Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 19 › Seite 152

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-05-11, Seite 152

Scroll German and English together

152

ger Mann, Bruder des Häuptlings, übt hier auch einen verderblichen Einfluß auf die Jugend aus, indem er von seinen Eltern weggelaufen, unter den Methodisten in Canada ohne Zucht aufgewachsen, und erst über ein Jahr wieder zurückgekehrt ist. „Der HErr wolle ihm ein neu Herz und einen neuen gewissen Geist geben!“ ER wolle diese ganze Gemeinde, jedes einzelne Glied zum Glauben führen und bewahren bis auf Seinen Tag. ER wolle aber auch den Satan unter unsere Füße treten und den Feinden der reinen lutherischen Bibellehre steuern! Darum wollen mit uns Alle, die Zion lieb haben — von Herzen bitten! Und ob wir auch von keinem Zuwachs von Außen, von keinen Bekehrungen der noch um uns wohnenden Heiden in Sibiwaiing reden können — ja da wir auf Verführte und uns Entführte, mit Wehmuth blicken müssen, und sehen, wie der Teufel und die Methodisten nichts Lieberes als unsern Untergang wünschten: so wollen wir doch auf Gott und Seine Hülfe hoffen! ER wird uns nicht zu Schanden werden lassen in unserer Hoffnung. Auch im Äußern war dies ein Jahr großer Sorge und Mühe; denn da wir erst im letzten Frühjahr hieher zogen und noch kein Wohnhaus vorhanden, sondern nur ein kleines Räumchen in unserer Blockkirche zur Wohnung eingerichtet war; so mußte nothwendig ein Wohnhaus errichtet werden. Im vorigen Winter aber stand ich ganz allein und konnte die nöthigen Hölzer zu einem Blockhause weder selbst — noch durch andere herbeischaffen lassen, weil sehr viel Eis u. keine beschlagenen Ochsen vorhanden waren. Letztes Frühjahr aber hatten wir beinahe täglich Regen und da die Umgegend von Shibahyongk niedrig und eben ist, auf eine Meile auch kein tauglich Holz zu einem Hause zu finden, durch den anhaltenden Regen aber die ohnehin nasse Gegend grundlos geworden war — so blieb uns keine andere Wahl übrig, als ein Framehaus zu bauen, was uns nicht nur viele und große Unruhe wegen der vermehrten Unkosten und Ausgaben, welche sich auf circa 300 Dollars belaufen werden, machte: sondern auch unsere Zeit so in Anspruch nahm, daß wir wohl sagen können: „unsere Tage waren wie die eines Tagelöhners.“ Erst Mitte December konnten wir unser neues, nur zur größten Nothdurft vollendetes Wohnhaus beziehen. Dem HErrn sei Dank, daß Er mir im Monat Juli v. J. einen recht treuen Gehülfen an Herrn Missionar E. Roeder gegeben hat, der die Lasten alle mit mir trug und mir Ersatz bot für den so schmerzlichen Verlust, den wir im November 1850 erlitten haben.

Dem HErrn und Seiner Gnade, wie auch Ihrer Fürbitte, ehrwürdige Väter und Brüder in Christo, und der Fürbitte und dem Gebet unserer ganzen Synode und Kirche empfohlen, schließt
Ihr
geringer Mitbruder im HErrn
J. J. F. Auch.

Etat des Missionar Auch.
Unsere halbjährigen Bedürfnisse werden sich etwa folgendermaßen gestalten:
Dem Dolmetscher $48,00.
Mehl 32,00.
Eigene Bedürfnisse 30,00.
Storebedürfnisse für's Haus und unsere Schüler 60,00.
Fleisch 20,00.
Tagelöhner ꝛc. 10,00.
Zusammen $200,00.

Kirchliche Nachrichten.

Geehrter Herr Präses!

Hierdurch mache ich Ihnen die ergebenste Anzeige, daß, nachdem Herr Ernst Friedrich Hüsemann aus Königreich Hannover, bisher Zögling des Fort Wayner Seminars, einen ordentlichen Ruf als Pastor der luth. St. Johannes Gemeinde bei Lanesville, Harrison Co., Ind., erhalten hat und im vorschriftsmäßigen Examen bestanden ist, derselbe am Sonntage Misericord. Dom. inmitten seiner Gemeinde von mir im Auftrage des Vice-Präses ordinirt worden ist.

Der treue Erzhirte und Bischof der Kirche Jesus Christus setze den lieben Bruder zum Segen für diese Gemeinde, auf daß er das Zerstreute wieder sammle und das Bestehende gründe durch die Eine seligmachende Wahrheit seines Wortes.

Cincinnati, den 27. April 1852.
Theod. Wichmann.

Die Adresse des l. Bruders ist:
Rev. E. Huesemann,
Lanesville, P. O. Harrison Co., Ind.

Nachdem meine bisherigen vier evang. luth. Gemeinden in und bei Jefferson City, Mo. in meine Wegberufung nach Lancaster, O. eingewilligt hatten, beriefen dieselbigen den Herrn Carl Wilhelm Reinhard Frederking, welcher seine Studien in dem Predigerseminare zu Fort Wayne, Ja., vollendet hatte, zu ihrem ordentlichen Prediger. Derselbe wurde im Auftrag des Herrn Präses F. Wyneken von mir am 28. April d. J. mit Gebet und Händeauflegen in der Zionskirche ordinirt. Der Herr, der getreue Gott, der bisher sein Wort wider alles Wüthen und Toben des Teufels und seiner Rotten den lieben Gemeinden gnädiglich erhalten hat, Er wolle ferner mit seinem Schutz über ihren neuen Hirten und seine ihm befohlnen Schäflein walten.

Psalm 84, 8. „Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.“
J. P. Kalb.

Die deutsche ev. luth. Synode von Missouri, Ohio und a. St.
hält ihre diesjährigen Sitzungen in
Fort Wayne, Indiana,
vom Mittwoch nach dem zweiten Sonntag post Trinitat., den 23. Juni, an bis zum 3. Juli inclusive.
Ludwig W. Habel, Secr.

Berichtigung.

In der in voriger Nummer 18. Seite 144. an der Spitze der letzten Spalte befindlichen Quittung ꝛc. ist in Folge einer erst nachher wahrgenommenen Personen-Verwechselung eine Post von $9,50. mit aufgeführt, welche für einen Zögling des Fort Wayner Seminars bestimmt ist. In den Schlußworten derselben Quittung beliebe der Leser statt: Verheißung, zu lesen: Vergeltung.

Veränderte Addresse.
Rev. Erh. Riedel,
Blish's Mills, Franklin Co., Mo.

Bücherangelegenheit
Empfangen bis zum heutigen Datum:
von der New-Yorker Gemeinde $16.09.
„ Herrn F. W. Barthel 80.68.
„ „ Pastor Keyl 8.12.
„ „ „ Trautmann 3.00.
„ „ Lindemann 10.00.
„ „ Pastor Stubnatzy 4.00.
„ „ „ Brauer 5.00.
„ „ Prof. Crämer
durch den Jünglings-Verein $5.00.
„ Herrn Thieme 9.77.
14.77.
zusammen $141.66.
J. H. Bergmann.
New York 15. April 1852.

Quittung und Dank.

Zu meiner Unterstützung im hiesigen Seminar empfing ich von etlichen meiner guten Freunde in St. Louis Acht Dollars, 50 Cents, wofür ich allen herzlich danke, und Gottes reichen Segen wünsche.
Heinrich Jüngel.
Fort Wayne 28 April 1852.

Nachstehende Beträge. als:
$5. 63. von der Gemeinde zu New-Bremen, Ill.
3. — „ Herrn Hoffmann in Chicago
1. — „ Herrn Pastor Selle
1. — „ Herrn Pastor Stubnatzy,
1. — „ Herrn Pastor Küchle.
— 50. „ Herrn F. St.
— 42. „ Herrn H. R.
— 30. „ einem Ungenanten.
— 25. „ Herrn St.
Summa $13.10.
empfangen zu haben, bescheinigt dankend
H. Werselmann.
Fort Wayne, 25. April 1852.

Dem Jünglings-Vereine zu Cleveland meinen herzlichen Dank für das liebe Geschenk von fünf Thalern.
Heinrich König,
Zögling des Fort-Wayner Seminars.

Erhalten
a. zur Synodal-Missions-Casse:
von Herrn Heinrich Evers in Pittsburgh, $1.00.
„ „ Wilhelm Hemmann in Paitzdorf 2.00.
„ einem Gemeindegliede in St. Louis 1.00.
„ Herrn Pastor Heid, in seiner Gemeinde bei der Confirmationsfeste gesammelt 5.00.
b. zur Unterhaltung des Concordia-College:
von der Gemeinde in Elkhorn-Prairie, Washington Co., Ill. 5.55.
excl. der im vorigen Herbst zu Beköstigung der Alumnen gelieferten Victualien an Geld-Werth $16.60.
von der Emmanuelsgemeinde des Herrn Pastor Selle in Will Co., Ill. 3.55.
c. für arme Studenten:
von Herrn Pastor Kalb .50.
„ „ Johann Kerl .50.
„ „ Johann Meisel .50.
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt
den 6. Jahrg. Herr Bomhake.
„ 7. „ die HH. Pastor Hattstädt, Rudolf Hinnau, Mich. Hemmerich, Pastor Nordmann, Heinr. Sandfort und Justine Franke.
„ 8. Jahrg. die HH. Heinrich Bultmann, Christian Bippus, John Dobler, Joh. Friedlein, Pastor Hattstädt (2 Ex.), Hermann Hinnau, Ernst Homeyer, Joh. Hofherr, Abraham Joachim, Past. Johannes, Friedrich Krückeberg, Pastor Kalb, Johann Meyer, F. Meisel, Oswald Rothe, Heinrich Succop, Heinrich Sandfort, Pastor Sträter, Balth. Weigand, Past. Wichmann (7 Ex.), Pastor Wolf.
die 2. Hälfte des 8. Jahrg. die HH. Georg Reinhardt, Jacob und Christian Wingert, Zimmermann; P. A. Rasmußen von No. 18. an.
die 1. Hälfte des 9. Jahrg. die HH. Reinhardt, Jacob und Christian Wingert.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chesnut-Straße.

152

ger man, brother of the chief, exerts here also a pernicious influence upon the youth, in that he ran away from his parents, grew up without discipline among the Methodists in Canada, and has returned only a little over a year. "The LORD give him a new heart and a new certain spirit!" HE would lead this whole congregation, every single member, to faith, and preserve them unto His day. HE would also tread Satan under our feet and check the enemies of the pure Lutheran Bible doctrine! Therefore let all who love Zion join with us in praying from the heart! And though we can speak of no increase from without, of no conversions of the heathen still dwelling around us in Sibiwaiing — yes, since we must look with sorrow upon those who have been seduced and carried away from us, and see how the devil and the Methodists would wish nothing more gladly than our downfall: yet we will hope in God and His help! HE will not suffer us to be put to shame in our hope. In outward things also this was a year of great care and labor; for since we moved hither only last spring, and there was as yet no dwelling-house, but only a little room in our log church was fitted up for a dwelling; a dwelling-house had of necessity to be erected. But last winter I stood quite alone, and could have the necessary timbers for a log house brought, neither by myself — nor by others, because there was very much ice and no broken oxen to be had. Last spring, however, we had rain almost daily, and since the neighborhood of Shibahyongk is low and level, and within a mile no suitable wood for a house is to be found, and the already wet region had become bottomless through the continuous rain — so there was left us no other choice than to build a frame house, which caused us not only much and great uneasiness on account of the increased costs and expenses, which will amount to about 300 dollars, but also so took up our time that we may well say: "our days were like those of a day-laborer." Not until the middle of December could we move into our new dwelling-house, finished only for the barest necessity. Thanks be to the LORD that in the month of July of last year He gave me a truly faithful helper in Missionary E. Roeder, who bore all the burdens with me and offered me a replacement for the so grievous loss which we suffered in November 1850.

Commended to the LORD and His grace, as also to your intercession, reverend Fathers and Brethren in Christ, and to the intercession and prayer of our whole Synod and Church, closes
Your
humble fellow-brother in the LORD
J. J. F. Auch.

Estimate of Missionary Auch.
Our half-yearly needs will take shape about as follows:
For the interpreter $48,00.
Flour 32,00.
Personal needs 30,00.
Store needs for the house and our scholars 60,00.
Meat 20,00.
Day laborers, etc. 10,00.
Total $200,00.

Church News.

Honored Mr. President!

Herewith I make to you the most respectful announcement that, after Mr. Ernst Friedrich Hüsemann from the Kingdom of Hanover, hitherto a pupil of the Fort Wayne Seminary, received a regular call as pastor of the Lutheran St. John's Congregation near Lanesville, Harrison Co., Ind., and has passed the examination prescribed, he was ordained by me, in the midst of his congregation, on the Sunday Misericord. Dom., by commission of the Vice-President.

May the faithful Chief Shepherd and Bishop of the Church, Jesus Christ, set the dear brother for a blessing to this congregation, that he may gather again the scattered and establish what remains, through the one saving truth of His Word.

Cincinnati, the 27th of April 1852.
Theod. Wichmann.

The address of the dear brother is:
Rev. E. Huesemann,
Lanesville, P. O. Harrison Co., Ind.

After my hitherto four evang. Luth. congregations in and near Jefferson City, Mo., had consented to my call away to Lancaster, O., the same called Mr. Carl Wilhelm Reinhard Frederking, who had completed his studies in the preachers' seminary at Fort Wayne, Ja., as their regular preacher. He was ordained by me, by commission of Mr. President F. Wyneken, on the 28th of April of this year, with prayer and laying on of hands, in the Zion Church. May the Lord, the faithful God, who hitherto has graciously preserved His Word to the dear congregations against all the raging and raving of the devil and his hosts, further rule with His protection over their new shepherd and his flock committed to him.

Psalm 84, 8. "They get one victory after another, so that one must see that the right God is in Zion."
J. P. Kalb.

The German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States
holds its sessions this year in
Fort Wayne, Indiana,
from the Wednesday after the second Sunday post Trinitat., the 23rd of June, until the 3rd of July inclusive.
Ludwig W. Habel, Secr.

Correction.

In the receipt, etc., located at the head of the last column on page 144 of the last Number 18, owing to a confusion of persons noticed only afterwards, an item of $9,50. was included which is intended for a pupil of the Fort Wayne Seminary. In the closing words of the same receipt may the reader be pleased to read, instead of: Verheißung, Vergeltung.

Changed Address.
Rev. Erh. Riedel,
Blish's Mills, Franklin Co., Mo.

Book Affairs
Received to the present date:
from the New York congregation $16.09.
„ Mr. F. W. Barthel 80.68.
„ „ Pastor Keyl 8.12.
„ „ „ Trautmann 3.00.
„ „ Lindemann 10.00.
„ „ Pastor Stubnatzy 4.00.
„ „ „ Brauer 5.00.
„ „ Prof. Crämer
through the Young Men's Society $5.00.
„ Mr. Thieme 9.77.
14.77.
total $141.66.
J. H. Bergmann.
New York 15 April 1852.

Receipt and Thanks.

For my support in the local Seminary I received from several of my good friends in St. Louis Eight Dollars, 50 Cents, for which I thank all heartily, and wish God's rich blessing.
Heinrich Jüngel.
Fort Wayne 28 April 1852.

The following sums, namely:
$5. 63. from the congregation at New-Bremen, Ill.
3. — „ Mr. Hoffmann in Chicago
1. — „ Mr. Pastor Selle
1. — „ Mr. Pastor Stubnatzy,
1. — „ Mr. Pastor Küchle.
— 50. „ Mr. F. St.
— 42. „ Mr. H. R.
— 30. „ an Anonymous giver.
— 25. „ Mr. St.
Sum $13.10.
acknowledged as received, with thanks, by
H. Werselmann.
Fort Wayne, 25 April 1852.

To the Young Men's Society at Cleveland my hearty thanks for the dear gift of five Thalers.
Heinrich König,
pupil of the Fort Wayne Seminary.

Received
a. for the Synodical Mission Fund:
from Mr. Heinrich Evers in Pittsburgh, $1.00.
„ „ Wilhelm Hemmann in Paitzdorf 2.00.
„ a member of a congregation in St. Louis 1.00.
„ Mr. Pastor Heid, collected in his congregation at the confirmation festival 5.00.
b. for the maintenance of Concordia College:
from the congregation in Elkhorn Prairie, Washington Co., Ill. 5.55.
exclusive of the victuals delivered last autumn for the boarding of the alumni, in money value $16.60.
from the Emmanuel Congregation of Mr. Pastor Selle in Will Co., Ill. 3.55.
c. for poor students:
from Mr. Pastor Kalb .50.
„ „ Johann Kerl .50.
„ „ Johann Meisel .50.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid
for the 6th volume Mr. Bomhake.
„ 7th „ the Messrs. Pastor Hattstädt, Rudolf Hinnau, Mich. Hemmerich, Pastor Nordmann, Heinr. Sandfort and Justine Franke.
„ 8th volume the Messrs. Heinrich Bultmann, Christian Bippus, John Dobler, Joh. Friedlein, Pastor Hattstädt (2 Ex.), Hermann Hinnau, Ernst Homeyer, Joh. Hofherr, Abraham Joachim, Past. Johannes, Friedrich Krückeberg, Pastor Kalb, Johann Meyer, F. Meisel, Oswald Rothe, Heinrich Succop, Heinrich Sandfort, Pastor Sträter, Balth. Weigand, Past. Wichmann (7 Ex.), Pastor Wolf.
the 2nd half of the 8th volume the Messrs. Georg Reinhardt, Jacob and Christian Wingert, carpenter; P. A. Rasmußen from No. 18 on.
the 1st half of the 9th volume the Messrs. Reinhardt, Jacob and Christian Wingert.

Printed by M. Niedner,
North corner of Third and Chesnut Street.