Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 19 › Seite 145

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-05-11, Seite 145

145 146 147 148 149 150 151 152

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Der Lutheraner.
„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“ (Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6. 7.)
Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.
Jahrg. 8.  St. Louis, Mo., den 11. Mai 1852.  No. 19.
Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.
Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle anderen aber, welches Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

Reisebericht des Redakteurs.

(Fortsetzung.)

Schon in der 14. Nummer des laufenden Jahrgangs haben wir erwähnt, daß Herr Oberhofprediger Dr. Harleß, als wir denselben an das so dringende Bedürfniß einer Erweiterung unserer Prediger-Erziehungsanstalt zu St. Louis erinnert hatten, uns sogleich mit dem gütigen Anerbieten entgegen kam, uns mit Empfehlungsschreiben an Ihre Majestät, die Königin Marie von Baiern und höchstderoselben Beichtvater, Herrn Dekan Ritter Burger in München, zur Auswirkung einer allgemeinen Kirchenkollekte in den lutherischen Kirchen Baierns zu versehen, da eine solche Kollekte nur mit Erlaubniß d. Regierung veranstaltet werden darf. Je weniger wir selbst an einen solchen Weg, auf dem uns eine wünschenswerthe Unterstützung werden könnte, gedacht hatten, desto weniger wagten wir, das ungesuchte Anerbieten zurückzuweisen. Wir besprachen uns hierüber später auch mit Herrn Past. Löhe, den Herren Professoren zu Erlangen und den gläubigen Pastoren in Nürnberg und Fürth, und da auch diese sämmtlich dafür waren, daß wir den uns gewiesenen Weg einschlügen, ja, die letzteren insonderheit manches Gute von einer Berührung der Vertreter unserer Kirche hier mit den Vertretern der baierischen luther. Kirche sich versprachen, auch Herr Prof. Dr. Thomasius uns sogleich die Einführung bei dem Herrn Oberconsistorialrath Dr. Boeckh in München durch einen gleichen Empfehlungsbrief zusagte, so reis'ten wir denn in Gottes Namen endlich am 10. November per Eisenbahn über Nördlingen, Donauwörth und Augsburg nach München ab. Den ersten Besuch statteten wir Tags darauf bei Herrn Dekan Burger ab, erklärten demselben den Zweck unseres Erscheinens und überreichten unsere in Dresden empfangenen Empfehlungsschreiben. Der Herr Dekan sagte uns sogleich mit großer Zuvorkommenheit seine beste Vermittelung zu und lud uns für den nächsten Tag zu sich zu Tische ein; er erklärte sich zur Beförderung einer Unterstützung durch Geldmittel für um so williger, da auch er nicht wünsche, daß wir gute gläubige Candidaten Baierns zum Eintritt in den Dienst der amerikanischen lutherischen Kirche veranlassen möchten. Auch er klagte über Mangel an solchen und erzählte uns unter Anderm, daß in dem jüngst unter seiner Mitwirkung zu Ansbach abgehaltenen Examen der sich zur theologischen Candidatur meldenden Studirenden (wenn ich mich recht erinnere) elf derselben als solche, die die Prüfung nicht bestanden, zurückgewiesen worden seien. Gewiß, ein trauriges Zeugniß von der verderblichen Einwirkung der politischen Aufregung in den letzten Jahren auf die Studien vieler der jungen Academiker; jedoch ein eben so erfreulicher Beweis, daß jetzt viele von denen, welche in Deutschland der Kirche vorstehen, trotz des immer fühlbarer werdenden absoluten Mangels an Predigtamtscandidaten, nicht gesonnen sind, jeden lüderlichen s. g. Studenten nach Absolvirung seiner Studienzeit mit einer Pfarre zu betrauen oder doch, nach hiesiger leidiger Sitte jeden auch Unerprobten auf gefährliche Probe mit einer Licenz zu versehen. Zwar ist Herr Dekan Burger Pfarrer der „protestantischen“ Gemeinde zu München, und er hat sich noch nicht dazu entschließen können, einem jeden Gliede die ausdrückliche Erklärung abzufordern, daß es durch seinen Eintritt in die Gemeinde und durch seine Theilnahme an dem h. Abendmahle in derselben sich von jeder andern Gemeinschaft des Glaubens lossage und zur lutherischen Kirche übertrete; derselbe hat uns jedoch versichert, daß er auch die Unterscheidungslehren unserer Kirche, wie die von der realen Gegenwart des Leibes und Blutes JEsu Christi im h. Abendmahle, im Gegensatz zu der reformirten Lehre, von der Kraft der h. Taufe, wiederzugebären u. dergl., entschieden vortrage. Auch der Herr Dekan gehört zu denen, welche um dieses ihres Bekenntnisses willen alle ihre Zuhörer für Lutheraner ansehen, und dieses denselben doch nicht sagen wollen, aus Sorge, sie abzuschrecken.

Von Herrn Dekan Burger hinweg gingen wir nun zu Herrn Oberconsistorialrath Dr. Boeckh, wo wir das von Herrn Professor Thomasius uns mitgegebene Einführungsschreiben abgaben. Wir müssen gestehen, diesen hochgestellten Mann näher kennen gelernt zu haben, wird uns Zeitlebens eine überaus angenehme und theure Erinnerung sein. Derselbe

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Der Lutheraner.
"God's Word and Luther's doctrine shall pass away now and nevermore." (Rev. of John, ch. 14, v. 6, 7.)
Published by the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States.
Edited by C. F. W. Walther.
Volume 8.  St. Louis, Mo., the 11th of May 1852.  No. 19.
Terms: Der Lutheraner appears once every two weeks at the yearly subscription price of One Dollar for out-of-town subscribers, who are to pay the same in advance and bear the postage. — In St. Louis each single number is sold for 5 cents.
Only those letters which contain communications for the paper are to be sent to the Editor; all others, which contain business matters, orders, cancellations, money, etc., are to be sent hither under the address Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

Travel Report of the Editor.

(Continuation.)

Already in the 14th number of the current volume we mentioned that the Court Preacher in Chief, Dr. Harleß, when we had reminded him of the so pressing need of an enlargement of our preachers' training institution at St. Louis, immediately came to meet us with the kind offer to furnish us with letters of recommendation to Her Majesty, Queen Marie of Bavaria, and to her confessor, Dean Ritter Burger in Munich, for the procuring of a general church collection in the Lutheran churches of Bavaria, since such a collection may be arranged only with the permission of the government. The less we ourselves had thought of such a way, on which a desirable support might come to us, the less did we dare to decline the unsought offer. We afterwards consulted about this also with Pastor Löhe, the professors at Erlangen, and the believing pastors in Nuremberg and Fürth; and since these also were all of the opinion that we should take the way pointed out to us, indeed, the latter in particular promised themselves much good from a contact between the representatives of our church here and the representatives of the Bavarian Lutheran church, and Prof. Dr. Thomasius also promised us at once an introduction to Oberconsistorialrath Dr. Boeckh in Munich by a similar letter of recommendation, we set out in God's name at last on the 10th of November by railway, by way of Nördlingen, Donauwörth and Augsburg, for Munich. The first visit we paid on the following day to Dean Burger, explained to him the purpose of our appearing, and handed over our letters of recommendation received in Dresden. The Dean at once promised us, with great obligingness, his best mediation and invited us to dine with him the next day; he declared himself so much the more willing to promote a support by means of money, since he too did not wish that we should induce good believing candidates of Bavaria to enter the service of the American Lutheran church. He too complained of a lack of such, and told us among other things that in the examination, held lately at Ansbach with his co-operation, of the students applying for the theological candidacy (if I remember rightly) eleven of them were rejected as having failed the examination. Certainly, a sad testimony of the ruinous effect of the political agitation of the last years upon the studies of many of the young academics; yet just as gratifying a proof that now many of those who preside over the church in Germany, in spite of the ever more perceptibly growing absolute lack of candidates for the ministry, are not disposed to entrust every dissolute so-called student with a parish after the completion of his course of study, or at least, according to the lamentable custom here, to furnish even every untried man with a dangerous trial by means of a license. It is true that Dean Burger is pastor of the "Protestant" congregation at Munich, and he has not yet been able to resolve to demand of each member the express declaration that by his entrance into the congregation and by his participation in the holy Supper therein he renounces every other communion of faith and goes over to the Lutheran church; nevertheless he assured us that he also preaches decidedly the distinctive doctrines of our church, such as that of the real presence of the body and blood of JESUS Christ in the holy Supper, in opposition to the Reformed doctrine, of the power of holy Baptism to regenerate, and the like. The Dean also belongs to those who on account of this their confession regard all their hearers as Lutherans, and yet do not wish to tell them so, out of concern lest they frighten them away.

From Dean Burger we now went on to Oberconsistorialrath Dr. Boeckh, where we handed over the letter of introduction given us by Professor Thomasius. We must confess that to have come to know this man of high position more closely will be to us all our lives a most pleasant and dear remembrance. The same