Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Juli 1908, Seite 231

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

SVer „TutheranevSe

231

Eingekommen in die Kasse des Gstlichen Distrikts:

Synodaltasse: St. Thomas, Baltimore, 53.50. P. Winter v.
rau W. Steinte 2.00. Gemm. d. I'P.: Zimmermann 13.40, v. K. Fratz
00, G. A. Müller 55 Bröcker 50.55, Malte 14.64, Töwe jun. 12.50,
Huth, Knob, 9.20, v. J. Hagen 10.00, Arnold, Silver Creet, 5.50, Wells⸗
ilr 5.00, Frevonia 2.30. (S. 8138. 30.
All'gemeine m. D. Underes 1. Gem. P. Horsts 19.00.
Baukasse: Gem. P. Andrees 11.50. P. Senne v. E. Schneider
5.00. (S. 816.50.)
Schuldentilgung in Hawthorne: Gem. P. Sennes 50.00.
Berlegung des Gymnasiums: P. Spilman v. Frau Onken
1.00 ＋** Clagner 50. St. Martus, West Henrietta, 21.16. (S. 922.66.)
2—m6 Auf S. 183 lies: 813.00 f. Verlegung des Gym. (statt Progym.⸗
au
v Emigrantenmission in New Vork:
„Fiene 2.25, Lüssenhop 2.00. (S. 84.25.)
Innere Mission im Osten: Gem. in Wellsville 23.86. Gemm.
d. PP.: Horst 16.00, Dallmann 5.70. (S. 845.56.)
Lettenmission: Gemm. der PP.: Sattelmeier 5.00, Lüffenhop
2.00. (S. 87.00.).
Mission in Pittsburg: Gem. P. Lüssenhops 25.35.
Kirchbaufonds in Pittsburg: E. Horsts Missy. 30.00.
Mission in Buffalo: Gem. in Wellsville 5.00. St. Paul,
Martinsville, 19.70. Gemm. d. PP.: Dallmann 5.00, Arnold, Farnham,
1.25, Hering 13.00. (S. 843.95.)
Kinderfreundgesellschaft von New Mork: F. C. Gall⸗
mann, Wellsville, 2.00. Gem. P. Fienes 2.25. (S. 84.25.)
Mission in Australien: Gem. P. Lüssenhops 1.50.
Mission in Neuseeland: Gem. P. Lüssenhops 1.50.
‚ Indianermi ssi on: Gem. in Wellsville 2.00. Gem. P. Lüssen⸗
hops 2.00. (S. K4.00.)
Judenmission: Gem. P. Lüssenhops 1.00.
Litauermission: Gem. P. Sattelmeiers 5.00.
Polenmission: Gemm. der PP.: Sattelmeier 14.52,
2.00. (S. 516.52.)
Mission in London: Gem. P. Lüssenhops 2.00.
Negermission: E. Dallmann, Hochz. Ziemendorf-⸗Gombert, 5.25.
Gem. in Wellsville 2.00. St. Paul, Baltimore, 20.00. Kapelle in Rocks:
Gem. P. Rowoldts 2.00. (S. 929. 25.)
1 Lutherische Freikirche: St. Paul, Baltimore, 18.65. P. Lau⸗
terbach v. R. Hecht 2.50. Gemm. d. PP.: Ohlinger 6. 00, Rowoldt 1.00,
Sander, Otto, 10.26, L. Valley 5.82, . 2.00. (S. 846.23.)
Dänische Freitirche: P. Senne v. J. Ullrich 5.00. Gemm. d.
PP.: Rowoldt 1.00, Sander, Otto, 10.25, L. Balley 5.83, Lüssenhop 4.80.

(S. 826.88.)

Hermannsburger Freikirche: Gem. P. Lüssenhops 2.00.
Anstalt für Schwachsinnige: P. Senne v. F. Roth 2.00.
Taubstummenmission: Gem. P. Lüssenhops 5.00.
Mission in Baltimore: St. Paul, Baltimore, 35.00. Für

Kirchbaufonds: D. M. 10.00. (S. 545.00.)

Unterstützungskasse: 40. in Wellsville 5.00. D. M. 10.00.

Gemm. der PP.:

— ———

Lüssenhop

Gemm. d. PP.: Hanewinckel 20.00, G. J. Müller 6.00, Hering 11.50. (S.
552.50.
Studenten in St. Louis: P. Lauterbach v. R. Hecht 2.50.

Schüler in Hawthorne: P. Winter v. N. N. 15.00 f. L. Hilde⸗
rand.
Arme Schüler: Gem. in Wellsville 12.00. Gem. P. Ohlingers
5.00. — Andreas, Buffalo, 22.00. St. Paul, N. East, 10.70. (S. 849.70.)
Waisenhaus in West Roxbury: P. Winters Konfirm. 5.00.
P. Sieck, im Gottesk. gef., 5.00. (S. 810.00.)
Polenkirche in Baltimore: P. C. Kühn, ges. v. Frl. E. N.,
3.45, v. Frau M. Schönreich 10.00. (S. 513.45.) Total: 8737.94.
Baltimore, Md., 30. Juni 1908. C. Spilman, Kassierer.

—

Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinvis⸗Distrikts:
(Mai und Juni.)

Synodal 1 asse: Gemm.: Nashville 518.20, Wartburg 3.62, Harvel
4.65, Steeleville 10.75, Worden 7.92, Hoffman 8.69, West Point 3.20,
Darmstadt 7.00, Troy 29. 00, Hoyleton 1. 25, Ferren 3. 125 Mascoutah. S.00,
Mi. Olive 18.02 u. 14. 04, R. N. I. 00, bei Nokomis 14. 00, Staunton 12. 00,
Neu⸗Gehlenbeck 16.85, Pleasant Ridge 9.50, New Minden 24.72, Hahlen
8.00, Ölzweig bei Otawville 10.48, Ebenezer bei Okawville 10. 00/ Lost
Prairie 6.51. (S. 8260.51.)
Synodalbaukasse:

N. N. 2.00. (S. 56.46.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Markworth, Pleasant Ridge,

14.00, Richter, Bremen, 1.90, Koch bei Okawville, Misskoll., 45.00, Pieper,
Wartburg, 9.00, Iben, Prairietown, 9.00, Hildebrandt, Hahlen, 6.75, N. N.
1.00, Schwermann, Lost 4512965 Misstoll., 25.00, Hansen, Worden, im
auingelb. 17 10.00. (S. 8121.6

aou, 875. ische Mission: P. müniu Gem., Lost Prairie, Miss.⸗

Emiaranteumisston: P. Kochs Gem. bei Okawville, Misskoll.,

05 in Brafilien: Gemm. d. PP.: Koch bei Okawville,
0 — Lost Prairie, 10.00, Kühn, South Litchfield,

—

P. Melzers Gem., Baldwin, 1.43 u. 3.03.

e⸗/

Heidenmission: P. Piepers Gem. in Farmersville 11.05.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Markworth, Pleasant
Ridge, 3.00, Brügmann, Hahlen, 12.00, Müller, Darmstadt, 5.00, Mießler,
Carlinville, 11.13, Abel, Mt. Olive, 9.00. Meher, East St. Lonis, 20.00,
Evers, Steeleville, 17 00, Burthardt v. E. Sahlender 3.00. P. Hansen v.
d. Litchfield⸗ Konf. 10.50. (S. 891.33.)

Randolph und Monroe Co.⸗Studentenkasse: Durch
Lehrer Gradoske, Welga, Hochz. Fastenau-Kothe, 10.00.

Schüler in Concordia: P. Abel, Mt. Olive, f. O. Keyl: v. d.
Gem. 3.50, vom Frauenv. 10.00, Hochz. Schimmei⸗ Saßmannshausen 6.50.

Für A. Shler: Gem. 3.50, Frauenv. 15.00. Für Th. Mehl: Gem. 3.50,
Frauenv. 10.00. (S. 552.000
Seminaristen in Addison: Gemm. d. PP.: Abel, Mount

Olive, f. R. Meier 3.85, Hansen, Worden, f. M. Merz 6.10, Hochz. Knack⸗
stedt⸗ Albrecht f. dens. 5.25. (S. 815.20.)

Keirchbaukasse des Difritts: Gemm. d. PP.: Schwermann
in Lost Prairie, Misskoll., 20.00, Abel, Mt. Olive, 6.55, Nickel, Wine Hill,
6.75. (S. 833.30.)

Englische Mission in North Carolina: P. Abel, Mt.
811.5⸗ v. Frauenv. 5.00. P. Güberts Gem., Bunker Hill, 6.57. (S.

7.

Taubstummenmission: P. Kochs Gem. bei Okawville, Miss.⸗

Deutsche Freikirche: Gemm. d. PP.: Feddersen in Bethalto
5.00, Strasen, Chester, 4.60. (S. 89.60.)

Dänische Freitirche: Gemm. D.
Feddersen, Bethalto, 5.00. (S. S89.60.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Abels Frauenv., Mt. Olive,
10.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Burkhardt v. E. Sahlender
2.00. P. v. Strohe, Collinsville, v. 6 Pers. 5.50. Lehrer Kellermann in
Troy v. Gl. 23.75, v. N. N. f. Typewriter 5.00. P. Iben, Prairietown,
v. 3 Pers. 4.00. P. Abel, Mt. Olive, v. etl. Gl. 4.00, f. Bau ꝛc. 26.75.
(S. 871.00.)

Anstalt für Schwachsin nige: P. Burkhardt, Belleville, v.
E. Sahlender 2.00.

Hospital in Granite City: P. Hansen v. N. N. 4.00, für
Hospitalbl. v. N. N. 1.40. H. B., Staunton, 2.00. (S. 87.40.)

Slowakengemeinde in Chicago: P. Schlegels Gem. in
Dorsey f. Kirchbau 5.75.

Studenten des Distrikts:
11.10.

Gemeinde in Omaha:

18.75.

Schulhausbau in Al on: P. Schlegels Gem., Dorsey, 19.00.

Hungerleidende in Indien: P. Nickels Gem., Wine Hill,
21.47.

Gemeinde in Corvallis:
18.75.

Haushalt in Greensboro: P. v. Strohe, Collinsville, von
Frau J. Ambrosius 2.00. Total: 8869.99.

Staunton, Ill., 1. Juli 1908.

Koll., 5.00.

Strasen, Chester, 4.60,

P. Lehmanns Gem., Cowling,

P. Hartenbergers Gem. in Red Bud

P. Hartenbergers Gem., Red Bud,

H. Beinke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distrikts:

(Juni.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Gruber, St. Joh., 87.79, Stra⸗
sen 23.50, Schroth 13.10, Bünger, Lynn, 85, Burger 21.48, Hoffmann,
obere, 13. 50, untere 8.50, Schaller 9.25, E. Albrecht 11.2 90 Zollmann 7 7.94,

J. Schlerf 28. 07, Löber 25. 55, Prager 9.50, Dorpat 17.00, H. G. Schmidt
23.65, Ges le 6.96, Gieselmann 7.45, Krüger 9.75, Hübner 28.19, Matthes
20.00, Mart. Müller 12.76, Pröhl 24.67, Hemann 9.50, Rathjen jun. 4.02,
Handrich, T. Wash., 7.60, Bünger 5.85, Berger 8.15, Erck 21.35, Uffenbeck
19.91, Jäger 18.00, Mundinger, Montpelier, 32.00, Luxembourg 5.00,
Eggers 94.07, Markworth, Gillett, 7.50, Pulcifer 2.50, Wolbrecht v. W.
Kroos sen. 100.00, Steffen v. Joh. Pichelman 2.00, v. Frau Zirull 25,
Daib 13.04. (S. 8681.45.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Kretzmann, Aurorahville,
8.42, Can. Isl. 3.22, Kuring 11.7 ³ Brenner 15.85, Geske 9.71, Rathjen
jun. 8.56, Feustel 8.28, Börger 72.28, Kanieß 7.65, Lüdtke, St. Joh. u.
St. Paul, 14.73, Destinon sen. 5.70, Wolbrecht v. W. Kroos sen. f.
St. Louis, Addison u. Milwaukee je 100 00, Hoffmann v. R. N. 2.00. (S.

5468.17.

S 25 odalberi chte: Gemm. d. PP.: Se Raur 12.78, Th. Bret⸗
scher, Caledonia, 13.60, Prager 4.80, Voltz, Deer Park, 1.89, Forest 1.85,
Gübert 12.60, Matthes 21.07, Feustel 2.00, Witschonke, Green Grove, 8.00.
S. 578.59.

Auaemeine Innere Mission: P. Rathjens Gem., Theresa,
1.78. P. Kretzmann v. Frau S. Mitkesell 1.30. (S. 83.08.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. der PP.: Chr.
Meyer 15.92, C. M. Otto 5.00, Geske 9.88, Kempff 8.30, Tiemann 15.75,
Voltz, Deer Part, 4.48, Forest 5. 69, Theel, Rewton, 8.00, Crpfal Late 7. 40,

Rohrlack 125.00, Bartling 7.80, Ebert 2.02, Baumann, St. Joh., 3.08,

Imm. 5.36, Vörger 39.82, Dietz 56.73, Gutetunst 9.18, Schneider, Mount
Morris, 1.62, Poy Sippi 2. 63, Schedler, Canton, 9.75, Steffen, Silver Cr.,
6.23, Ferd. Otto, Easton, 2.20, Ringle 1.85, Hemann 40.00, Voit 50.00,
Drögemüller 50.00, Witschonke, Hochz. W Gottschalk, 4.25, A. W.
Lange, Rückzhla., 50. 00, Wolbrecht v. W. Rahn sen. 2.50. (S. 19. 93.)

English translation

Not yet translated.