Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Juli 1870, Seite 176

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

176

Der Tutheraner.

HErr hat Großes an uns gethan durch die Schenkung seines
lieben Sohnes und seines reinen Wortes: o laßt uns nun
an unseren Miterlösten thun, wie Er an uns gethan, und
darum mit Freuden helfen, daß das Werk, auch Andere der⸗
selben Gnade theilhaftig zu machen, nicht zum Stillstand
komme, sondern immer gesegneter fortgeführt werde, bis der
HErr kommen und seine Kirche aus der Arbeit zur ewigen

Ruhe bringen wird.
C. F. W. Walther,
d. Z. Allgemeiner Präses.

Eingegangen in der Kasse des westlichen Districts:

Für die Synodal⸗Kasse: Collecte Past. Lehmanns
Gem. in St. Louis County, Mo., P12.00. Pfingstcollecte
Past. Schwensens Gem. in New Bielefeld, Mo., FI7.10.
Von der Krenzgemeinde Past. Kleppischs bei Waterloo, Ill.,
55.50. Von dessen Immanuelsgem. P3.70. Coll. Pastor
Besels Gem. bei Perryville, Mo., à6.00. Pfingsteoll. Past.

Kählers Gem. in Chariton County, Mo., 56.00. Von

Past. Heinemanns Gem. in New Gehlenbeck, Ill., 9.00.
Von Pastor Tirmensteins Gemeinde in New Orleanus, La.,
S30.00. Von Past. Linsemanns Gem. in Marion County,
Mo., öS9.00. Vom Immanuels⸗District in St. Louis
S30. 50. Pfingstcoll. Past. Grupe's Gem. in Champaign,
Ill., 89.25. Von Past. Kösterings Gem. in Altenburg,
Mo., P15.00. Von Past Biltzs Gem. in Lafayette Counthy,
Mo., 520.00. Von Past. Stephans Gem. in Chester, Ill.,
89.70. Von Past. Dörmanns St. Pauli Gem. 525.50;
von dessen St. Petri Gem. S9.70. Von Past. Frederkings
Gem. in Prairietown, Ill., P10.50. Vom Dreieinigkeits⸗
District in St. Louis §14.50. Von Past. Dorns Gem. in
Elkgrove, Ill., 57.85. Von Past. Eirichs Gem. in Minden,
II., PI9.00. Von Pastor Riedels Gemeinde in Thornton
Station, Ill., 543.50. Von Past. Schürmanus Gemeinde
in Homestead, Jowa., à8.00. Von dessen Filialgem. P3.00.
Von Past. Seidels Gem. in Quincy, Ill., S15.05. Von
Past. Markworths Gem. in Danville, Ill., §6.50. Oster⸗
coll. Past Schliepsieks Gem, in Dwight, Ill., 8.02. Von
Past. Matuschkas Gem. in New Melle, Mo., 33.50. Von
Past. Biedermanns Gemeinde daselbst 85.50. Von Pastor
Wunders Gem. in Chicago, Ill., 542.75. Pfingstcollecte
Past. Große's Gem. in Chicago, Ill., 28.00. Von Past.
H. Schmidts Grm. in Sthaumburg, Ill., 823.00. Von
Past. Heids Gemeinde in Peoria, Ill., 812.61. Von Prof.
Selles Gem. in Wheaton, Ill., 83.25. Von Past. Liebes
Gem. in New Orltans, La., 32.00. Von Past. Baum⸗
arts Gem. in Lone Elm, Mo., PI1.00. Pfingstcoll. Past.
Frankes Gemeinde in Addison, Ill., K39.95. Von Pastor
Hahns Gem. in Benton County, Mo., §15.55. Von Past.
Streckfuß's Gem. in Washington County, Ill., PI6.75.
Von den Pastoren: Schürmann, Riedel, Köstering, Eirich,
Wagner, Rauschert, Schliepsiek, Seuel, Wunderlich, Beyer
je 51.00, Gräbner, G. A. Müller je 82.00, Matuschka
51.50, Seidel 51.55, Wünsch F3.00, Joh. Große ulid
Früchtenicht je 4.00, Schuricht 85.00. Von den Lehrern:
Bünger, Lücke, Beyer, Koch, Appelt, Rose. Läsch, Steinbach
je P1. 00, Herpolsheimer, Haase, Gruhl, Bartling je 52.00.
Für die College⸗Unterhalts⸗Kasse: Pfingst⸗
Collecte der Gemeinde des Past. Schliepsiek, Dwight, Ill.,
91355 Von Past. Ficks Gemeinde in Collinsville, Ill.,

Für innere Mission: Vom Dreieinigkeits-District
in St. Louis, Mo., 90 Cts. Der Zte Theil der Collecte
beim Missionsfeste bei Blue Island, Ill., P68.69. Der
3te Theil vom Ueberschuß bei der Fahrt der Chicagoer Ge⸗
meinden zum Missionsfest bei Blue Island, Ill., F101.81.
Von N. R. „Jahres-Ertrag“ durch Past. Beyer, Chicago,
Ill., B30.00. Von Past. Ficks Gemeinde in Collinsville,
Ill., &S.00.

Für die Synodal⸗Missions⸗Kasse: Von den
52.8 des Lehrers Tröller, Thornton Station, Ill.,

32.78.

Für die Hermannsburger Mission: Von N. N.
durch Past. Biltz, Lafayette County, Mo., §30.00. Der
Zte Theil der Collecte beim Missionsfeste bei Blue Island,
IIl., P68.68. Der Zte Theil vom Ueberschuß bei der Fahrt
der Chicagoer Gemeinden zum Missionsfeste Blue Js⸗
land, Ill., 8101.83. Von F. Brückinann durch Past. Ste⸗
phan, Chester, Ill., 2.50.

Für die abe Nev Mission: Von Past. Bieder⸗
manns Gemeinde, New Wells, Mo., P4.85. Von Pastor
Dörmanus St. Pauli⸗Gemeinde in Randolph County,
Ill., 52.00. Von einigen Franen in Past. Biedermanns
Gemeinde, New Wells, Mo., S6.00. Von Schneckenberg
durch Past. Hahn, Benton County, Mo., 81.00.

Für die Emigranten⸗Mission: Collecte des Im⸗
manuels-Districts in St. Louis, Mo., 855.40. Von F.
Brückmann durch Past. Stephan, Chestex, Ill., F3.00.
52 Past. Hahns Filialgemeinde, Benton County, Mo.,
82.05.

Für Past. Brunns Anstalt: Der dritte Theil der
Collecte beim Missionsfeste bei Blue Island, Ill., 68.68.
Der dritte Theil vom Ueberschuß bei der Fahrt der Chicagoer
Gemeinden zum Missionsfeste bei Blne IAand, Ill., 101.83.
Von M. S. in St. Louis F2.50. Collecte, gesammelt auf
einem Feste durch Stud. Dankworth S10.30. Von F.
Brükmann durch Past. Stephan, Chester, Ill., 82.50.

Für die Synodal⸗Baukasse: Von Chr. Schulz
durch Past. Lehmann, St. Louis County, Mo., 51.00.
Nachträglich on Past. Kösterings Gemeinde in Altenburg,
Mo., S9.25. Von Joh. Dettmer durch Past. Riedel, Jef⸗
ferson County, Mo., 4.00. Von Past. Gräbners Gem.,
St. Charles, Mo., 876.75. Nachträglich vom Jungfrauen⸗
Verein des Immanuels ⸗Districts in St. Louis, Mo.,
53.00. Past. Eirichs Gemeinde in Minden, Ill., 525.00.
Von einigen Gliedern aus Pas. Nuoffers Gem. in Crete,
Ill. S9.25. Past. Mertens' Gem. in Aork Centre, Ill.,
58.88. Past. Traubs Gem. in Crete, Ill., 15.00. H.
Coke, Rodenberg, Ill., 85.00. Past. Frankes Gemeinde in
Addison, Ill., 6.00.

Für den College⸗Bau in Fort Wayne: Von
Joh. Lochhaus durch Past. Lehmann, St. Louis Counth,
Mo., 81.00. Chr. Wagner und A. Lürs je P5.00 durch
Past. Stephan, Chester, Ill. Past. Streckfuß' Gemeinde
in Washington County, Ill., §18.00.

Für Brandverluste der Zöglinge in Fort
Wayne: Von Joh. Lochhaus durch Past. Lehmann, St.
Louis County, Mo., P1.00.

Für arme Studenten: Von Past. Weges Gem. in
Augusta, Mo., P5.75. N. N. durch Past. Gräbner in St.
Charles, Mo., S1.00. Dankopfer von Frau Krug bei Van⸗
dalia, Ill., 8e.00. Past. Richmanus Gem. in Elgin, Ill.,
55.00. C. Rasche, Falls City, Nebr., 81.65. A. Bohn,
Cleveland, O., 51.00.
County, Mo., PI.50. Past. Mießler 50 Cts.

Für den Seminar⸗Haushalt in St. Louis:
Von Past. Gräbners Gemeinde, St. Charles, Mo., S20.75.

E. Roschke, Kassirer.

Eingegangen in der Kasse des östlichen Districts:

Für den Collegebrand in Fort Wayne: Rein⸗
ertrag einer Abendunterhaltung der Gesellschaft „Frohsinn“
in Williamsburg 8120.00. Von Past. Sommers Gemeinde
514.00. Von Joh. Stuckardt P1.00. Von J. Senft 81.00.
Zweite Sendung der Gemeinde in Williamsburg, u. zwar
von Pallmeyer, Hutzelmann, Klink, Fieken, Schnaid, Zim⸗
mermann, Botländer, Höpfer je P5.00, Böhm 815.00,
durch Frau Lingke PS.25, Raupp g2.50, Hermann, Höpfer,
Pech je S2.00, Strack, Botzner, Hill, Baderius je Pl.00,
Elflein, Kemp je 50 Cts., Baist, Müller je 25 Cts., H. Cla⸗
sen 86.00, von Frau K. Dankopfer S5.00, C. Martin 51.50,
zusammen S89.75. Gemeinde in Wellsville F7.00. Ge⸗-
meinde auf Basswood Hill §1.25. Gemeinde in Martius⸗
ville 39.16. Gemeinde in Port Richmond, L. J., Lte
Sendung 852.00.

Für die Synodalkasse: Von der Gemeinde in Wil⸗
liamsburg PI8.70. Dreieinigkeits⸗-Gemeinde in Buffalo
550.00. Gemeinde in College Point 59.00. Gemeinde in
Washington P25.88. Gemeinde in Eden §6.50. Andreas⸗
Gemeinde in Buffalo 55.10. Pastor Großberger P1.00.
Zions⸗Gemeinde in Boston, Mass., 538.00. Gemeinde in
Patterson 15.50. Von Past. Lochner und einigen Gliedern
seiner Gemeinde in Richmond 522.00. Von den Gemein⸗
den: Alleghany S4. 84, Olean S6.00, Ashford §1.65, North
East à5.15, Johannisburg F4.56, Bergholz §5.32.

Für die Heidenmission: Von der St. Pauls⸗
Gemeinde in Baltimore P29.55. Dreieinigkeits-Gemeinde
in Buffalo P5.00.

Für Lehrergehalte: Von der St. Pauls-Gemeinde
in Baltimore P25.00. Gemeinde Johannisburg P3.00.

Für Past. Brunns Anstalt: Dankopfer einer Ehe⸗
frau für glückliche Entbindung 5.00. Von der Gemeinde
in College Point P4.44.

Für das Waisenhaus bei St. Louis: Von A.
Klöpfer P1.00. Joh. Stuckart 75 Cts. Kindtauf Collecte
bei Peter Teubers P4.50. Von G. Glauner P1.00. Von
J. Senft P1.00.

Für das Hospital in St. Louis: Von A. Klöpfer
81.00. Fräulein Aug. Klose 81.00. Joh. Stuckart 75 Cis.

Für den Kirchbau in Rorkville: Von Pastor
Fleckenstein und seiner Gemeinde PI1.50.

Für innere Mission: Von d. Dreieinigkeitsgemeinde
in Buffalo S10.00.

91.00. Frau Pastor Metz: Von Zräulein Auguste Klose

Für die College⸗-Unterhalts⸗Kasse: Von der
Gemeinde in New Rork P13.00 und 88.90.

Für die Bau⸗Kasse: Von der Gemeinde in Middle⸗
ton §5.00.

Für die Synodaldruckerei: Von Joh. Stuckard
50 Cis.

Für arme Studenten: Von d. Gemeinde in College
Point für G. Kretzmann P14.00. Von der Gemeinde und
Sonntagsschule in Providence für Theob. Walther P30.39.
Für E. Giesecke §26.00 (u. zw. von der Gemeinde in Eden
811.00, von d. Martinigemeinde 88.00, von N. N. F6.00,
von H. PI.00 . Von Joh. Stuckardt für Fort Wayne
51.50, für Watertown 50 Cts. Von Frau Krank 5.00.
Für A. Göhle 816.05 [u. zw. von der Gemeinde in Wol⸗
cottsville 85.05, von den Consirmanden daselbst PI.00, von
der Dreieinigkeits Gemeinde in Buffalo §510.00J. Für
Tim. Stiemke 822.70 (u. zw. von der Andreas⸗Gemeinde
in Buffalo F10.00, Past. Großberger §5.00, Hochzeits⸗Coll.
bei Fritz Rose §3.70, Kindtauf-Coll. bei C.Wagner 81.001.

N. N. durch Past. Hahn, Benion-

Für Kröning von der Gemeinde in Johannisburg 82.36.
Für Läwen von der Gemeinde in Bergholz P3.56.
Berichtigung. In Nr. 18 dieses Jahrgangs litz
anstatt „8170.20 für den College⸗-Brand in Fort Wayne
von der Gemeinde in Petersburg“: von der Gemelnde in

Pittsburg.
New Hork, den 1. Juni 1870. J. Birkner,
Nr. 102 William Str.

Eingegangen für die Castle⸗Garden⸗Mission:

Von der Gemeinde des Herrn Past. Mießler P5.50. Ven
F. Stutz P51.00. Von Herrn Freund P4.00. Von Hernn
Past. T. Körner §10.00.
mahls⸗Collecte in Port Richmond P10.60. Von Rud. He⸗
rold S10.00. Von Past. Zuberbier P2.00. Von J. Koll⸗
morgen 55.00. Von E. Keiper 52.37. Von CL Hide⸗
brand 15 Cts. Von H. Schuhmacher §1.58. Von Winlwe
Pieper §2.37. Von Joh. Räuscher 40 Cts. Von T. Hoß
mann §1.00. Von M. Ziegenhard 82.00. Von Fran
M. Gr. S2.00. Von der Gemeinde des Herrn Past. Bilh
. 75. Von Herrn Past. Rägner 52.00. Von Herrn Pas.
Sandvoß 81.00. Von Frau Rosentreter P1.50. Von Pa.
stor Rauschert 55.00. Von 4 Emigranten P2.00. Von
Frau Meyer 2.40. Von W. Martens 50 Cts.

New YNork, den 1. Juni 1870. J. Birkner.

Nr. 102 William Str.

Für das lutherische Waisenhaus bei St. Louis
sind vom 23. December 1869 bis 23. Mai 1870 folgende
milde Gaben eingegangen:

Von Frau Wehking in St. Louis 5 Pr. Strümpfe und
Kragen, 4 Kleider. Von Frau Pastor Groß 4 Pr. Socken.
Von Frau Stierwald Garn. Von Frau Clemens 3 Pfund
Butter, etwas Aepfel und Wurst. Von Frau Koch 7 Pfd.
Wurst, 4 Dutzend Eier, 8 Pf. Fleisch, 1 Schulter, 2 Bush.
Kartoffeln. Durch Past. Buchholz in Wapakoneta, Ohio,
2 kleine Mädchenhemden. Von Joh. Rasche ein kleines
Schwein. Von Georg Möller 2 Bush. Kartoffeln, 1 Bush.
Aepfel. Von Andr. Bopp Schuhflickerarbeit im Werth von
56.00. Von Seb. Luft 28 Bush. Kartoffeln. Von Leonh.
Köhler 1 Peck Bohnen, 1 Peck Aepfelschnitze. Von Heinr.
Rauscher 1 Gall. Fett, 2 Gall. Wlsh Von Frau Schmidt
5 Dutz. Eier. Von Wittwe Eime Bush. Süßkartoffeln.
Von Georg Greb 30 Stück Pfirsichbäume zum Anpflanzen.
Von H. Papendorf 3 Dutzend Eier. Von Phil. Rauscher
1 Bush. Kartoffeln, 3 Gall. Fett, 1 Pfd. Butter. Von
Gottl. Mertz 43 Dutz. Cier, 5 Gall. Cideressig, 1 Pint Ho⸗
nig, 32 Bush. Pflanzkartoffeln, 1 Dutzend Käse. Durch
Frau Prof. Crämer 2 Dutzend Betttücher, 2 Dutzend Paar
Unterhosen, 4 Dutz. Kissenüberzüge, 1 Kleid. Von Frau
Berner 2 Pfd. Butter. Von Beckemeier in Past. Buszins
Gemeinde bei Ballwin 1 Seite Speck, 1 Peck Bohnen.
Von L. Marx u. Herrn Rohlfing 1 Keg vom besten Zucker⸗
haus⸗Molasses. Durch Herrn Mießler 1 Bor Schuht.
Von Herrn Kalbfleisch in St. Louis 2 Sack Mehl.

Verichtigung. In Nr. 11 des „Lutheraner“ Aies:
300 Krautpflanzen anstatt „Krautköpfe“.

Past. A. Lehmann, Inspector.

Für die Seminar⸗Orgel
erhielt vom 1. April bis 30. Juni: Von Lehrer H. Bartling
51.75. Durch Kassirer Droste F3.10. Von M. Conzei⸗
mann in Indianapolis, Ind., S2.00. Durch Past. Jor
519.00. Durch Past. Mertz §13.00. Von Lehrer N.
80 Cts. Durch Seminarist Krieger von Schülern des Se⸗
minars P8.30. Durch Past. Sandvoß von W. B. 55.00
und von W. S. S51.50. Durch Past. Röder von der Ge⸗
meinde zu Dunton, Ill., 812.00. Von Lehrer Kienzle
52.00. Von Lehrer Bernthal 51.50. Von Herrn Fickiin⸗
scher in Aurora, Ill., 50 Cts. Durch Lehrer F. Koch vom
Frauenverein in Minden, Ill., P6.00. Von Lehrer Klein⸗
steuber B3.00. Durch Kassirer Roschke P6.00. Von Past.
Gräbner P5.00. Von Lehrer J. B. §I.00. Von N. N.
in Chicago 32.00. Von Lehrer N. N. S1.00.

Addison, Du Page Co., Ill. K. Brauer.
(Versvätet.)

Für den College-Ban in Fort Wayne
erhielt von Past. Steinbachs Gemeinde am 17. Febr. 1870
850.00, von Past. Stocks Gemeinde am 23. September 09
937.50, am 5. Oct. 69 f15.00, zus. 52.50.

Fort Wayne, den 2l. Inni 1870.
Chr. Piepenbrink.

Quittung und Dank.

Für arme Studenten erhielt aus Baltimore „for
the Generosity & Grace of our Lord and Saviour

J. Ch.““ g1.50. C. F. W. Walther.
Veränderte Adressen:
Rev. Th. Buszin,
Ellisville, St. Louis Co., Mo.

Henry J. Hessc, Lehrer,
99 Penn St. Cleveland W. S., Ohio.

Druckerei der Synode bon Mifsauri, Ohio u. a. St.

Von A. Köhn F1.00. Abend⸗

English translation

Not yet translated.