Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1854-04-11, Seite 136

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Katechismus 3

⤓ Download .txt · copy text

136

den HErrn und unter Anrufung desselben aufgerichtet worden, und ebenso wird daran im Aufblick zum Herrn fortgearbeitet, so daß wir bald ein, wenn auch noch nicht vollendetes, Hüttlein haben, darin wir unsere Gottesdienste halten können.

So ungern ich es nun thue, die sonst so oft in Anspruch genommene Güte der Gemeinden in Anspruch zu nehmen, so muß ich doch noch ein Mal meine lieben Amtsbrüder und ihre Gemeinden, sowie sonstige wohlwollende Herzen bitten, unserer in unsrer Armuth und Noth zu gedenken, und zu helfen. Der HErr wird die milden Geber gewiß dafür reichlich segnen.

Im Namen der Gemeinde der Pastor
Fr. Besel.

Quittung und Dank.

Wir haben nachträglich zu unserm Kirchbau noch erhalten:
$1 00 von Bernhard Schacht, einem Gemeindeglied des Hrn. Past. Hoyer aus Philadelphia; außerdem
16 04 durch Hrn. F. W. Barthel, und zwar
— 94 von der Wittwe Göhring aus der Gemeinde des Hrn. Pastor Wambsgans,
2 00 durch Hrn. Past. Nützel
4 60 von Hrn. Past. Klinkenbergs Gemeinde,
50 von Joh. Eulog. Schneider in Salineville, O.
2 00 durch Hrn. Past. Auch,
1 00 von Hrn. Nagel in St. Louis
5 00 „ der Gemeinde des Hrn. Past. Nützel.
Wir sagen dafür den innigsten und herzlichsten Dank.

Neumelle den 26. März 1854.
A. Claus, Pastor.

Anzeige.

In der Buchhandlung von J. Eggers und Wilde in Cincinnati, O. ist zu verkaufen:
ein vollständiges gut erhaltenes Exemplar von Christoph Starke, Synopsis bibliothecæ exegeticæ in Vetus & Novum Testamentum: Kurzgefaßter Auszug der gründlichsten und nutzbarsten Auslegungen über alle Bücher des alten und neuen Testaments in Tabellen, Erklärungen, Anmerkungen u. Nutzanwendungen, mit Zuziehung des Grundtextes, und fleißiger Anwendung der dabei gebrauchten Bücher, ꝛc. 9 Bände in braunes Leder geb. zum Preis von $17 00.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
Erlös von verkauften Synodal-Berichten, durch Hrn. Past. Brohm $2 97
von Hrn. Past. Fr. Schumann 1 00
„ dessen Gemeinde in Hamilton Co. Ja. 2 67

b. Zur Synodal-Missions-Casse:
Von . . . durch Hrn. Past. H. Fick in Bremen 25
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Volkert zu Schaumburg Cook Co. Ills. zum Landankauf für die Indianer 14 00
„ Hrn. Past. Bergt in Williams Co. O. gesammelt bei der Confirmation 1853 2 50
„ dessen Gemeinde 3 00
durch Hrn. Past. Bürger eingesendet 8 00
nemlich:
$3 00 vom Jünglingsverein in dessen Gemeinde,
3 75 in Missionsstunden gesammelt,
1 25 von Heinrich Koch, zum Ankauf von Land für die Indianer.
Collecte in der ev. luth. St. Immanuels Gemeinde in Lancaster O. für die armen Indianer in Michigan, durch Hrn. Past. Kalb 22 50
nemlich:
$5 00 F. W. Hartmann.
13 00 H. Brink, W. Brink, H. Hartmann, W. Hartmann jun., J. Reif, J. M. Miller, H. Behrens, C. Brandes, G. Heilbronn, J. G. Schäfer, J. P., E. K., Wittwe Senne, à $1 00
75 A. Hoffmann,
2 00 F. Tadge, G. Miller, F. Greuel, H. Westerhausen, @ — 50 C.
1 25 C. Hoppe, F. W. Westerhausen, C. Heck, F. Rabe, F. Suttermeister, à — 25 C.
50 sonstige Gaben.
von B--g in New York 1 00
„ Hrn. Past. Besel (aus der Haus Missionsbüchse) 1 00
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Holls in Centreville, Ills. 3 10
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Schumann in Hamilton Co. Ja. mit Einschluß von $1 07. zum Landankauf für die Indianer auf einer Kindtaufe gesammelt 4 83
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Birkmann in Monroe Co. Ills. zum Landankauf 9 20
„ den Schulkindern der Gemeinde des Hrn. Past. Geyer bei Watertown, Wis. bei einer Schulprüfung für die Indianer gesammelt 3 15
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Wege in Benton Co. Mo. in Folge der Aufforderung im „Lutheraner" No. 9. Erste Sendung 28 65
nemlich:
$3 00 D. [unleserlich]. K.
12 00 J. H. Müller, Gerlt, P. Holtzen, D. Holtzen, H. Holtzen, Cordes, à $2 00.
1 50 Feldmann in d. Pr.
8 00 Conr. Schnackenberg, Schröder, Jost Mayer, Delv. Jagels, Wilh. Behrens, Brase, H. H. Heimsoth, Ein Ungenannter @ 1 00.
2 50 H. Jagels, L. Viets, Weymuth, Cl. Delrich, D. Kück, @ 50 C.
40 Schnackenberg in Pr.
1 25 Bahrenburg, Hüning. F. Behrens, Cl. Harms, Grannemann, @ 25 C.

c. zum Unterhalt des Concordia-College:
von Hrn. Körner in New York 10 00
Viermonatl. Beitrag von der Gemeinde des Hrn. Past. Brohm in N. Y. 29 41
von B--g in N. Y. 1 00
von der Gemeinde des Hrn. Past. Birkmann in Monroe, Ills. 3 10

d. für arme Studenten und Schüler im Concordia College und Seminar:
von einer armen Wittwe in Hrn. Past. Claus Gemeinde 5 00
von Hrn. Körner in N. Y. 5 00
von der Gemeinde des Hrn. Past. Brohm in N. Y. aus der monatl. Missionsstunde 11 00
Ertrag einer Centsammlung durch denselben 5 00
eine Gabe aus Frankentrost f. F. Moll 2 00

e. zum Concordia-Collegebau:
Vacat.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 8. Jahrg. H. Bäumner.
„ 9. „ die HH. Bäumner, Benzmann, Fr. Böse (50 C.), Dohrmann, Past. Häckel, Koch, Körner, Lauer (2 Ex.), Heinr. Lauth, Joh. Neßel, Past. Wier.
„ 10. „ die HH. Joh. Daniel Backhaus (50 C.), Past. Brohm (38 Ex.), Heinr. Vardonner, Bäumner, Past. Baßler, W. Dornfeld, Fr. Wilh. Drinkut, Fr. Fellwock, Fr. Gliesenkamp (50 C.), Past. Geyer, Past. Häckel, Koch, Johannes Kuhl (50 C.), Köpsel, Keuch, Wilh. Langkamp, John Leierzapf, Past. E. A. H. Lange, Anton Möller, Joh. Neßel, John Roll, Ohlendorf, L. Salen, Heinr. Schmidt, Past. Fr. Schumann, Stüber, Uttech, Wetzel, Nicol. Zelt.
„ 11. „ die HH. Joh. Daniel Backhaus (50 C.), Johannes Kuhl (50 C.).

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Die Stimme unserer Kirche in der Frage von Kirche u. Amt, brochirt 1 00
gebunden 1 30
Lithurgie Lutherischer Gemeindegottesdienste, herausgegeben von Friedrich Hommel, 85
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75
Das Dutzend $8.
100 Stück $62,50
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück 50
Das Dutzend $5,25
100 Stück $40,00
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10
Im Dutzend $1,00
ABC-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., herausgegeben von unserer Synode 10
Im Dutzend $1.00
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15
Im Dutzend $1,50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15
Im Dutzend $1,50
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 5
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 30
Im Dutzend $3,00
Die Hirschberger Bibel, Halbfranzband $4 00
Confirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast $1,00
16 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Gast u. Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz
Anhang dazu
Dieselben mit dem Anhang 35

Außerdem sind mehrere Exemplare von folgenden und andern noch anzuzeigenden Büchern vorräthig:
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther 5
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger werden 5
Dessen Predigt über 1. Joh. 2, 19: Warum soll und kann uns der Glaube, daß die wahre Kirche eigentlich unsichtbar und über die ganze Welt zerstreut ist, nicht verleiten, die rechtgläubige sichtbare Kirche zu verlassen
(Diese Predigten aus dem „Lutheraner" besonders abgedruckt.)
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner u. Hamburger Ausgabe, in gewöhnlichem Einband mit den Psalmen 20
dito ohne Psalter 15
in Goldschnitt 30
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt Paulus Speratus 10

In Deutschland erschien so eben und erwarten wir Exemplare bis Ende dieses Monats:
E. W. G. Keyl's,
Pastor der lutherischen St. Pauli-Gemeinde in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
aus Dr. Luther's Schriften und den symbollischen Büchern,
1. Hauptstück,
(450 Seiten) Preis $1.
Philadelphia, Decbr. 1853.
Schäffer & Koradi,
West - Ecke der Vierten u. Woodstraße.

Gedruckt bei M. Niedner & Co.,
Nordwestl. Ecke der Dritten und Pinestraße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

136

the Lord and under invocation of him, and likewise work is being continued on it in looking up to the Lord, so that we shall soon have a little hut, though not yet completed, in which we can hold our divine services.

Though I do it unwillingly, to lay claim once more to the goodness of the congregations, so often drawn upon, I must nevertheless once more ask my dear brethren in the ministry and their congregations, as well as other kindly disposed hearts, to remember us in our poverty and distress, and to help. The Lord will surely bless the generous givers richly for it.

In the name of the congregation, the pastor
Fr. Besel.

Receipt and Thanks.

We have received subsequently for our church building:
$1 00 from Bernhard Schacht, a member of the congregation of Rev. Hoyer of Philadelphia; besides
16 04 through Mr. F. W. Barthel, namely
— 94 from the widow Göhring of the congregation of Rev. Wambsgans,
2 00 through Rev. Nützel
4 60 from the congregation of Rev. Klinkenberg,
50 from Joh. Eulog. Schneider in Salineville, O.
2 00 through Rev. Auch,
1 00 from Mr. Nagel in St. Louis
5 00 " the congregation of Rev. Nützel.
For this we say our most heartfelt and sincere thanks.

Neumelle, the 26th of March 1854.
A. Claus, Pastor.

Notice.

At the bookstore of J. Eggers and Wilde in Cincinnati, O., there is for sale:
a complete, well-preserved copy of Christoph Starke, Synopsis bibliothecæ exegeticæ in Vetus & Novum Testamentum: Kurzgefaßter Auszug der gründlichsten und nutzbarsten Auslegungen über alle Bücher des alten und neuen Testaments in Tabellen, Erklärungen, Anmerkungen u. Nutzanwendungen, mit Zuziehung des Grundtextes, und fleißiger Anwendung der dabei gebrauchten Bücher, etc. 9 volumes bound in brown leather, at the price of $17 00.

Received

a. for the Synodical Treasury:
Proceeds of sold Synodal Reports, through Rev. Brohm $2 97
from Rev. Fr. Schumann 1 00
" his congregation in Hamilton Co. Ja. 2 67

b. For the Synodical Mission Treasury:
From . . . through Rev. H. Fick in Bremen 25
" the congregation of Rev. Volkert at Schaumburg, Cook Co., Ills., for the purchase of land for the Indians 14 00
" Rev. Bergt in Williams Co., O., collected at the confirmation 1853 2 50
" his congregation 3 00
sent in through Rev. Bürger 8 00
namely:
$3 00 from the young men's society in his congregation,
3 75 collected in mission hours,
1 25 from Heinrich Koch, for the purchase of land for the Indians.
Collection in the Ev. Luth. St. Immanuel's congregation in Lancaster, O., for the poor Indians in Michigan, through Rev. Kalb 22 50
namely:
$5 00 F. W. Hartmann.
13 00 H. Brink, W. Brink, H. Hartmann, W. Hartmann jun., J. Reif, J. M. Miller, H. Behrens, C. Brandes, G. Heilbronn, J. G. Schäfer, J. P., E. K., widow Senne, at $1 00
75 A. Hoffmann,
2 00 F. Tadge, G. Miller, F. Greuel, H. Westerhausen, at — 50 C.
1 25 C. Hoppe, F. W. Westerhausen, C. Heck, F. Rabe, F. Suttermeister, at — 25 C.
50 other gifts.
from B--g in New York 1 00
" Rev. Besel (from the house mission box) 1 00
" the congregation of Rev. Holls in Centreville, Ills. 3 10
" the congregation of Rev. Schumann in Hamilton Co., Ja., including $1 07, collected for the purchase of land for the Indians at a christening 4 83
" the congregation of Rev. Birkmann in Monroe Co., Ills., for the purchase of land 9 20
" the schoolchildren of the congregation of Rev. Geyer near Watertown, Wis., collected for the Indians at a school examination 3 15
" the congregation of Rev. Wege in Benton Co., Mo., in response to the call in "Lutheraner" No. 9. First consignment 28 65
namely:
$3 00 D. [illegible]. K.
12 00 J. H. Müller, Gerlt, P. Holtzen, D. Holtzen, H. Holtzen, Cordes, at $2 00.
1 50 Feldmann in the Pr.
8 00 Conr. Schnackenberg, Schröder, Jost Mayer, Delv. Jagels, Wilh. Behrens, Brase, H. H. Heimsoth, an Unnamed, at 1 00.
2 50 H. Jagels, L. Viets, Weymuth, Cl. Delrich, D. Kück, at 50 C.
40 Schnackenberg in Pr.
1 25 Bahrenburg, Hüning, F. Behrens, Cl. Harms, Grannemann, at 25 C.

c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. Körner in New York 10 00
Four-monthly contribution from the congregation of Rev. Brohm in N. Y. 29 41
from B--g in N. Y. 1 00
from the congregation of Rev. Birkmann in Monroe, Ills. 3 10

d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from a poor widow in the congregation of Rev. Claus 5 00
from Mr. Körner in N. Y. 5 00
from the congregation of Rev. Brohm in N. Y., from the monthly mission hour 11 00
Proceeds of a cent collection by the same 5 00
a gift from Frankentrost, from F. Moll 2 00

e. for the Concordia College building:
Vacat.

F. W. Barthel, Cashier.

Paid

for the 8th volume: H. Bäumner.
" 9th " the Messrs. Bäumner, Benzmann, Fr. Böse (50 C.), Dohrmann, Rev. Häckel, Koch, Körner, Lauer (2 copies), Heinr. Lauth, Joh. Neßel, Rev. Wier.
" 10th " the Messrs. Joh. Daniel Backhaus (50 C.), Rev. Brohm (38 copies), Heinr. Vardonner, Bäumner, Rev. Baßler, W. Dornfeld, Fr. Wilh. Drinkut, Fr. Fellwock, Fr. Gliesenkamp (50 C.), Rev. Geyer, Rev. Häckel, Koch, Johannes Kuhl (50 C.), Köpsel, Keuch, Wilh. Langkamp, John Leierzapf, Rev. E. A. H. Lange, Anton Möller, Joh. Neßel, John Roll, Ohlendorf, L. Salen, Heinr. Schmidt, Rev. Fr. Schumann, Stüber, Uttech, Wetzel, Nicol. Zelt.
" 11th " the Messrs. Joh. Daniel Backhaus (50 C.), Johannes Kuhl (50 C.).

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Die Stimme unserer Kirche in der Frage von Kirche u. Amt, paper-covered 1 00
bound 1 30
Lithurgie Lutherischer Gemeindegottesdienste, edited by Friedrich Hommel, 85
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, published by the local Evangelical Lutheran congregations of the U. A. Conf., in pressed leather binding, per copy 75
Per dozen $8.
100 copies $62,50
The same in smaller format, per copy 50
Per dozen $5,25
100 copies $40,00
Dr. Martin Luther's small Catechism, unaltered reprint 10
Per dozen $1,00
ABC-Buch, and exercises arranged in proper graded order, etc., published by our Synod 10
Per dozen $1.00
Johann Hübner's Biblische Historien. New York edition, singly 25
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15
Per dozen $1,50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15
Per dozen $1,50
Third volume of the Lutheraner, of 1846—47. No. 8—26.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volumes of the Lutheraner, each 5
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luther's Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each 10
Timotheus. A gift for the confirmed youth. Adapted from Hiller, bound 30
Per dozen $3,00
The Hirschberg Bible, half-calf binding $4 00
Confirmation certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00
16 Baptismal certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast u. Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz
Appendix to it
The same with the Appendix 35

Besides these, several copies of the following and other books still to be announced are in stock:
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The exhortation of the holy Apostle to become ever more perfect 5
His sermon on 1 John 2, 19: Why should and can the belief that the true Church is properly invisible and scattered over the whole world not mislead us to forsake the orthodox visible Church
(These sermons separately reprinted from the "Lutheraner.")
New Testaments, mostly with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
gilt-edged 30
Letter of Dr. Martin Luther concerning the installation of church servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10

In Germany there has just appeared, and we expect copies by the end of this month:
E. W. G. Keyl's,
Pastor of the Lutheran St. Paul's Congregation in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
from Dr. Luther's writings and the symbolical books,
1st Part,
(450 pages) Price $1.
Philadelphia, Dec. 1853.
Schäffer & Koradi,
West corner of Fourth and Wood Street.

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.