Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 11, Nummer 5 › Seite 40

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1854-10-24, Seite 40

Scroll German and English together

40

trosen und mit einem Landheer von 74,000 Mann unter St. Arnaud und Raglan schiffte sich zu Varna ein. Ein Theil der Flotte legte sich vor den Hafen von Sebastopol, und 56,000 Mann landeten wider Erwarten des zu Sebastopol kommandirenden Fürsten Mentschikoff bei der Stadt Eupatoria auf der Crim, überrumpelte die dortige schwache Besatzung und drangen ohne Aufenthalt auf Sebastopol zu. So weit die letzten Nachrichten.

Was sagt ihr aber dazu, daß Oestreich und Deutschland mit ihm, diesmal weder dem wüsten Russen noch dem mehr als heidnischen Türken beisteht und sich auch dem selbstsüchtigen Engländer und närrischen Franzosen nicht zu Diensten stellen will? Englische und selbst hiesige Blätter nennen das eine feige Politik; natürlich, der Englische Stier und der Wälsche Hahn haben den ehrlichen Deutschen Michel nicht mit Schmeicheleien zu sich herüberziehen können, so suchen sie ihn denn bei der Ehre zu packen. Für feig halten sie ihn in Wahrheit nicht, denn sie habens sich gefallen lassen, daß er dem Krieg an der Donau ein Ende machte und den einen Zankapfel, die Fürstenthümer an der Donau, den Streitenden wegnahm, bewerben sich auch noch immer aufs angelegentlichste um seine Freundschaft. Mich dünkt, wir Deutschen können recht fröhlich darüber sein, daß unser theures Vaterland endlich einmal wieder eine selbständige Stellung eingenommen hat und gegen Rußland wie gegen England und Frankreich hin auf das festeste und ehrenvollste behauptet.

Anecdote aus der Gegenwart.

In den von Herrn Pastor Löhe herausgegebenen „Kirchlichen Mittheilungen aus u. über Nord-Amerika“, in No. 7. dieses Jahres, findet sich u. A. ein Brief aus C., D-Co., W., vom 20. April 1854, abgedruckt. Darin heißt es: „Neulich wurde ich recht erschreckt. Ich erhielt nämlich durch die Post einen großen dicken Brief. Als ich ihn öffnete, war es eine Vocation von der luth. Gemeinde zu W. bei L., N. Y., bestätigt und besiegelt von unserm ehrw. Ministerium. Diese Gemeinde hat mir neben den Accidentien und andern Liebesgaben einen firen Gehalt von 300 Dollars in monatlichen Raten ausgesetzt. Sie werden sagen: Daß die Leute solches thun, macht die reine Lehre vom Predigtamt. Dieser Meinung bin ich auch.“—

Was doch die s. g. reine Lehre vom Predigtamt in diesem Jahrhundert für Wunder thut!— Ey, ey, ihr Prediger, die ihr ein so niedriges Salar habt, merkt ihr nun nicht endlich, woran es bei euch liegt? — Ihr werdet freilich sagen: Im sechzehnten Jahrhundert war es aber anders! — Und — ich will es euch nur gestehen — „dieser Meinung bin ich auch.“ Denn so schreibt u. A. Luther von seiner Zeit: „Vor Zeiten, da man eitel Lügen und Irrthum geprediget, war die Andacht der Leute so groß und des Gebens so viel, daß der Kirchen Güter so wohl gebessert wurden, daß der Papst zum Kaiser, die Cardinäle und Bischöfe zu Königen und Fürsten der Welt worden sind. Nachdem aber zu dieser Zeit das Licht des heil. Evangelii wieder aufgangen ist, sind die frommen und treuen Prediger desselben ebenso reich, als etwa Christus und seine Jünger gewesen sind. Denn die Welt thut immerdar ihrer Art nach: Die frommen Prediger, die ihr den Weg zum Himmel weisen, läßt sie nicht allein Hunger und Kummer leiden, sondern hasset, neidet, verfolget und erwürget sie für ihren treuen Dienst und größte Wohlthat; wiederum die sie betrügen, verführen und zur ewigen Verdammniß bringen, denen gibt sie und thut, was sie nur begehren und haben wollen.“ (Große Auslegung des Briefes an die Galater. Zu Galater 6,9.)

Papstvergötterung. — In der ersten Session des Tridentinischen Conciliums hielt ein gewisser Cornelius Mussus, ein Minorit, eine Rede, darin er nicht nur den Papst Paul III. „quasi Deum“ (gewissermaßen Gott) nennt, sondern auch von denen, die sich dem Concil nicht unterwerfen würden, schreibt, es würde einst von ihnen heißen: „Das Licht des Papstes kam in die Welt und die Menschen liebten die Finsterniß mehr, als das Licht.“! (Joh. 3, 19.)

Nachrichten

über die deutsche evangelisch-lutherische Central-Bibel-Gesellschaft für Missouri, Illinois und Jowa in St. Louis, Missouri.

Diese im Monat März vor. Jahres ins Leben getretene Gesellschaft zählt gegenwärtig 204 Mitglieder hier am Orte und den Zweig-Verein zu Collinsville, Ills., welcher sich in letzter Quartals-Versamlung zur Aufnahme gemeldet hat.

Die Gesellschaft hat seit ihrem Bestehen 258 vollständige Bibeln und 20 Neue Testamente verbreitet, wobei zu bemerken ist, daß den in der letzten Zeit so vielfach geschehenen Nachfragen u. Bestellungen deswegen nicht hat genügt werden können, weil zwei, schon am 22ten April von Leipzig aus hierher expedirte Kisten mit Bibeln bis jetzt leider immer noch nicht hier angekommen sind.

Der aus freiwilligen Beiträgen gebildete Fond der Gesellschaft beträgt gegenwärtig:

—$468,00—

welcher Betrag, laut abgelegter Rechnung, theils in baarem Gelde, theils in außenstehenden Forderungen, theils in vorhandenen Büchern [meistens Neue Testamente] nachgewiesen wurde.

St. Louis am 1ten Sonntage nach Michaelis 1854.

Im Auftrage der Gesellschaft
Otto Ernst,
Agent u. Schatzmeister.

Zur Nachricht.

Da ich von der ev. luth. Gemeinde in Detroit, Mich. berufen bin, so wird es mir hinfort unmöglich sein, die Expedition der Schrift: „Die Märtyrer der ev. luth. Kirche,“ wie bisher zu besorgen. Nach einer deshalb getroffenen Uebereinkunft hat Herr Schullehrer Otto Ernst in St. Louis sich bereit erklärt, dieselbe zu übernehmen. Ich bitte deshalb alle werthen Subscribenten, die darauf bezüglichen Geschäftsbriefe, Bestellungen und Geldsendungen hinfort an ihn zu addressiren.

C. J. Hermann Fick.

Mit Bezug auf vorstehende Benachrichtigung ersuche ich ergebenst, alle auf das bezeichnete Werk bezüglichen Geschäftsbriefe und Geldsendungen hinfort zu addressiren an:

Otto Ernst,
care of Revd. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis Mo.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
von Hrn. Past. Daib $1 50
von dessen Gemeinde in Hamilton Co. Ia. 7 00
von Hrn. Past. Auch 1 00
von „ Gottfr. Beck, durch denselben 1 00
Collecte bei Hrn. Carl Adolf Hermanns Hochzeit in St. Louis 3 05

b. Zur Synodal-Missions-Casse:
von Hrn. Friedrich Flottmann in Franklin Co. Mo. 3 00
von der Gemeinde in St. Louis 10 00
von Hrn. Hermann Bünger das. zum Landankauf 2 50

c. zum Unterhalt des Concordia-College:
von der Gemeinde des Hrn. Past. Stubnatzy in Thornton, Cook Co. Ill. für den Unterhalt der HH. Professoren 8 00
und zwar:
$6,75 Ertrag einer Collecte am 10 S. p. Trinit. gesammelt.
1,25 aus der Missionsbüchse.
von Hrn. Gottfr. Beck, durch Hrn. Past. Auch 2 00
von Hrn. Mich. Auch, durch denselben 1 00

d. für arme Studenten und Schüler im Concordia-College und Seminar:
durch Hrn. Past. Wunder eingesendet: 18 00
und zwar:
$4,00 vom Jungfrauen-Verein
5,00 vom Jünglings-Verein
9,00 von einigen Gliedern der 1. deutschen ev. luth. St. Paulus Gem. in Chicago für die College-Schüler Wilh. Siegmann und Heinr. Grupe.
durch Hrn. Past. Auch eingesendet 5 00
bei Hrn. Frankens Hochzeit gesammelt durch Hrn. Past. Brohm 1 30

e. zum Concordia-Collegebau:
Eingesandt durch Hrn. Past. Volkert von der Gemeinde zu Schaumburg, Cook Co. Ills., gegeben am Erndtedankfeste zum Fortbau des Concordia-College und um nach Psalm 66 auch etwas zu thun für das, was der getreue Gott nach demselben Psalm Wunderliches an ihr gethan hat 62 00

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 9. Jahrgang die HH.:
Johann Keller, Johann Bayhinger, Fr. Waltjen.

den 10. Jahrgang d. HH.:
Johannes Bienz, Past. Bilz, H. Beckel, Flottmann, J. G. Frank, Fr. Holleben, L. Hofmann, Joh. Keller, K. Kothe, L. Lapp, Ad. Pabst, Scheer, Schneider, J. Stahl, Joh. Bayhinger, Heinr. Winter, Joh. Weidner, Fr. Waltjen.

den 11. Jahrgang d. HH.:
Past. Auch (7 Ex.), Martin Leonhardt, W. Brockschmidt (2. Hälfte), Wilh. Borchelt, H. Bäpler, Wilh. Diekmann, Past. Daib (1. Hälfte), C. A. Frenzel, M. Fritz, Heinrich Gerding, Past. M. Hahn, Wilh. Hillskötter, Dr. Haynel, H. Harken, Thomas Hormeß, K. Jansen, Fr. Krickeberg, J. G. Krauß, Fr. Kowallick, C. Fr. Kleppisch, Wm. Letmate, J. H. Müller, B. Nölting, W. Radecke, M. Schlerf, G. Schulze, C. Strobel, Past. Sommer (4 Ex. 1. Hälfte), Marie Steindel, Heinr. Winter, John Wolfram (1. Hälfte).

Gedruckt bei M. Niedner & Co.,
Nordwestl. Ecke der Dritten und Pinestraße.

40

sailors and with a land army of 74,000 men under St. Arnaud and Raglan embarked at Varna. A part of the fleet lay before the harbor of Sebastopol, and 56,000 men landed, contrary to the expectation of the Prince Mentschikoff, commanding at Sebastopol, near the city of Eupatoria in the Crimea, overpowered the weak garrison there and pressed on without delay toward Sebastopol. So far the latest news.

But what do you say to this, that Austria and Germany with it, this time stand by neither the savage Russian nor the more than heathen Turk, and also will not put themselves at the service of the selfish Englishman and foolish Frenchman? English and even local papers call this a cowardly policy; naturally, the English bull and the Welsh cock have not been able to draw the honest German Michel over to themselves with flatteries, so they seek to catch him by his honor. They do not hold him cowardly in truth, for they have let it be said to them that he put an end to the war on the Danube and took away from the combatants the one apple of discord, the principalities on the Danube, and they still most earnestly court his friendship. It seems to me that we Germans may be right merry over this, that our dear fatherland has at last once more taken an independent position and maintained it most firmly and honorably against Russia as against England and France.

An Anecdote of the Present Day.

In the "Kirchliche Mittheilungen aus u. über Nord-Amerika," edited by Pastor Löhe, in No. 7 of this year, there is found among other things a letter from C., D-Co., W., dated the 20th of April 1854. In it it says: "Lately I was truly frightened. I received, namely, by the mail a large thick letter. When I opened it, it was a call from the Lutheran congregation at W. near L., N. Y., confirmed and sealed by our reverend Ministerium. This congregation has fixed for me, besides the casual fees and other gifts of love, a fixed salary of 300 dollars in monthly installments. You will say: That the people do such a thing, the pure doctrine of the ministry brings about. I am of this opinion also."—

What wonders the so-called pure doctrine of the ministry does in this century!— Well, well, you preachers, who have so low a salary, do you not at last perceive what the fault is with you? — You will say indeed: In the sixteenth century it was otherwise! — And — I will only confess it to you — "I am of this opinion also." For thus Luther writes among other things of his time: "Formerly, when men preached nothing but lies and error, the devotion of the people was so great and the giving so abundant, that the goods of the Church were so improved that the Pope became Emperor, the Cardinals and Bishops kings and princes of the world. But now that in this time the light of the holy Gospel has risen again, the pious and faithful preachers of the same are as rich as, say, Christ and His disciples were. For the world ever does after its nature: The pious preachers, who show you the way to heaven, it not only lets suffer hunger and want, but hates, envies, persecutes and murders them for their faithful service and greatest benefit; again those who deceive, seduce and bring to eternal damnation, to them it gives and does whatever they only desire and wish." (Large Commentary on the Epistle to the Galatians. On Galatians 6, 9.)

Deification of the Pope. — In the first session of the Council of Trent a certain Cornelius Mussus, a Minorite, delivered a speech in which he not only calls Pope Paul III. "quasi Deum" (as it were God), but also writes of those who would not submit to the Council that it would one day be said of them: "The light of the Pope came into the world and men loved darkness rather than light."! (John 3, 19.)

Notices

on the German Evangelical Lutheran Central Bible Society for Missouri, Illinois and Iowa in St. Louis, Missouri.

This society, which came into being in the month of March of last year, numbers at present 204 members here in the city and the branch society at Collinsville, Ills., which in the last quarterly meeting applied for admission.

Since its existence the society has distributed 258 complete Bibles and 20 New Testaments, in which it is to be remarked that the inquiries and orders so frequent of late could not be satisfied for this reason, because two cases of Bibles, sent hither from Leipzig as early as the 22d of April, have unfortunately still not arrived here.

The fund of the society, formed of voluntary contributions, amounts at present to:

—$468,00—

which amount, according to the account rendered, was shown partly in cash, partly in outstanding claims, partly in books on hand [mostly New Testaments].

St. Louis, on the 1st Sunday after Michaelmas 1854.

By order of the Society
Otto Ernst,
Agent and Treasurer.

Notice.

Since I have been called by the Ev. Luth. congregation in Detroit, Mich., it will henceforth be impossible for me to attend, as hitherto, to the dispatch of the work: "Die Märtyrer der ev. luth. Kirche." After an agreement made to that end, Mr. Otto Ernst, schoolteacher in St. Louis, has declared himself ready to take it over. I therefore beg all esteemed subscribers henceforth to address to him the business letters, orders and remittances relating thereto.

C. J. Hermann Fick.

With reference to the foregoing notice I respectfully request that all business letters and remittances relating to the aforesaid work be henceforth addressed to:

Otto Ernst,
care of Revd. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis Mo.

Received

a. For the Synodical Treasury:
from Rev. Past. Daib $1 50
from his congregation in Hamilton Co. Ia. 7 00
from Rev. Past. Auch 1 00
from " Gottfr. Beck, through the same 1 00
Collection at the wedding of Mr. Carl Adolf Hermann in St. Louis 3 05

b. For the Synodical Mission Treasury:
from Mr. Friedrich Flottmann in Franklin Co. Mo. 3 00
from the congregation in St. Louis 10 00
from Mr. Hermann Bünger there, for the purchase of land 2 50

c. For the maintenance of Concordia College:
from the congregation of Rev. Past. Stubnatzy in Thornton, Cook Co. Ill., for the maintenance of the Rev. Professors 8 00
namely:
$6,75 proceeds of a collection gathered on the 10th Sunday after Trinity.
1,25 from the mission box.
from Mr. Gottfr. Beck, through Rev. Past. Auch 2 00
from Mr. Mich. Auch, through the same 1 00

d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
sent in through Rev. Past. Wunder: 18 00
namely:
$4,00 from the Young Women's Society
5,00 from the Young Men's Society
9,00 from some members of the 1st German Ev. Luth. St. Paul's Congregation in Chicago for the college pupils Wilh. Siegmann and Heinr. Grupe.
sent in through Rev. Past. Auch 5 00
collected at the wedding of Mr. Franken, through Rev. Past. Brohm 1 30

e. For the building of Concordia College:
Sent in through Rev. Past. Volkert from the congregation at Schaumburg, Cook Co. Ills., given on the Harvest Thanksgiving festival toward the continued building of Concordia College and in order, according to Psalm 66, to do something also for what the faithful God according to the same Psalm has wondrously done for it 62 00

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

the 9th volume, the Messrs.:
Johann Keller, Johann Bayhinger, Fr. Waltjen.

the 10th volume, the Messrs.:
Johannes Bienz, Past. Bilz, H. Beckel, Flottmann, J. G. Frank, Fr. Holleben, L. Hofmann, Joh. Keller, K. Kothe, L. Lapp, Ad. Pabst, Scheer, Schneider, J. Stahl, Joh. Bayhinger, Heinr. Winter, Joh. Weidner, Fr. Waltjen.

the 11th volume, the Messrs.:
Past. Auch (7 copies), Martin Leonhardt, W. Brockschmidt (2nd half), Wilh. Borchelt, H. Bäpler, Wilh. Diekmann, Past. Daib (1st half), C. A. Frenzel, M. Fritz, Heinrich Gerding, Past. M. Hahn, Wilh. Hillskötter, Dr. Haynel, H. Harken, Thomas Hormeß, K. Jansen, Fr. Krickeberg, J. G. Krauß, Fr. Kowallick, C. Fr. Kleppisch, Wm. Letmate, J. H. Müller, B. Nölting, W. Radecke, M. Schlerf, G. Schulze, C. Strobel, Past. Sommer (4 copies, 1st half), Marie Steindel, Heinr. Winter, John Wolfram (1st half).

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.