Borner, Rebecka
Bürkle, Dorothea Haak, Fr. Lind, Christian Schm., H.
Wolf je 50 Cis. Von Herrn Herpolsheimer in Laporte
51.00. Durch Director Saxer 816.00, 872.00, 811.90.

Zur allgemeinen Baukasse: Durch Past. H. Horst
von J. Hoch, M. Fladt sen., H. Weber, G. Geier, St. Ren⸗
ner, M. Fladt jun., H. H. je 82.00, H. Fritz, G. Hoffmann,
A. Hoffmann, G. Geier jnn., J. Fladt, C. Strunkenburg,
J. Geier je d1.00, H. Kuhn, Ch. Sammet, A. Tinnappel
je 50 Cts. Durch Past. Marfworth: von ihm selbst F2.50,
K. Radühel, A. Köhler je 52.00, A. Strey, K. Schmidt,
W. Kobiski, K. Ebert, K. Vollendorf, W. Ziegenhagen, A.
Stübs, K. Rusch, F. Wendt, G. Bucht, J. Kätzer, G. Mees,
D. Timm, L. Timm je 51.00, G. Timm 55.00, W.
Schmidt Pl.50, H. Ebert §6.õ00, dessen Frau Sl.50, Frau
Matthias, E. Timm, S. Mundinger, J. Timm, W. Lorenz,
F. Pagel, F. Stewsand, K. Thews je 50) Cts. K. Tim ni,
G. Wilke, Th. Hoppe, J. Bauers, H. Pagel, F. Jahnke, H.
Ebert, G. Wieske, W. Walchow, F. Hohenstein, E. Pietz je
25 Cis., F. Meier, Daniel Timm sen. je 20 Cts., W. Goll⸗
nicke 10 Cts., M. Fenner 5 Cis., A. Schnell 3 Cts. Davon
513.33 für Schüler. Durch Director Saxer von Kassirer
Birkner F177.50, von Past. Weisel sen. §160.50, von Past.
Bühl 810.00, von Past. Früchtenicht 8.00. Von Past. Fr.
Nützels Gemeinde F7.00. Past. Trautmanns Gemeinde
59.00. Past. Ernsts Gem. 820.27. Past. Dr. Sihlers
Gem. 547.10. Von Herrn H. Griese p15.00. Durch
Director Saxer von Past. Frese 58.85, Past. Horn P15.00,
Past. Tramms Gem. p90.00. Durch Past. Dulitz von
Winrtwe Hortmann 52.00, G. Bernhardt, G. Rüklau, Ch.
Ahlschwede je Bl.00, Roller 50 Ets. Von Past. Hillers
Gem. 56.00. Past. G. Mohrs Gem. F§12.00. Durch
Director Saxer 61.00. Durch denselben von Kassirer E.
Roschke S361.42. Durch denselben 819.30, 535.75,
523.20, 822.00, P25.00, von Kassirer Roschke 76.80.
Durch Past. Detzer von seiner Gemeinde bei Florida §6.50,
von Wittwe Hecht und Anna Hermening P5.00. Durch
Past. W. 0. von M. Bäumel 85.00, Wittwe Eberle P2.00,
G. Link, J. Nusk je P1. 00.

Zur Verfügung für Bau⸗ Zwecke: Durch Dir.
Sarxer von Past. H. A. Stub S26.60, von d. Gemeinde in
Pittsburg S25.00, in Clarinda P11.00, in Lyons F32.00,
nicht benannt 526.00, S.422.51. Von Past. C. F. Eberts
Gemeinde P14.00. Durch Past. Jor von Ad. Wagner
55.00, A. Stoll 54.00, H. Steinmann P3.00, H. Paul,
C. Berg, H. Frese, H. Renne je 52.00, A. Eberlein P1.50,
Schwiring, H. Pauk, H. Potthoff, F. Jerges, W. Pauk, Fr.
Scheumann, Frau Griesle, E. Magnus, S. Busjan,
Wittwe Horst, Fr. Börger je P1.00, J. Stoll 75 Cts., Ad.
Weiß, Rosine Weiß je 50 Cts., Karoline Schmidt 25 Cts.

Für die durch den Brand beschädigten Schü⸗
ler in Fort Wayne: Von Past. Wambsganß' oberer
Immanuels-⸗Gemeinde 85.400, von der unteren Gemeinde
56.33, von dessen St. Petri⸗Gemeinde bei Kewaskum 355.21.
Von Past. W. Lothmaun 25 Cts. Durch Past. H. Horst
von G. Geyer und dessen Kindern je 82.00, J. Körner,
Frau Körner, M. Fladt 9 H. H. je 81.00, M. Daatz
75 Cts., C. Pulsecker, J. Horch, J. Fladt je 50 Cis., J.
Greenbaum 35 Cts.; von dessen Filialgemeinde F9.40; zu⸗
sammen P19.90; davon die Hälfte für Bau. Von 505
Markworths Gemeinde die Hälfte der Sendung mit §I3.33.
Durch Past. Bauer vom Frauenverein seiner Gemeinde am
Sando Creek 85.00, von ihm selbst G2.00, von dessen Kin⸗
dern Ch. und F. §1.00. Von Past. G. W. Schumms Ge⸗
meinde 810.00, vom Jungfrauenverein §6.50. Durch Pa⸗
stor Nützel für die Gebrüder Eirich P6.00, für Samuel
Ernst 54.00. Von Past. Fritzes Gemeinde F25.00. Durch
Past. A. Saupert von Fr. Voth §2,00. Von Pastor
Tramms Gemeinde §20.00; von derselben für L. Schulze
510.00. Von Past. F. W. Husmanns Gemeinde à10.50.
Durch Past. Dulitz von D. Sundermann 82.40, D. Schep⸗
pert S1.00. Von Past. M. Merz Gemeinde P1.00.
Past. H. O. Schmidis Gemeinde P8.00. Past. G. Mohrs
Gemeinde 510.00. Past. Stegers Gem. 87.60. Pastor
H. Maacks Gemeinde 51 2.45. Von einzelnen Gliedern in
Past. Brackhages Gem. und von ihm selbst 10.50. Vom
Frauenverein in Past. Hochstetters Gem. für J. Gramm u.
F. Busky P20.00. Durch Past. Jungk ein Theil der Hoch⸗
zeits⸗Collecte bei Herrn Bäumel mit! 63.00, von Jak. Musk
82.00, F. Hüdepohl 75 Cts., Elisabeth Vutsch 50 Cts.

Zur aan N. Baner —Mission: Durch Pastor A.
Saupert von A. Bayer S5.00. Past. Bodes Gem. 55.00.

Für Past. Brunn's Anstalt: Von Past. Bodes Ge⸗
meinde 512.00, Hochzeits-Colleete bei H. Fark h3.87.

3500. Wittwen-Kasse: Durch Past. F. W. Husmann

Für den Kirchbau in Philadelphia: Von Past.
Dulitz' Gemeinde in Huntington 57.50.

Für den Allgemeinen Präses: Von Past. Hillers
Gemeinde in Pomeroy 82.50.

Für die Hermannsburger Mission: Durch Past.
Zimmermann in Teras von Jacob Theis ô10.00. Von
Fräulein Theis P1.00 Silber.

Für innere Mission: Durch Past. Zimmerniann in
Teras von Wittwe Wunderlich F10.00 Gold.

Für die Heidenmission: Durch Past. W. Loth⸗
mann auf Herrn J. Weidners Hochzeit gesammelt 52.50.

Le Berichtigung. In Nr. 11 des „Lutheraner“
lies unter „Wiederaufbau“ anstatt „Durch Pastor Detzer“:
Durch Herrn C. Biede ꝛc.

D. Droste, Kassirer.

Fort Wayne, 1. März 1870.

Für den Seminar⸗Haushalt
sind folgende Gaben eingegangen:

Aus Addison, Ill.: Von H. Marquardti 2 Sack Mehl,
5 S. Hafer, 2 Fuder Heu. C. Schaper 2 S. Hafer, 1 S.
Kartoffeln. Joh. Becker 1 S. Hafer. Huürs. Brackmann
1 S. Kartoffeln, 1 S. Hafer. D. Rosenwinkel 5 S. Kar⸗
toffeln, 1 S. Rüben, 1 S. Korn, 2 S. Hafer, 12 Pfund
Butter. W. Schaper 3 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln. H.
Rosenwinkel 2 S. Hafer, 1 S. Rüben, 2 S. Korn, 6 Pfd.
Butter. F. Fiene 3 S. Weizen, 3 S. Hafer, 12 Pfund
Butter. H. Geils 1 S. Hafer. F. Leseberg 3 S. Kar⸗
toffeln, 3 S. Rüben, 2 S. Weizen, 2 S. Hafer. Wilhelm
Stünkel 2 S. Kartoffeln, 1 S. Hafer. Heidemann und
Stünkel 2 S. Mehl. H. Stünkel 2 S. Hafer, 2 S. Korn,
2 S. Kartoffeln, 2 S. Rüben. Fr. Stünkel 1 Schwein
(150 Pfd.), 3 S. Hafer, 1 S. Weizen, 2 S. Kartoffeln.
W. Leseberg 2 S. Weizen. H. Rathe 2 S. Kartoffeln.
L. Heinemann 2Stücke Fleisch, 6 Pfd. Butter, 2 S. Hafer,
1 S. Kartoffeln, 1 S. Korn, 12 Kohlköpfe. Wittwe Berg⸗
mann 1 S. Weizen, 1 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln, 1
Rüben. L. Blecke 2 S. Hafer, 1 S. Weizen, 1 S. Kar⸗
toffen. H. Weber 2 S. Kartoffeln, 2 S. Hafer, 2 S. Korn.
F. Stuwe 1 S. Korn. D. Fiene 2 S. Weizen, 2 S. Ha⸗
fer, 2 S. Kartoffeln, 1 S. Kohl, 1 Stück Fleisch. H. Piehl
1 S. Kohl, 4 Stücke Fleisch. L. Fiene 1 S. Waie⸗ 1 S.
Hafer, 1 S. Kartoffeln, 1 S. Korn, 5 Pfd. Butter. D.
Plaß 2 S. Hafer, 1 S. Korn. W. Fiene 2 S. Hafer,
1 S. Korn, 4 S. Kartoffeln, 1 S. Weizen, 12 St. ZJleisch,

Seite Speck. Witiwe Rotermund 2 S. Hafer, 1 S.
Kartoffeln. H. N. 1 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln. Fr.
Kruse jun. 2 S. Kartoffeln, 1 S. Hafer. B. Heinberg
2 S. Hafer. H. Fiene 1 S. Weizen, 1 S. Rüben. F.
M. 1 S. Weizen, 2 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln. Fr.
Bünzow 1 S. Hafer. H. Marquardt jun. 2 S. Hafer,
1 S. Weizen. H. Hachmeister 1 S. Weizen, 2 S. Hafer,
1 S. Kartoffeln. L. Kehrbach 1 S. Hafer, 1 S. Gerste.
Fr. Knigge 1 S. Hafer, 1 S. Gerste. L. Homeyer 1 S.
Mehl, 1 S. Korn. D. Kruse 6 S. Kartoffeln, 1 S. Korn,
1 Peck Bohnen, 8 Pfd. Butter. F. Kruse sen. 3 S. Kar⸗
toffeln, 12 Pfd. Butter, 1 S. Rüben. W. Precht 2 S.
Aepfel, 1 S. Kartoffeln, 1 Fuder Stroh. Fr. Krage 3 S.
Weizen, 2 S. Hafer, 6 S. Kartoffeln, 150 Pfd. Rindfleisch.
H. Neuhaus 5 S. Kartoffeln, 1 S. Mehl. F. Balgemann
3 S. Mehl. H. Oehlerking 3 S. Weizen, 5 S. Hafer,
6 S. Kartoffeln, 2 S. Rüben, 1 Seite Speck. H. Heit⸗
mann 1 S. Mehl, 3 S. Kartoffeln, 2 S. Korn, 1 S. Ha⸗
fer, 1 S. Kohl. Fr. Weiß 2 S. Korn, 1 S. Weizen, 1 S.
Hafer, 2 S. Rüben, T Bush. Zwiebeln. W. Heuer 150
Pfd. Rindfleisch, 1 S. Kobl, 1 S. Rüben, 4 S. Weizen,
1 S. Kartoffeln, 28 Pfd. Butter. Wittwe Preußner 3 S.
Kartoffeln, 1 S. Weizen, 2 S. Korn, 2 S. Hafer, 1 S.
Rüben, 2 S. Roggen, 1 Stück Speck, 1 Fuder Stroh.
Wittwe Weiß F2.00. F. Mesenbrink P5.00, L. Weiß
2 S. Kartoffeln, 1 S. Weizen, 1 S. Roggen, 1 S. Korn,
S. Rüben, 12 Pfd. Butter. W. Plagge 5 S. Kleie,
1 S. Mehl. F. Oehlerking 2 S. Kartoffeln. J. Rinne
1 S. Kartoffeln. C. Wegener 1 S. Weizen.

Aus Schaum burg, Ill.: Von H. Lichthardt 3 S.
Mehl, 2 S. Korn, 1 S. Hafer, 2 S. Rüben, 1 S. Kar⸗
toffeln, 1 St. Speck, 1 Rolle Butter. Von Pfingsten 2 S.
Ruten 3 S. Kartoffeln, 2 S. Hafer, 1 S. Kohl, 1 S.

üben.

Aus Rodenberg, Ill.: Von L. Büsing 2 S. Rüben.
H. Pfortmüller 2 S. Kartoffeln. E. Meyer 140 Pfd.
Rindfleisch, 2 S. Rüben. A. Mever 2 S. Hafer, 1 S.
Mehl. H. Geistfeldt 2 S. Hafer, 1 S. Weizen, 1 S. Kohl,
140 Pfd. Rindfleisch, 11 Pfd. Butter und eingemachtt
Ruben. H. Hinze 3 S. Hafer, 2 S. Kartoffeln, 1 S.

üben.

Aus Proviso, Ill.: Von Ch. Degener 140 Pfund
Rindfleisch, 2 S. Korn, 2 S. Hafer. L. Lüssen hop 1. S.
Hafer, 1 Peck Bohnen. Wittwe Degener 250 Pfd. Rind⸗
fleisch, 2 S. Korn, 2 S. Hafer, 2· S. Kartoffeln.

Aus Rork Centre, Ill.: Von J. Goltermann 1 S.
Kartoffeln, 2 S. Rüben.

Aus Dunton, Ill.: Durch Kirchhoff & Niemeher
2 Fuder Lebensniittel.

Aus Niles, Ill.: 2 Fuder Lebensmittel.

Durch Kassirer E. Roschke P30.00, 55.00, 6.00, 84.50.

Addison, Ill., 3. März 1870. H. Gehrke.

ich deshalb verantwortlich bin

Erhalten: ö
für den Haushalt und für arme Schüler
in Addison:
Durch Herrn Past. Schmidt für den Haushalt 55.00,
für arme Schüler P5.00, auf Lichthardts Hochzeit ges.
515.00. Von Herrn Past. G. Löbers Gemeinde P9.00.
Durch Herrn Past. C. Frank von der Gemeinde zu Freedom
58.50, von der Gemeinde in New Sewickly Town F5.00.
Von der Gemeinde zu Akron, O., für C. Gotsch 851.25.
Durch Herrn Past. Allwardt für Franke Se?. Durch h.
Voth vom Jünglingsverein in Cleveland für Mack 810.00.
Durch Herrn Andr. Müller vom Gesangverein in New
Hork g10.75. Von H. E. Brüchner 55.00. Von der
Gemeinde zu Akron, O., für Rogler P13.60. Von Herrn
H. Brockmann für den Haushalt §7.80. Durch Herrn
Past. Merz auf H. Hackmanns Hochzeit gesammelt 56.00.
Von Herrn E. Roschke P5.20. Durch Herrn Past. Müller
für Knaak 510.00. Von Herrn C. u. Fräulein C. Griese
für den Haushalt P53.00, für arme Schüler P3.00. Durch
Herrn Lauterbach auf Thiedes Hochzeit gesammelt R4.55.
Durch Herrn Past. Jungk für Bonneroot P10.75. Von
der Gemeinde zu Addison 510.00. Durch Herrn Pastor
Francke auf Louis' Hochzeit gesammelt P5.70.

Vom Frauenverein zu Laporte: 2 Quilts, 8 Hemden,
4 Paar wollene Strümpfe. Von Frau Kregel in Addison
6 Pr. wollene Strümpfe. Frau Weiß 2 Paar ditto. Frau
Pfingsten in Schaumburg 1 Quilt.

Außer der zuletzt angeführten Gabe von 55.70 ist seit
dem Brande in Fort Wayne auch nicht Ein Cent in die
Kasse für arme Schüler eingegangen; es ist deshalb eine
nicht unbedeutende Schuld vorhanden.

Ich bitte, mir die Bemerkung zu gestatten, daß ich
künftig nicht mehr für solche Gaben quittiren werde, die an
und für einzelne Schüler gesandt werden, indem sich diese
unminelbar bei ihren Wohlthätern bedanken können; ich
bescheinige fortan nur den Empfang solcher Gelder und
Gaben, deren Verwendung mir überlassen ist und für die

. C. W. Lindemann.

Eingegangen für das luth. Hospital in St. Lonis:
Von einem Ungenannten in Collinsville, Ill., 2.00.
Von einem Ungenannten in Pleasant Ridge, Ill., §l.00.
Von Frau Sarah Hebel, College Point, L. J., N. Y., 85.00.
Von den Herren Leonhardt & Schuricht in St. Louis 4 Sack
Mehl. Durch Herrn Past. Hügli von G. J. in Detroit
92.00. Von Frau Pastor Kanold in Wolcottsville, N. A.,
55.00. Von Frau Liesemeyer in Gasconade County, Mo.,
51.90. Von Frau A. Wehrs als Dankopfer P2.00. Von
Herrn G. Neumüller collectirt in der Gemeinde zu Alten⸗
burg, Mo., 511.00. Von den Herren Kalbfleisch & Lange
in St. Louis 3 Sack Mehl. Von Herrn Heinz in Lowel,
Mo., 5 Gallonen Wein. F. W. Schuricht, Kassirer.
1411 südl. 7te Straße.

Mit Freuden und herzlichem Danke bescheinigen wir, die
Unterzeichneten, den Empfang folgender

Liebesgaben zum Bau unserer Kirche:

Von der ev.⸗luth. Immanuels-Gemeinde in St. Louis,
Mo., P54.00. Von der luth. Zions⸗Gemeinde daselbst
529.00. Von der luth. Gemeinde zum heil. Kreuz daselbst
818.52. Von Herrn Lehrer Bartling in Addison, Ill,
81.00. Von N. N. in St. Louis, Mo., P1.00. Von W.
L. Wells in Philadelphia, Pa., P2.00. Summa 5105.52.

Den freundlichen Gebern Gottes reichen Segen!

Davenport, Jowa, den 6. April 1870.

W. Vomhof, Pfarrer.
Paul Stahmer, Secretür.
Fr. Meier, Schatzmeister.

Für arme Studenten erhielt durch Frau Pastor
Goisch in Mempis von dem werthen Frauenverein daselbi
17 Busenhemden nebst 3 Schachteln Papierkragen, 9 Paat
Kopfkissenüberzüge und 8 Paar baumwollene Socken. Von
dem werkhen Frauenverein der Gemeinde Past. Wagners in 4
4. 518.00. Durch Past. Krause in Faribault, Minn,
zwei Collecten von P4.00 und F3.00.

C. F. W. Walther.

Für die Seminar⸗Orgel

erhielt bis 31. März 1870: Durch Seminarist L. Schmidt
Collecte auf Lehrer Stünkels Hochzeit in Grand Rapids
Mich., ö6.00. Durch Kassirer E. 9 oschke 511.00. Durch
Herrn Pastor Johannes Große Collecte der St. Johannis⸗
Gemeinde in Chicago 515.00. Durch Herrn Past. Wun⸗
der Collecte der Lehrer-Conferenz in Chicago PI6.00.

Addison, Du Page Co., Ill. Brauer.

Veränderte Adresse:
Rev. F. A. Ahner,
Hast Saginaw, Mich.

Druckerei der Synode von Missouri, Ohio u. a. St.

English translation

Not yet translated.