Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer 15 › Seite 94
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1853-03-15, Seite 94
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
94
den Unterzeichneten zu schimpfen (den sie doch früher geglichen haben — wie sie sagen—) und über die gehörte Predigt loszuziehn. Der unirte Haufe hatte bis dahin keinen Prediger. Nun aber wurde aus Haß gegen die Wahrheit und gegen den Unterzeichneten von Einigen beschlossen, sich einen eigenen Prediger zu miethen. Sie kamen zusammen, hielten Gemeindeversammlung und mietheten sich wirklich auf ein Jahr den Prediger, Miethling J. F. Hartmann, der sie schon ohngefähr 2 Jahr vorher in gleicher Eigenschaft bedient hatte, mit dem aber damals alle Glieder bis auf einen ganz und gar zerfallen waren. Nun hielten sie, der unirte Haufe, und wir Gottesdienst in Einer Kirche, an einem Sontag Morgens wir und sie Nachmittags, am andern sie Morgens und wir Nachmittags. Wir hatten nichts dawider, aber sie waren noch nicht zufrieden, sondern als Unterzeichneter zur Synode in Fort Wayne gereist war, kam einer ihrer Rädelsführer, mit Namen Knapp, in mein Haus, holte den Kirchschlüssel und gab ihn nicht mehr heraus. Als ich nach Hause kam, war uns die Kirche verschlossen. Der Vorsteher unserer kleinen Gemeinde gieng hin und verlangte den Schlüssel wieder, aber er bekam ihn nicht. Was sollten wir nun anfangen? Sollten wir vor Gericht gehen und einen Prozeß anfangen? Das wollte meine Gemeinde nicht. Wir beriethen uns und kamen überein, den Dieben unser Recht an der Kirche zu lassen, unsere Gottesdienste in den Privathäusern einstweilen zu halten und uns dann ein eignes Kirchlein zu bauen. Wir gingen in Gottes Namen an's Werk und bauten uns ein Främkirchlein 24 bei 30 Fuß auf einem von einem Gemeindeglied geschenkten Platz. Es kommt auf 300 Dollars, welche in der kleinen Gemeinde, die aus 8 Familien besteht, aufgebracht wurden. Sie mußten also alle ziemliche Opfer darbringen.
Am 6. Januar d. J., als am hl. Dreikönigstage, wurde nun das Kirchlein eingeweiht. Der HErr, der uns so väterlich bei dem Baue beistand, krönte auch unser Einweihungsfest mit einem schönen Tag bei freundlichem Sonnenschein. Aber er ließ uns auch sonderlich seine geistliche Sonne, die Sonne der Gerechtigkeit, Jesum Christum, in der Verkündigung des seligmachenden Evangeliums leuchten. Es hatten sich nämlich zu unserer großen Freude die Herrn Pastoren, Carl Fricke von Indianapolis und Aug. Schürmann in der Nähe von Indianopolis, bei uns eingefunden, welche beide uns das trostreiche Evangelium an jenem Tage verkündigten. Pst. Fricke hielt Morgens, nachdem die Beichte abgehalten war, die Einweihungspredigt über Offenb. Joh. 21, 3.: „Siehe da, eine Hütte Gottes bei den Menschen“ ꝛc., und behandelte in derselben folgend. Thema: „Was die Bedeutung dieses Hauses sei für die Gemeinde, der es bestimmt ist?“ Dabei redete er davon, daß dies Kirchlein 1. ein Zeugniß sei, daß der HErr Einkehr bei der Gemeinde halten und bei ihr bleiben wolle; 2. eine Mahnung, daß auch sie bei Ihm bleibe u. nimmer von Ihm lasse; und 3. eine Bürgschaft, daß sie sich Seiner trösten und auf Ihn vertrauen dürfe in jeglichem Anliegen und Bedürfniß. Die ganze Gemeinde wurde sehr durch diese evangelische Predigt erbaut. An dieselbe schloß sich die Ausspendung des hl. Abendmahls. Und so hat uns der HErr an jenem Morgen durch seine Gnadenmittel hoch erfreut und reichlich gesegnet. Am Nachmittag predigte Herr Pastor Schürmann über Matth. 19, 1—4. und handelte „von den dreierlei Nachfolgern Christi,“ welche Predigt gleichfalls für die Gemeinde sehr heilsam und erbaulich war. So hat uns der HErr an jenem Tage reichlich gesegnet mit irdischen u. himmlischen Gütern, dafür wir ihm Dank sagen, indem wir zugleich bitten: Ach bleibe auch ferner bei uns mit Deinem Segen, du reicher HErr, dein Güt, Gnad und all's Vermögen in und bei uns reichlich vermehr', bis Du uns endlich aus Gnaden aus der streitenden Kirche zu der triumphirenden im Himmel versammelst. Amen!
Daß wir endlich eine Veränderung mit unserem Gemeindenamen vorgenommen haben, davon ist dieses die Ursache: 1. Die Ausscheidung aus dem alten Kirchhaus, das eben Mount Pleasant heißt, und 2. daß wir nun eine andere Kirche haben, die wir nicht ebenso, wie die uns geraubte, nennen wollten, zumal da wir so nahe beisammen in einem Settlement sind. Unsere Kirche heißt Immanuels-Kirche, die Gemeinde ebenso.
Friedrich Schumann, Pastor.
Die Pastoralconferenz des Süd-Indiana Districts wird sich, so der HErr will, am Mittwoch u. Donnerstag nach dem Sonntage Quasimodogeniti, als am 6. und 7. April d. J., bei Herrn Pastor Wichmann in Cincinnati, Ohio, versammeln. Sämmtliche Glieder dieser Conferenz werden hiermit ersucht, sich Dienstags den 5. April d. J. bei Hrn. Pst. Wichmann einzufinden.
Carl Fricke, Secretair.
Die Pastoralconferenz des Distrikts St. Louis hält ihre zweite diesjährige Versammlung zu St. Louis am 8. April d. J. und die folgenden Tage. Je wichtiger der dieser Conferenz von der Synode gewordene, noch unerledigt gebliebene Auftrag ist, um so dringender sind alle Glieder der Conferenz eingeladen, an dieser Versammlung persönlich theil zu nehmen.
W. Fick, d. Z. Secretair.
Redakteur einer politischen Zeitschrift gesucht.
In einer namhaften Stadt des Westens hat sich eine Gesellschaft protestantischer Christen gebildet, welche gesonnen ist, ein politisches, in Betreff der bestehenden politischen Partheien neutrales, Zeitungsblatt herauszugeben, das zwar allein den Zwecken eines rein politischen Blattes dienen, dessen Inhalt aber so von dem christlichen Geiste des Redakteurs überwacht sein soll, daß es Christen dienen kann, ohne denselben zugleich, wie die bereits bestehenden deutschen weltlichen Zeitungen, durch ihre irreligiösen u. unmoralischen Bemerkungen zum Anstoß zu gereichen. Zu Ausführung dieses Zwecks sucht die bezeichnete Gesellschaft einen geeigneten Redakteur und fordert hierdurch auf einen solchen Posten Reflektirende auf, ihre etwaigen Anerbietungen an die Redaktion des „Lutheraner“ in portofreien Briefen einzusenden, welche dieselben an die Verlagscommittee weiterzubefördern sich erbietet.
Veränderte Addressen.
Rev. Rudolf Klinkenberg,
Jonesville, Bartholomew Co., Ind.
Rev. P. G. Kuechle
Rev. W. S. Stubnaty
New Bremen P. O.
Cook Co., Ill.
Wo ist Christian Müller, aus Auerbach, Amt Durlach, Großherzogthum Baden, gebürtig?
Derselbe ist vor 8 Jahren nach Amerika gekommen. Sein Bruder wünscht seinen Aufenthalt zu wissen, und bittet daher alle Menschenfreunde, die etwas von demselben wissen, es brieflich mitzutheilen unter der Addresse:
Johann Michael Mueller,
Hillsdale, Michigan.
Quittung und Dank.
Für den Kirchenbau in Rochester, N. Y., ist bis jetzt eingegangen: von den Gemeinden der HH. PP. Jäbcker $20.00; Habel $11.00; Seidel $7.00; Nützel $1.00; Trautmann $4.00; Hattstädt $6.00; Sihler $20.00; Werfelmann $2.00; Quast $3.00; Baumgart $7.90. Ferner: durch Hrn. Pst. Volkert von N. u. Wll. je $1.00; v. Brs. $2.00; Th. $0.75; Br. u. Bg. je $0.50; M. Kn. Mt. Hr. Hs, je $0.25. im Ganzen $7.00.
Unser Herr Jesus Christus vergelte mit Seinem reichen Segen den milden Gebern ihre reichen Gaben!
Der Kirchenvorstand der ev. luth. Immanuels-Gemeinde zu Rochester, N. Y.:
A. Ernst, Pastor.
J. Marggrander.
E. A. Seitz.
Zum Bau unsrer Kirche haben wir an milden Gaben erhalten: von Hrn. Pst. Bergt $0.50; von Hrn. H. Müller $0.50; von Gliedern der lutherischen Gemeinde in St. Louis $1.75; von der Gemeinde des Hrn. Pst. Baumgart in Elkhorn-Prairie, Ill., $5.15.
Herzlich dankt im Namen der Gemeinde
J. Bernreuther, Pfarrer.
Mischawaka, den 9. Februar 1853.
Auf unser freundschaftliches Gesuch in Nro. 12. des „Lutheraner“ um eine Geldanleihe für unsre Kirchenschuld, ist uns $1. zur Unterstützung von einem Ungenannten aus St. Louis zugekommen, wofür wir dem freundlichen Geber
English translation AI translation
94
to abuse the undersigned (whom they had nevertheless formerly been fond of — as they say —) and to rail against the sermon they had heard. The united crowd had until then no preacher. Now, however, out of hatred against the truth and against the undersigned, it was resolved by some to hire a preacher of their own. They came together, held a congregational meeting, and actually hired for one year the preacher, hireling J. F. Hartmann, who had served them in the same capacity about 2 years before, with whom, however, at that time all the members but one had fallen out altogether. Now they, the united crowd, and we held divine service in one church, on one Sunday we in the morning and they in the afternoon, on the next they in the morning and we in the afternoon. We had nothing against this, but they were not yet satisfied; rather, when the undersigned had traveled to the Synod at Fort Wayne, one of their ringleaders, by the name of Knapp, came into my house, fetched the church key and did not give it up again. When I came home, the church was locked against us. The warden of our little congregation went and demanded the key back, but he did not get it. What were we now to do? Should we go to court and begin a lawsuit? My congregation did not wish that. We took counsel together and agreed to leave to the thieves our right in the church, to hold our divine services in private houses for the time being, and then to build ourselves a little church of our own. We went to work in God's name and built ourselves a frame church 24 by 30 feet on a lot given by a member of the congregation. It comes to 300 dollars, which was raised in the small congregation, which consists of 8 families. They all, therefore, had to make considerable sacrifices.
On the 6th of January of this year, the holy Epiphany, the little church was now dedicated. The LORD, who so fatherly stood by us in the building, crowned our dedication festival also with a beautiful day with friendly sunshine. But He also let us especially see His spiritual sun, the Sun of Righteousness, Jesus Christ, shine in the proclamation of the saving Gospel. For to our great joy the Reverend Pastors Carl Fricke of Indianapolis and Aug. Schürmann in the neighborhood of Indianapolis had come to us, both of whom proclaimed to us the comforting Gospel on that day. Pastor Fricke preached in the morning, after confession had been held, the dedication sermon on Rev. John 21, 3: "Behold, the tabernacle of God is with men," etc., and treated in it the following theme: "What the significance of this house is for the congregation for which it is intended?" Thereby he spoke of how this little church is 1. a testimony that the LORD will take up His abode with the congregation and remain with it; 2. an admonition that it also remain with Him and never depart from Him; and 3. a pledge that it may comfort itself with Him and trust in Him in every concern and need. The whole congregation was greatly edified by this evangelical sermon. After it followed the administration of the Holy Supper. And thus the LORD greatly rejoiced us and richly blessed us on that morning through His means of grace. In the afternoon Pastor Schürmann preached on Matth. 19, 1—4, and treated "of the three kinds of followers of Christ," which sermon likewise was very salutary and edifying for the congregation. Thus the LORD has richly blessed us on that day with earthly and heavenly goods, for which we give Him thanks, praying at the same time: Ah, remain with us also henceforth with Thy blessing, Thou rich LORD, Thy goodness, grace and all Thy power increase richly in and with us, until Thou at last gatherest us out of grace from the church militant to the church triumphant in heaven. Amen!
That we have finally made a change in the name of our congregation, the reason for this is: 1. The separation from the old church house, which is called Mount Pleasant, and 2. that we now have another church, which we did not wish to name the same as the one stolen from us, especially since we are so near together in one settlement. Our church is called Immanuel's Church, and the congregation likewise.
Friedrich Schumann, Pastor.
The Pastoral Conference of the South Indiana District will assemble, if the LORD will, on Wednesday and Thursday after the Sunday Quasimodogeniti, that is on the 6th and 7th of April of this year, at the home of Pastor Wichmann in Cincinnati, Ohio. All members of this Conference are hereby requested to present themselves on Tuesday the 5th of April of this year at Pastor Wichmann's.
Carl Fricke, Secretary.
The Pastoral Conference of the District of St. Louis holds its second assembly of this year at St. Louis on the 8th of April of this year and the following days. The more important the commission given to this Conference by the Synod, and still left unfinished, has become, the more urgently are all members of the Conference invited to take part personally in this assembly.
W. Fick, Secretary pro tem.
Editor of a Political Periodical Wanted.
In a well-known city of the West a society of Protestant Christians has been formed, which is minded to publish a political newspaper, neutral in respect to the existing political parties, which indeed shall serve solely the purposes of a purely political paper, but whose contents shall be so supervised by the Christian spirit of the editor that it can serve Christians without at the same time giving them offense, as the German secular newspapers already existing do, by their irreligious and immoral remarks. For the carrying out of this purpose the said society seeks a suitable editor and hereby calls upon those inclined to such a post to send their possible offers to the editorial office of the "Lutheraner" in postage-paid letters, which offers to forward the same to the Publication Committee.
Changed Addresses.
Rev. Rudolf Klinkenberg,
Jonesville, Bartholomew Co., Ind.
Rev. P. G. Kuechle
Rev. W. S. Stubnaty
New Bremen P. O.
Cook Co., Ill.
Where is Christian Müller, a native of Auerbach, district of Durlach, Grand Duchy of Baden?
He came to America 8 years ago. His brother wishes to know his whereabouts, and therefore asks all friends of mankind who know anything of him to communicate it by letter at the address:
Johann Michael Mueller,
Hillsdale, Michigan.
Receipt and Thanks.
For the church building in Rochester, N. Y., there has been received up to now: from the congregations of the Reverend Pastors Jäbcker $20.00; Habel $11.00; Seidel $7.00; Nützel $1.00; Trautmann $4.00; Hattstädt $6.00; Sihler $20.00; Werfelmann $2.00; Quast $3.00; Baumgart $7.90. Further: through Pastor Volkert from N. and Wll. each $1.00; from Brs. $2.00; Th. $0.75; Br. and Bg. each $0.50; M. Kn. Mt. Hr. Hs, each $0.25. In all $7.00.
Our Lord Jesus Christ repay with His rich blessing the kind givers their rich gifts!
The Church Council of the Ev. Luth. Immanuel's Congregation at Rochester, N. Y.:
A. Ernst, Pastor.
J. Marggrander.
E. A. Seitz.
For the building of our church we have received in kind gifts: from Pastor Bergt $0.50; from Mr. H. Müller $0.50; from members of the Lutheran congregation in St. Louis $1.75; from the congregation of Pastor Baumgart in Elkhorn Prairie, Ill., $5.15.
Heartily thanks, in the name of the congregation,
J. Bernreuther, Pastor.
Mischawaka, the 9th of February 1853.
Upon our friendly request in No. 12 of the "Lutheraner" for a loan of money for our church debt, there has come to us $1. in support from an unnamed person from St. Louis, for which we to the friendly giver