Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 23. Juni 1903, Seite 197

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

＋T

gar nicht sichtbar, auch hat der Patient keine Schmerzen, bis sie

197

weiter fortgeschritten ist und schließlich Blindheit verursacht. Da
kam es vor, daß ein oder zwei Glieder einer Familie damit be⸗
haftet waren. Da es diesen nicht gestattet war zu landen, so
mußte entweder die ganze Familie wieder zurückreisen, oder die
Kranken mußten die Ihrigen allein weiter reisen lassen. Ein Wort
zum Trost vom Missionare wurde in solchen Fällen gern an⸗
genommen. In der letzten Zeit werden solche Kranke schon an
der Grenze von Deutschland oder in den Hafenstädten bei der Ein⸗
schiffung zurückgewiesen.

Die Einwanderung aus Deutschland hat im verflossenen
Jahre wieder stark zugenommen; darunter gibt es manchmal
große Familien. Aber solche Familien sind in unserm Lande
sehr willpñlommen, denn man sieht es ihnen an, daß sie mit der
festen Absicht gekommen sind, sich redlich mit ihrer Hände Arbeit
ihren Unterhalt zu verdienen. Auffallend groß ist die Zahl der
alleinkommenden Männer. Neulich landete ein Dampfer mit
2500 Passagieren, unter denen 2100 ledige Männer sich be⸗
fanden; dies waren jedoch meistens Kroaten. Ihr Reiseziel sind
die Fabrikstädte.

Einem Mangel, den wir bisher sehr empfunden haben, näm⸗
lich, daß wir kein Schriftchen hatten, das wir den vielen hier
landenden Slowaken in die Hand geben konnten, ist im letzten
Jahre abgeholfen worden, indem die Emigrantenmission Rath⸗
schläge für Einwanderer in slowakischer Sprache hat drucken
lassen. Diese Leute sind meistens katholisch, aber es gibt auch
Lutheraner unter ihnen. Daß diese Rathschläge gute Aufnahme
fanden und Eindruck machten, sah ich daraus, daß einer dieser
Leute, nachdem er dieselben gelesen hatte, sich immer wieder die
Thränen aus den Augen wischte und durch Geberden zu verstehen
gab, wie dankbar er dafür sei. Oft werde ich um mehrere Exem⸗
plare gebeten, die Verwandten und Freunden in der Heimath ge⸗
schickt werden sollen, die auch noch kommen wollen.

Im Jahre 1902 landeten in Baltimore 47,605 Einwan⸗
derer, 20,592 mehr als im Jahre 1901. Davon waren aus
Oesterreich⸗Ungarn 32,435, aus Rußland 9820 (darunter sind
aber auch viele, die deutsch sprechen), aus Deutschland 5057, aus
Italien 32, aus Norwegen 2, aus Dänemark 1. Aus den letz⸗
ten drei Ländern kommen wenige über Baltimore, da es von dort
aus keine regelmäßige Beförderung nach dem hiesigen Hafen gibt.
Im Mai landete die größte Zahl während eines Monats, näm⸗
lich 7683. Im Staate Maryland blieben 2519. Davon waren
793 Deutsche, 632 Juden, 633 Polen, 168 Böhmen, 71 Letten.
Direct an mich gewiesen waren 148 Personen; außerdem habe ich
260 Personen, welche nicht an mich gewiesen waren, die Adressen
unserer Pastoren in der Stadt oder Gegend, in die sie zogen, an⸗
gegeben und sie gebeten, unsere Kirchen aufzusuchen. Briefe er⸗
hielt ich 325, geschrieben habe ich 330. Der Geldumsatz belief
sich auf 85641.16. An Collecten für Emigrantenmission kamen
ein 8355.91. 1000 Kalender und 1300 andere Schriften wur⸗
den vertheilt.

Obgleich die Arbeit eines Jahres nicht so sehr in die Augen
fällt, so ergeben sich doch ziemlich hohe Zahlen, wenn man einmal
einen längeren Zeitraum überschaut. In den letzten zehn Jahren
landeten in Baltimore 238,899 Passagiere; davon waren 98,898
Deutsche, und von dieser Zahl sind 6308 durch uns befördert
worden. Briefe erhielt ich 5430, geschrieben wurden 4817. Der

Geldumsatz betrug 859,608.00. An Bedürftige wurden 5490.00
verschenkt. Vertheilt wurden 11,700 Kalender und 20,100 an⸗
dere Schriften. 735 Personen, welche nicht an uns gewiesen
waren, machte ich aufmerksam auf unsere lutherische Kirche.

Zum Schlusse möchte ich noch auf etwas hinweisen. Um
Unannehmlichkeiten, Aufenthalt unterwegs und Unkosten zu ver⸗
meiden, möchte ich solchen, welche Freunden und Verwandten
Freikarten schicken, dringend rathen, doch genügend Karten so⸗
wohl für das Schiff als auch für die Eisenbahn zu lösen. Es
kommt öfters vor, daß dies nicht geschieht. Da gibt's dann Auf⸗
enthalt unterwegs, und das verursacht mancherlei Unkosten. So⸗
dann ist hierbei noch dies zu bemerken: Wenn wir die Preise für
Freikarten angeben, so halten wir uns genau und gewissenhaft
an die Vorschriften der Schiffsgesellschaften; und da kommt es
immer wieder vor, daß Agenten gegen diese Vorschriften han⸗
deln, indem sie etwas von ihrer Commission nachlassen, und dann
sagen, sie könnten die Karten billiger liefern als wir, was aber
nicht recht gehandelt ist. Auch rathen solche Agenten manchmal,
ein geringeres Alter der Kinder anzugeben, um sie billiger reisen
lassen zu können, und dergleichen mehr. Sehr oft gerathen dann
in Folge dessen die Einwanderer in große Verlegenheit.

Indem ich nun noch denen herzlichen Dank sage, die mit
ihren Gaben unsere Emigrantenmission bedacht haben und auch
fernerhin bedenken werden, bitte ich, daß Gottes Segen auch in
Zukunft auf unserer Arbeit ruhen wolle.

H. Stürken,
1927 McEIderry St., Baltimore, Md.

Aus Dänemark.

Zu unserer Freude können wir den Glaubensgenossen in
America die Nachricht mittheilen, daß unsere Arbeit in Dänemark
ausgedehnt werden wird, indem es uns gelungen ist, einen dritten
Arbeiter anzustellen. Nachdem wir mit großem Zeitverlust zwei⸗
mal einen Beruf vergeblich ausgesandt hatten, haben wir nun
einen Mann gefunden, der schon einigermaßen dänisch reden
kann und der willig ist, für den sehr geringen Gehalt, den wir
ihm bieten können, in den Dienst unserer dänischen Freikirche
zu treten.

P. Georg Hintze ist unser neuer Missionar. Er hat seiner
Zeit im Kropper Seminar studirt und ist darauf in die Jowa⸗
Synode gekommen. Auch in Dubuque, Jowa, hat er studirt und
war bis vor einigen Jahren Pastor, als er krankheitshalber sein
Amt niederlegen mußte und eine Erholungsreise nach Europa
antrat. Auf dem Schiffe fuhr er mit dem missourischen Pastor
emeritus von Brandt zusammen, welcher mit ihm über die Lehre
handelte und später auch correspondirte und ihn uns nun em⸗
pfiehlt. P. Hintze besuchte bald nach seiner Ankunft im alten
Vaterlande Kopenhagen und wohnte als Gast einer Jahres⸗
versammlung unserer Freikirche bei, wobei wir Gelegenheit hat⸗
ten, seine Lehrstellung kennen zu lernen. Er reiste sodann nach
Schleswig⸗Holstein, wo er sich P. Knippenbergs Gemeinde in
Flensburg gliedlich anschloß. Jetzt ist seine Gesundheit so weit
hergestellt, daß er wieder ein Amt übernehmen kann, und er dachte
schon daran, womöglich in der missourischen Mission in Süd⸗
america Verwendung finden zu können, aber sein Arzt war des

English translation

Not yet translated.