Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Juli 1908, Seite 230

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

230

8 Ver V„Tutheraned

PP. Englert u. Hemann. Koll.: §32.61. — St. Paulus zu 959245.—
Mich. Prediger: PP. Andres, Strieter u. Brunn. Koll.: 842. **
St. Joh., Tigerton, Wis. Prediger: PP. üÜzmann u. Schilling jun.
Koll.: 571.80. — Lester Prairie, Minn. Prediger: PP. Paul u. Kolbe
kengl.)., Koll.: §29.17. — St. Paul, Fairmont, Minn. Prediger: PP.
Tum n u. Wohlfeil. Koll.: 836.92. (Verregnet.) — Dreieinigkt., Bethl.,
Imm. St. Paulus, Sheboygan, Wis. Prediger: PP. E. Meyer u.
Gericke. Keoll. u. übersch.: 5290.01. — Imm. a. d. Rock Creek bei Bee⸗
mer, Nebr. Prediger: PP. Hoffmann u. Merz. Koll. n. A.: §93.02. —.
In u. bei Holstein, Nebr. Prediger: P. Th. Frese u. Stud. A. Schrein.
Koll.: §53.29. — Dreieinigkt., Kurtsville, Ont., Kan. Prediger: PP.
Hügli u. Eifert jun. Koll. n. A.: §37.00.

Am 2. Sonnt. n. Trin.: Gemm.: St. Joh., Buckley, Ill. Prediger:
PP. Bövers, Brenner u. Blanken (engl.). Koll.: 5175.50. — Bei Cedar
La ke, Minn. Prediger: PP. Kollmorgen u. Luttmann.. Koll.: 839.96.
— Matth., Mapleton, Jowa. Prediger: PP. A. Amstein u. C. Wehking.
Koll.: 838. 10. — Woodstock, Ill. Prediger: PP. W. Kohn u. Baum⸗
gärtner. Einnahme: 58104.00. — Friedensgem. u. Zion bei Rosemont u.

Lawrence, Nebr. Prediger: P. Ernst u. Stud. A. Schrein. Koll.: 857.68.
— Hay Creek, Minn. Prediger: PP. Nachtsheim u. J. C. Meyer. Koll.:
853.18. (Teilweise verregnet.) — Zion bei Downs, Kans. Prediger:

PP. Berndt u. Vahle (engl.). Koll.:
PP. Becker u. Groß. Koll. n. A.: 880.74. — St. Paul, Washington Tp.,
Ill. Prediger: PP. Grefe u. F. Sievers. Koll.: 559.17. — Voung
America, Minn. Prediger: PP. Erthal, Rehwaldt u. Stud. Baumhöfener.
Koll.: 8100.00. — St. Joh., Pleasant 5—— Ill. Prediger: PP.
Schwandt u. F. Brand (engl.). Koll.: 848.40.

872.00. — Fulda, Minn. Prediger:

Eingekoumen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗ Distrikts:
(Mai.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Agather, Sauk Rapids, 87.44,
poln. 4.39, Dawidowski, Gilman, 5.27, poln. 8.33, Rehwaldt, Cologne,
45.65, Baumann, Steen, 9.00, Luverne 2.25, v. N. N. .75, Stud. Köhneke,
Granum, 6.00, Claresholm 6.00, Rose Butte 2.00, Nauton 1.00, Schmiege,
Ceylon, 2.75, Vomhof, Berlin, 1.85, Judd 2.15, Ahrens, Bertha, 5.50,
Hewitt 1.10, Bartlett 2.15, Hilpert bei Niagara 8.60, Cagann, Nöorth Ger⸗
many, 5.40, Friedrich v. W. Pifer, Zurückzhlg. f. 9.43, 8. 100.00, f. Reise⸗
geld 20.00, Marth, Horton, 7.53, Schmidt, Osseo, d 42, Hudtloff v. Jahnke
5.00, Ferber, Belvidere, 9.25 u. 10. 00, Teßmann, S Effington, 11.50, Mil⸗
lerville 4. 50, Randt, Good Thunder; 28.08, Rapidan 4.65, Galena⸗ durch
Flohrs 13. 7⁵‚ Great Fau⸗ dch. Setzepfandt 17 61, Meyer, Hay Creek, 19.35,
Lange bei Crystal 12.72, Melinat, Ormsby, 3.00, Dreieinigteit in Min⸗

neapolis deh. Siegmann 20. 36, Erthal, Mayer, 15. 00, Prigge, Mountville,

5.50, W. Albrecht, Zurückzhlg. f. Ausrüstg., 75.00, Zemke, Fairmont, 17 30,
bei Lewiston dch. Dorn 25.00, Friedrich a. d. Allgem. Kasse 518.00, Kolbe,
Glencoe, 21.69, Sell, S. Branch, 11.21, Vomhof, Cottonwood Tp., 3.55.
Kass. Ross 33.27. (S. 1149.82.
Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Stjen bei Blue Earth 5.25, Ude
bei Willow Creek 28.00, Seltz, Thief River Falls, 6.23, Radium 3.82, Ger⸗

mantown 3.70. (S. 847.00.)

Synodalbaukasse: P. Raase v. Frau Christ. Köster 1.00.

Unterstützungskasse: P. Agather, Sauk Rapids, a. d. Armen⸗
büchse 2.02. P. Gehrs, Konfkoll., 11.15. P. V. Walther, Konfkoll., 6.00.
P. Zemkes Gem., Fairmont, 5.85. (S. 824. 98.)

Haushaltskasse in St. Paul: P. Hertwigs Gem., Gaylord,
1.20.

Studenten der Minnetonka⸗Konferenz: Gemm. der
PP.: Hertwig, Gaylord, 5.00, Pfotenhauer, Hamburg, 34.00. (S. §39.00.)

Studenten 00 St. Loui's: P. Schmieges Gem. zu Lake Fre⸗
mont für A. Frey 5 P. Rauh v. W. Rau für Vurawitz 5.00. (S.

810.00.)
aus Südost⸗Minnesota: P. Ferbers Gem.,

Studenten
Jacksonville, 5.40.

Kirchbaufonds: Von N. N., Darlehen a. Note, 25.00. Durch
N. N. v. N. N., dsgl., 1000.00. P. Randts Gem., Good Thunder, 34.59.
(S. 81059.59.)

Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Hertwig, Gaylord,
2.50, Pfotenhauer, Hamburg, 5.00, Salvner, Koll. in P. Schrödels Gem.,
38.05. Lehrer Burandts Schult. 1.76.. Strasen,‚ Hochz. Maaske-⸗Bran⸗

des, 5.76. (S. 853.07.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Heine, Lake Amelia, 10.00, Hert⸗
wig, Gaylord, 5.80, Ahrens, Bertha, 2.50, Bartlett 4.80, Hewitt 4.05, Fer⸗
ber, Jacksonville, 4.00, Elbert, Caston, 7.25, Sell, S. Branch, 7.55, Schnei⸗
der, Woodbury, dch. Rubbert 3. 71., Nachtsheim bei Afton dch. Kapping 6.00,
Kuntz v. Amalie 3.00. Lehrer Ostreich von Frau Horst 1.00. (S. 859. 66.

Mission in Brasilien: P. Kuntz v. Amalie 200.

Dänische Freikirche: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 2.50.

Tau b st ummenanstalt: Kass. Gundlach 6. b. Minnesotasynode
1.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Baumann v. Maria u. Sara
Böckmann je 1.00. P. Elbert v. Frau Slarbozewski .25. (S. 82.25.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Eifert v. N. N. 5.00.

Gemeinde in Hinckley: Kass. Gundlach, Hauskoll. e. Gem. d.
Minnesotasynode, 68.80.

Negercollege in Greensboro: Für Haushalt: P. Ferber
v. N. N. 1.00. P. Rauh v. Frau A. Nice 50. P. Gaisers Gem. bei
Lewiston dch. Dorn 15.00. (S. 816.50.) Total: 82548.77.

St. Paul, Minn., 21. Juni 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.

Engelbrecht 2.35.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska · Distrikts: *
(Juni.)

Synodalkasse: Gemm. d. P'.: Allenbach dch. Beckmann
813.92, Konr. Jahn dch. Peters 12.75, in Palmer 1.85, Schwarz 11.30,
Bäder v. W. M. 5.00, Meeste 9.37, Brommer 20. 2I, Butzte 15.62, Chol⸗
cher 21.40, M. Niermann 4.90, Leimer 27.72. (S. 8144. 04.)

Synodalbaukasser Gem. P. Michaels 15.56.

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Firnhaber 13.31, Hensick
10.00, Just 16.75, Bohlsen 46.00. Stud. Rüger v. Sappa Peak 8.00.
5 Schwarz v. Kurpjiweit 5.00. Gemm. d. PP.: Wagner, Big Springs,
Geh., 30.00, Inselmann 6.00, Allenbach dch. Beckmann 6.30, Hilgendorf
28. 106, Scheips 7.35, Gurinech dch. Leßmann 13.35, John Meyer Kiowa,
dch. Schabacher 18.00, Olschläger 5.00, Nelson dch. Krinbring, Geh. 81.00,
Ortel 14.50, Hilgendorf 5. N. Brintmann sen. 1.00, Leuthäuser dch.
Rieth 5.00, Finster, Geh., 50.00, John Meyer 7.85, in Davenport 1.25,
Miffkoll. 10.00, Theo. Göhle 4.00, Hüsemann, Geh., 15.00, H. Köster
10.00, Becker 19.24, e, 3.41, Geh. 115.00, L. A. Müller, Fremont,
3.60, Butzte 13.54, Leimer, Ha 2 02, Zagel dch. Suhr 9.20, Daber⸗
kow, Misskoll., 20.00. (S. 8675. 835

Synodalberichre: Gemm. d. PP.: Ludwig 3.60, v. Gem⸗
mingen 13.03, Wagner, Sidney u. Big Ien 5.41, Rex, Platte Center,
4.00, Haack, Imm., 4.50, Ortel 9.70, E. J. Frese dch. Petersen 7.00, Lien⸗
hardt 4.15, A. W. Frese 6.66. (S. 858.0. 3.

N n e Gemm. d. PP.: Konr. Jahn 6.40, Schröder
dch. Bartels 9.00, Denninger 10.00, Becker 28.31, Lienhardt, Hazard, 4.78,
Cholcher 9.12, Gehrte 6.55. (S. 74. 16.3

Judenmis'fion: Gem. P. Denningers 5.00.

Heidenmission: P. Hilgendorf, Hochz. Dunklau⸗ Gnuse, 15.00.
Gemm. d. PP.: Bäder, Milton, 15.10, Becker 11.26, Welt 16.55
Germeroth v. N. N. 5.00. (S. 862. 910

Indianermission: Gem. P. Denningers 5.00.

Taubstummenanstalt: P. Hilgendorf v. Wwe. H. Jacobs 100.00.

Taubst ummenmission: Gemm. d. PP.: Denninger 5.00,
(S. 87.35.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Konur. Jahn 6.40,
Ortel 7.50, Slschläger 4.00, O. v. Gemmingen 9.10, Bäder 6.00, John
Meyer 18.31, Dabertow 8.11. (S. 859.42.)

Sächsische Freitirche: Gemm. d. PP.:
Hensick 11.50. (S. 821.50.)

Dänische Freikirche: Gem. P. Denningers 9.74.

Kirchbaukasse: P. Gans' Gem. 7.60. Gem. bei Palmer, an
Note bez., 60.00. Konfirm. d. Gem. zu S. 33.00. (S. 5100.60.)

Witwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. d. PP.: Theo. Frese
5.00, OÖrtel 5.50, Sprandel 5.75, M. Schmidt 12.75, Fil. 1.35, J. Hoff⸗
mann 14.51, Grotheer 10.00, H. Köster 2.50, Ernst, Blue Hill, 27.02,
P. J. Schmidt 8.00, Engelbrecht v. W. Bruhn 5.00, Leuthäuser dch. Rieth
8.45, W41 Frese, Konfkoll., 15.00. (S. 8120.83.)

Waisenhaus in Fremont: P. Lienhardts Gem. 7.50. R.
Gans v. Frauenv. 12. 90. Och. Soph. Richter v. P. Zagels Frauenv. 4.00.
(S. 824.40.)

Seminar in 130 2 P. Schabackers Gem. 6.15. P. Rittamel
v. N. N. 2.00. (S. 88.15.)

Haushalt in Seward: Gem. P. Schabackers 6.15.

Studenten aus Süd⸗Nebraska: P. Grotheer v. Steph.
Schmitz 5.00. Gemm. d. PP.: Schröder dch. Bartels 18.00, Jos. Schulz,
Ogallala, 13.60, Grant 460 Hershey 1.75, Gans, Opferg., 11.00, v.
Frauenv. 12.90. (S. 864.90.)

Studenten aus Nordost⸗ Nebras ka: P. Olschläger v.
Mutter D. M. 1.00. P. Gehrke v. Fr. Hartmann 1.00. Gemm. d. PP.:
E. J. Frese dch. Petersen 21.30, Harms 30.92, in Bancroft 2.35. (S.
856.57.)

Studenten der Nord⸗Nebraska⸗Zentralkonferenz:
P. Schwarz' Gem. 5.00. B. Vohlsen, Hochz. Ollienbauer-Hoppe, 12.20.
(S. 817.20.)

Hungersnot in Indien: Frauenv. d. Gem. in Leigh 10.50.
P. Predöhls Gem. 50.00. (S. 860.50.)

Seminaristen in Seward: Gemm. d. PP.: Schabacker, He⸗
bron, 3.15, Sprandel f. Friedrich 3.50, Becker f. Buls 36.51, Nolte dch.
Tiemeyer 4. 86, Lang f. Bohle 46.85. Dch. Frau Richters v. P. Zagels
Frauenv. 4.75. (S. 5§99.62.)

Schüler in Concordia: P. Srtel v. N. N. f. P. Birkmann 5.00.

Negerstudenten in New Orleans: Gem. P. Barths 6.66.

Sanitarium 15 n Denver: Gem. P. Engelbrechts 2.00.

Anstalt für Schwachfinaige. Gem. P. Gans“ 7.00.

Concordia⸗ College in Rew Orleans: P. Ortel b. N. A.
f. Schuldentilgung 10.00.

Gemeinde in Brighton, Co lo.: Gem. P. Ortels 5.00.

Gemeinde in Sheridan, Wyo.: Gemm. d. PP.: Theo.
Frese 6.39, Haack, Dreieinigkt., 4.00, Rittamel dch. Winkelmann 15.46,
Peters 13.40, Große dch. 1941* 5.70, Engelbrecht 3.00. (S. 847.95.)

Negerschuke in Rocks, C.: P. Bäder von s. Schulk. 3.08.

Gemeinde in Omaha: —¹⁷ d. PP.: Theo. Frese 5.00, Insel⸗
mann 7.84, Ollenburg dch. Gnewuch 7.59, Landgraf 10.50, Lutz 14.38.
Dch. die Kassierer: Beiersdorfer 8.30, Beinke 18. 75, Hinze 19. 36, Walt ke

Denninger 10.00,

14.00. (S. 8105.72.)
Gemeinde in Porto Alegre: Gemm. d. PP.: Bäder 7.00,
Barth 5.25. (S. 812.25.) Total: 382002.14.

O. E. Bernecker, Kassterer.

5

Seward, Nebr., 1. Juli 1908.

—

English translation

Not yet translated.