Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. Januar 1871, Seite 72

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

72

Der LTulheraner.

Für arme Studenten: Von d. Gemeinde in Liberty
53.10. Gem. in Port Richmond für Fort Wayne 39.50.
Hochzeits-Coll. bei Mr. Keever P3.00. Gemeinde in Wol⸗
cottsburg PS2.80.

Zum Proseminar in Steeden: Kindtauf-Collecte
bei I Haible §2.26. Gem. in Middleton, Canada, P5.65.

Zur College-Unterhalts⸗Kasse: Von der Ge⸗
meinde in New Vork F11.00 und P9.75.

Zur Wittwenkasse: Von d. Pastoren: Wiegel PI.00,
Grothe P4.00, Weisel sen. P2.00.

Zum College-⸗Bau in Fort Wayne: Von der
Gemeinde in Rome 55.00.

Für den Kirchbau in Paterson: Von der Gem.
in Rainham 84.50. Gem. in New Hork aus deren Liebes⸗
Kasse 550.00.

Für den Kirchban in Philadelphia: Von der
Dreieinigkeitsgemeinde in Buffalo 514.00. Von der Ge⸗
meinde New Nork aus deren Liebeskasse P50.00.

New Rork, 1. November 1870.

J. Birkner, Kassirer.
102 William Sir.

Berichtigung: In Nr. 3 des „Lutheraner“ (Seite
21) muß es heißen: Von der Gemeinde zu Eden für Becht⸗
hold P2.00 anstatt „S20.00“.

Vergessen in der Quittung vom 1. Sept. 1870 tin
Nr. 3 des „Lutheraner“:

Für die Synodal⸗Bankasse:

Von der Gemeinde in Eden 5107.00; von G. Helm
82.20; von der Gemeinde in Berlin 52.00.

New York, 1. Nov. 1870. J. Birkner.

Erhalten
für den Seminar⸗Haushalt in Addison, Ill.:
Aus Addison: Von H. Dücker 2 Sack Kartoffeln, G
Amling 2 S. Kartoffeln, 2 S. Hafer, 65 Bush. Weizen
W. Knüppel 1 S. Kartoffeln; A. Schnake 2 S. Kartoffeln
F. Frillmann 2 S. Kartoffeln, 1 S. Kohl; F. Beier 1S·
Weizen, 1 S. Kartoffeln, 1 Schinken; W. Drechsler 2 S.
Weizen, 1 S. Hafer, 2 S. Kohl; F. Lindemann 1 S. Kar⸗
toffein, 1 S. Rüben; D. Göllner 1 S. Kartoffeln; D.
Dammeyer 1 S. Hafer; F. Mesenbrink 2 S. Hafer; F.
Martens 1 S. Hafer, 1 S. Korn; H. Licht 1 8. Korn;
D. Hahn 1 S. Roggen, 1 S. Hafer; W. Böske 2 S. Kar⸗
toffen, 1 S. Hafer; F. Tonne 1 S. Aepfel, 2 S. Korn,
2 S. Kartoffeln; Ch. Tonne 2 S. Hafer, 2. Kartoffeln;
H. Kücker 1 S. Kartoffeln, 1 S. Hafer; F. Kücker 2 S.
Kartoffeln, 2 S. Hafer; W. Grote 1 S. Korn, 2 S. Kar⸗
toffein; Fr. Oehlerking 2 S. Kartoffeln, 2 S. Hafer; Fr.
Lührßen 1 Fuder Heu, 2 S. Kartoffeln, 1 S. Korn; D.
Lührs 1 Juder Stroh, 2 S. Korn, 2 S. Kartoffeln; J Ha⸗
genow 1 S. Kartoffeln, 1 S. Korn; D. Wöhler 1 S. Kar⸗
toffeln; H. Liepitz 1 S. Korn, 1 S. Kartoffeln. H. Frömm⸗
ling 2 S. Korn, 1 S. Hafer; Joach. Thiemann 2 S. Ha⸗
fer, 1 S. Kartoffeln; Wittwe Preußner 1 Fuder Stroh,
2 S. Korn, 2 S. Hafer, 2 S. Kartoffeln; G. Rittmüller
2 S. Kartoffeln, 2 S. Hafer; Ph. Strauschild 3 S. Kar⸗
toffeln, 2 Stücke Speck. Aus Rodenberg, Ill.: Von
H. Meusching und H. Holste 2 S. Weizen, 1 S. Hafer,
1 S. Korn, 2 S. Kartoffeln, 2 Schinken, 20 Pfd. Butter.
Aus Schaumburg, Ill.: Von C. Kartening 2 Sack
Mehl, 3 S. Kartoffeln, 1 Peck Bohnen, 20 Pfd. Butter;
H. Kreft 2 S. Kartoffeln, 1 S. Mehl, 1 Schinken; Konrad
Kruse 1 halbes Schwein, 2 S. Mehl, 2 S. Kartoffeln und
6 Dutzend Eier. ber.Cal Lehrer Wald in Franken-
hilf, Mich.: Oster⸗Collecte 48.50; Coll. auf der Hochzeit
des Herrn Wolfgang Augel P10.04. Aus Past. Hör⸗
nickes Gemeinde in Town Wölson, Wis.: 4 S.
Erbsen, 3 S. Kartoffeln. Durch Herrn Past. Daib
aus Caledonia, Lowelt, Bowne und Alpine,
Mich.: 13 Barrels Kartoffeln und 81.00 (Fracht). Aus
Herrn Past. Aulichs Gemeinde in Wisconsin:
4 S. Erbsen. Durch Herrn Kassirer Schuricht
27.58

Ardison, JIl, den 30. Nov. 1870. 5. Gehrke.

Bis zum 7. dieses Monats sind folgende Liebesgaben für
den College⸗-Haushalt in Fort Wahne eingegangen: Von
Past. Fleischmanns Gemeinde 13 Bushel Korn, 4 Bushel
Kartoffeln, 2 Bushel Weizen, 21 Bushel Rüben, 15 Kraut⸗
köpfe, 1 Schinken; von Schlatroff 1 Sack Korn, 1 Sack
Kartoffeln, 1 Sack Weizen, 22 Krautköpfe; von Vater
Brackmaier 2 Bushel Hafer, 2 Bushel Weizen, 2 Bushel
Kartoffeln; von Scheihof 1 Peck Bohnen, 1 Schinken. Von
Past. Bösc's Immanuelsgem. in Noble County 3 Bushel
Weizen, 4 Sack Korn, 6 Sack Kartoffeln, 1 Sack Rüben.
Von Past. Stocks Gemeinde in Fort Wayne 314 Bushel
Korn, 23 Peck Bohnen, 9 Bushel Weizen, 73 Bushel Kar⸗
toffeln, 1 Bushel Rüben, 55 Krautköpfe, 4 Peck rothe
Rüben, 2 Peck gelbe Rüben, 6 Gallonen Molasses, 2 Gal⸗
lonen Apfelbutter, 3 Bushel Aepfel. Aus Past. Jäbkers
Gemeinde von Scheiman ein Viertel Fleisch; von J. Sto⸗
penhagen 10 Bushel Korn, 8 Bushel Weizen; von W.
Schaper 20 Krautföpfe, 1 Sack Rüben, 1 Sack Kartoffeln;
von Wittwe Müller 1 Sack on 15 Krautköpfe; von F.
Sorst ein Viertel aun von Duttenhofer 25 Krautköpfe,
2 Sack Korn; von Louis Schärer 2 Bushel Weizen, 4
Bushel Korn, 46 Krautköpfe; von H. Liebereich 1 Sack

3 Paar Socken; von A. Kefer 2 Sack Weizen, 1 Sack
Korn, 1 Sack Hafer. Aus Past. Müllers Gemeinde in
Pittsburg von Frau Lipp P2.00. Durch Hrn. Past. H. B.
Succop F1.00; auf der Kindtaufe des Hrn. R. Geilfus
gesamm. 53.40. Aus Dr. Sihlers Gemeinde von Christian
Rose 1 Sack Weizen, 3 Sack Kartoffeln, ein halbes Schwein,
1 Fuhre Holz. Aus Past. Lehners Gemeinde von H. Buse
22 Krautköpfe. Für den Schüler Franke von dem Näh⸗
verein des Hrn. Past. Wüstemann in Kendallville P6.00.
Von Past. Wüstemann selbst P6.00.
Christ. Hengerer.

Für arme Studenten erhielt von dem werthen
Jungfrauenverein der St. Paulus-Gemeinde in Baltimore
16 Vusenhemden, 13 Unterbeinkleider, 8 Paar wollene
Strümpfe und 12 leinene Schnupftücher; von dem werthen
Jungfrauenverein in Carlinville, Ill., 3 Paar Strümpfe,
4 Hemden, 6 Betttücher und 5 Handtücher; von einem Un⸗
genannten aus Baltimore („or the grace of our Lord
and Savior Jesus Christ“) 52.00

C. F. W. Walther.

Für die von Herrn Pastor Brunn ausgesandten und mit
Gottes Hilfe glücklich hier angelangten Collegeschüler erhielt
durch Past. Schöneberg 520.00, durch Past. Jox 510.00,
durch Past. Schlesselmann 510.00, Hochzeits⸗Coll. bei Herrn
W. Lange in meiner Gemeinde 58.52, von einzelnen Glie⸗
dern derselben 525.90.

Fort Wayne, Ind., den 15. December 1870.

W. S. Stubnatzy.

Wir, die Trustees der ev.-luth. St. Pauls⸗Gemeinde in
Monroe Township, Pike Co., Ind., erstatten im Namen
obiger Gemeinde unsern brüderlichen Dank der lieben evan⸗
gel.Iuth. Immanuelsgemeinde in Evansville, Ind., für die
Kirchenglocke, die sie uns als Geschenk überreicht hat.

F. Droste.
H. Strunk.
F. Plaßmeier.

Für das luth. Waisenhaus bei St. Louis
erhielt Unterzeichneter seit dem 10. December:
Von George H. Roth sen. in Cape Girardeau, Mo., 80
Cts. Von den 4 Kindern des Herrn Gieseking in Carlin⸗
ville, IIl., 84.00. Dankopfer von Chr. Fischer in Bloom-

ington, Ill., 51.00. Durch Past. Liebe in New Orleans,
La., Ueberschuß von verkauften Waisenhausbildern P2.00.
Von Lehrer Schmidt in St. Charles, Mo., 5I.00. Vom
Dreieinigkeits⸗District in St. Louis (Hutcollecte) §18.61,
nachträglich von einzelnen Gliedern P20.00. Hochzeits⸗
Collecte bei Herrn Fr. Rethmeier in Julietta, Ind., durch
Past. Renz 56.80. Vom Concordia⸗District in St. Louis
514.32. Von dem löblichen Jungfrauenverein des Drei⸗
einigkeits⸗Districts daselbst durch Fräulein Anna Schaller
536.65. Von H. F. A. W. in St. Louis 325.00. Von
den Zwillingsschwestern Euphonica und Theresia Whetrly
5 0605Wer, Ill., aus deren Sparkasse als Weihnachtsgabe
55.00.

Den freundlichen Gebern Gottes reichen Segen wünschend

J. M. Estel, Kassirer.

Für den „Lutheraner“ haben bezahlt:

Den 26. Jahrgang: Die Herren Pastoren: H Koch
512.00, JC Steege FI2. 15, W Lange F9.00, Th Pissel,
CLohrmann, CBock, J Brand P1.00, J Schlatermundt,
EAulich P27.00, M Sommer PI0.P00,
Fischer P12.00, ISeidel FI9.50, O Valdeland, J B Frück,

Kartoffeln, 1 Sack Rüben, 1 Sack Kohl, 1 Sack Bohnen,

W'Arey, F Hachenberger F7.50, G C Holls, LE Knief
54.70, F König 820.95, G Barth, A Lehmann 525.50, J
Heininger, C Steege P5. 75, J G Schäfer §18.00, 5 Ste⸗
ger 846.50, 5 Wunder PI7.50, J G Sauer 867.20, L
Geyer Pl1.55, WWeißinger, WBartlin 524.00, CHart⸗
mann, H Engelbrecht §9.00, I Biltz 20.00, H Maak
51.00, E Bock, 5 W Queri, 5 W Husmann 510.00, J
H Jor, G Reisinger P16.50, WSchlechte, Erdmann, Th
Buszin, W Holls §15.00, J G Nützel 54.50, G Bernthal
523.30, J Kron, F Kleist §24.00, J E Wippen, L Geyer
810.00, J Biltz P5.00, H Meyer 510.00, 5 5 Warnke, G
Speckhardt 7.50, G A Müller 56.00, E Ahner P3.00, A
D Stecher 520.00, P Rupprecht 510.00, L Lochner
521.00, R. Köhler 56.000, A Saupert §9.10, J Her, G
Endres §3.00, L Osterhus 821.00, P Heid PI6.00, M
Stephan 87.00, A E Winter 857.50, E T Richter P15.00,
H Harmening 56.00, I Biltz 88.50, LDaib 920.00, C
Böse 56.00, CBraun, A C Olsen, W Brackhage §7.90,
JBötticher, zur Mühlen, Th Mießler 5.00, E Grothe,
P Beyer 550.00, F Döderlein 545.00, I Seidel 525.50,
A Früchtenicht, CWünsch, L Winter 53.00, J Feiertag
53.00, J M Hahn 820.00, F Stutz, Th Brohm S9.00, J
Trautmann 536.00, G A Göbel 90 Cts., G Streckfuß
812.00, J Fleckenstein 75 Cts., I A 8 WMüller P37.00,
HKanold 55.75, O Gotsch P12.00, 5 Schmidt 51 6.50,
G H Führ, H Wunder PI7.00, C Bock, E Raßmann 75
Cts., WK Krämer, K L Moll 512.60, LGeyer 512.00,
W‚Hattstädt 56.00, G Schilling 515.00, G Kunz
517.00, C Mees 511.50, L Daib 525.00, M Stephan
57.50, G Speckhardt P3.00, C Brill 75 Cts., H Kanold

worth FI2.00, H Kühn 515.00, IJ Fleckenstein,

D J Warns, H &

J Trautmann 336.35, J A Hügli PI4.00, A Wagnn
536.00, A Rohrlack 54.50, C Damm F34.50, Surtch
fuß 6.00, H Lemfe P13.00, WᷓeZschoche, IJ 2 8100
H. Partenfelder 75 Cts., A E Winter P3.00, A D Stechg
528.00, P Rupprecht P519.50, J v. Brand P3.50, Wvell⸗
mann 515.00, J F Niethammer 513.50, J ——
WHattstädt B7.50, J Partenfelder P17.25, C Volz,
Biewend 513.50, C Sapper 540.50, C Reichenbehhn
515.00, C Engelder P20.00, R̃ Adelberg, P Rupprech
55.00, CG Reim, W Hattstädt 12.00, A Biewend
512.50, H Kanold 55.00, 5 Wunder 519.00, A Wagun
524.90, JList, V Koren, L Lochner 519.50, JG Kun
57.00%, J M Hahn 37.00, E Christensen, O Hanser .I.
C J Weisel 512.00, H Wunder P29.00, P Beyer 850.00
5 Wuerl P10.50, I Biltz P9.00.
gerner: Hartwig, C Lange, W Stange, Seiß,
Erb, Ir Gerfen 527.00, CClusmann, HHarkmann 8²⁷.⁷
W Schneider 550.00, Th Hanf 75 Cts., A Loge 16.,
WKrämer §15.00, O Baumann, J Köpsel, Lüle,
WRinker P6.00, D Sadolz, J Ernst, I Schwegler, YI
Bürger 510.00, C Knief §15.00, Fr Hartmann 75 CũS.,
Scherer, Fr Gerfen, H Tobeck 50 Cts., S Garbisch, E
Buchholz, J I Winter
Schmidt, J G Tröller P6.50, C Götz S1.00, 5 Scholtt,
WᷓKüchlein P48.00, F Rother P6.000, I C Ulrich 30.0U,
WeSchuster, H D Kothe Pi8.60, K Lauterbach PI0.50, 3
Kappel P13.00, H Bartling 517.50, F Stutz P60.00, C G
Pritzlaff 824.00, 8 Gröne P10.50, M Friedrich, G Stil
L. Füker §31.50, JG Schimpf 81.00, W. Schnei
552.00, „C Rasche, J Voupel, P Bastian, H W Benz
521.45, H Maintz g84.50, A Dohrmann Pe4.00, J Jalod
Doöllfelder, E Guinther 75 Cts., A Bohn 868.00,
Schäfer, 5 Odendahl, G Oetter P1.50, EH Dreß 84.00
G Winkler, H Böcker, H Schnüke P25.50, J A Blume,)
König, J Mettier, G§ Noller Fl 1.50, H Kruse, JCM.
rich 516.00, A Einwächter §30.00, H Weinrich, C Kitt.
höfen, C Merzdorf, C Pohlmann PI0.50, 8 Könemann
56.00, PTh Bürger F10.00, G A Ranzenberger F52.50,
5 Werle, W Dornfeld §15.00, Fr Härtel 547.00,
Pückel, Edelmann, H Hesse 25.50, F Härtel 54.50,
Pritzlaff Fel.00, B Mielke, H Misselhorn 525.00, „5 H
Bewie 536.00, A Arnold P6.00, JLang, G Hrothe 81.50,
Jung 815.00, C Nitschke ö19.50, H Misselhorn 517.00,
WSchneider d890.00, A Menges, CF Denbrück, M Heg⸗
wer, G—Schwarzberg, G Bartelt P15.00, F Kästner, A
Wollgast, I Schleemilch, H Ahrens, M Mribohm 350.00
G Pinkert, J C Ulrich 520.00, I T Neigenfeind 513.50,
CEißfeldt F100.50, LHerrmann, C Strobel 528.50,
Schäfer, JIList, V Prediger 57.56, CH Herrlich §183.00,
WsBeermann, H Vornholdt, C Bracher, I Lux P10.50, 7
Ty Bürger 38.50, H Bartling PI1.75, C Krückeberg, 3
Reinhardt, A Bohn P81.00, JRiehl 830, L Jung 25.00.
Den 27. Jahrgang: Die Herren Pastoren: 30
Schulze, CE Raßmann 75 Cts., Fr Groth, J D Jacobsen
50 Cts., J J Kern, H Schöneberg F63.00, A E Winter, 2
Krebs, P S Estel 4.50, F. W Günsch, I Sieker, Phil.
Schmidt, G Prager P6.00, C Seuel P9.00, W Hoppe, C
Sallmann F19.50, A Husmann §1I7.00, J C T Moses, 5
Engelbrecht 89.00, T5 Dahl, R Adelderg, E IJFlecken⸗
stein 513.50, C Cleßler, Kügele, KThorstensen, 6 356
Hel⸗
sem, E Demetro, IThurner S83.00, FW Pohlmann F3. 00,
M Hahn 57.50, CThurow 519.50, E Christensen, HA
51.00 54.50, O Hanser 832.77, H Schlesselmann

Ferner: J Schwegler 50 Cts., CRasche, E Guinther
5l.25, JKuhl, WeLlitkemeier, CHeischmann, Schmidt,
A H Bösch, H Grothe, 8 Schmidt, J Ecktardt, 5 Birkner,
IJ Bauch, B Bonto, A Lenz, C Weiß, F Auch, C Masch⸗
ger, C Lauk, G A Kolb, P Stern, J D Block 83.00,
Schramm, IJ Bardonner, J Johannes S7.50, C Holzhau⸗
sen, J Scherer, H Jacobs, A Bohn §19.00, A Krome
875.00, M Buchholz, A Gießmann. M. C Barthel.

Veründerte Adressen:

Rev. Fr. Koenig,
552 Race Str. Cineinnati, O.

Rev. J. L. Daib,
Readfield, Waupacca Co., Wis.

A. Ehmann, Lehrer,
Addison, Du Page C0., III.

A. Mangold,
care of Mr. H. Reller,
Cor. of Grand Avenue & Natural Str.
Bridge Row, St. Louis Co., Mo.

Rev. H. Sieving,
Manito, Mason Co., IIls.

52.00, H Lemke 520.00, A Brand 51.50, J D Jakobfen,

Druckerei der Synode von Miffouri, Ohio u. a. St.

„

85%
Th Gotsch §12.00, L Daib 8.50, C Markwort 520

527.00, 5 Hartmann 75 Cts., G5I

*—

—

English translation

Not yet translated.