Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 26. Juni 1860, Seite 177

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Aa ich sahe einen Engel
fliegen mitten durch den Him⸗
mel, der hatte ein ewig Evan⸗
gelium, zu verkünd igen denen,
die auf Erden sitzen und woh⸗
nen, und allen Heiden, und Ge⸗
schlechtern, und Sprachen, und

Völkern,
Offenb. Joh. 14,6.

— *—

.

AMIIa sprach mit großer Stim⸗
me: Fürchtet Gott, und gebet
ihm die Ehre; denn die Zeit
seines Gerichts ist kommen, und
betet an den, der gemacht hat
Himmel und Erde, und Meer,
und die Wasserbrunnen.

Offenb. Joh. 14, 7.

E—

nun und nimmermehr.

Herausgegeben von der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Synode von Missonri, Ohio und andern Staaten

Redigirt von C. F.

* Walther.

Jehrgang 16.

St. Louis, Mo., den 26. Juni 1860.

dedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subserly⸗
tlonspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschrelber, welche denselben vorausbe

Rurdie Briefe welche Mittheilungen für das Blattenthalten, sindan den Redakteur ale andern
zablen und aber⸗ welche Geschäftliches. Bestellungen. Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse:

das Postgelt zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne Rummer für 5 Cents verkauft. Mr. A. C. Barthel,care of CO. F. W. Wwaither, St. LHuis. Mo. anherzusenden.

(Eingesandt.)

＋„ her ＋ der Wartburg.

Wir baben Lutherum zuletzt verlassen,
Als er, von Worms, zur Heimath zog sein Straßen.
Ich will von ihm nun ferner berichten

lech manche der schön sten Geschichten.

Da er in Friedberg zu Nachte geblieben,
hat er an Kaiser und Reich noch geschrieben;
Er dankt denselben, doch klagt er dabei,
daß so verkehrt verfaͤhren man sei.

Und in Hersfeld der Abt Crato Meilius,
Der eilt ihm entgegen mit freundlichem Gruß;
Zewirthet im Kloster ihn, gut und fein,

Legt ihn ins eigene Vett hinein.

Und läßt ihn nicht eher von dannen ziehen,
dis er seiner Bitt' Gehör hat geliehen,
Und ihnen das Wort hatte verkündet,
Dis die Herz'n so mächtig entzündet.

Auch in Hirschau, in Erfurt und Eisenach
Er vredigt dem Volk mit gewaltiger Sprach;
And bekennet es vor Jedermann frei,
Daß der Pabst nur der Antichrist sei.

Und wo er sich zeiget, der wackre Mann,
Datthut man ihm überall Ebre auch an;
Daß die Leute entgegen ihm eilen,
Und bitten, bei ihnen zu weilen.

Als er nun wieder gen Sach sen gekommen,
Und auch in Möra hat Abschied genommen,
da prangen, nicht ferne von Altenstein,
bewappnete Reiter auf ihn ein.

Das waren: der Hauptmann Hans von Berlepsch
und
Stin Freund, der edle Ritter Burkhard von Hund;
Ddie kommen mit gerüsteten Knechten,
Als wollt'n gegen Feinde sie fechten. *

Und eilig, mit verstelltem Ungestüm,
Beginnen sie ihn aus dem Wagen zu ziehn,
Die andern fliehn und werden getrieben;
Nur Luther ist allein geblieben.

Darnach wird er wie ein Reiter gezieret,
Und hoch zu Pferde von dannen geführet,
Bis man ihn, beinahe um Mitternacht,
Ermüdet auf die Wartburg gebracht.

(Dies geschab auf Churfürst Friedrichs Befehl,
So, daß ers selbst vor dem Bruder hatte ein Hehl,
Daß Luther dort, in aller Sicherheit,

Erwarten könnt ein bessere Zeit.)

Da lebet er denn aufs beste verborgen,
Man nennet ihn nur den Junker Georgen;
Träget Bart und Schwert, wie ein Reitersmann,
Daß man ihn kaum noch erkennen kann.

Und da nun der Kaiser die Acht erkläret,
Wird Luther damit aufs mind'ste beschweret.
In seinem Pathmos auf's best' verborgen
Macht ihm das nur geringe Sorgen.

Ein and'res aber desto mehr ihn plaget,
Und bitter an seinem Herzen ihm naget:
Daß die Kirche des Herrn gefangen ist,
Im schmachvollen Joch des Antichrist!

Und er soll hie sitzen, nichts schaffen und thun!
Ach, ihm ist das ein Kreuz, so müßig zu ruhn;
Nur weil es also ist Gottes Wille,

Hält er sich verborgen und stille.

Und obwohl auch schwere Krankheit ihn plaget,
Er dennoch am Herren nicht einmal verzaget;
Im Gebet hat er stets Kraft gewonnen,

Und dann das Schwert zur Hand genommen.

Nämlich das Schwert des Herrn, das göttliche Wort!
Das schwingt er mit Kraft, schwingt es fort und fort,
Denn viele Schriften, gar herrlich und schön,

Von hieraus ins weite Land ausgehn.

Unter andern er hier nun vollendet hat,
Das früher begonnene Magnificat;
Und von der Beicht' er so schön geschrieben,
Daß man ihn und die Beicht muß lieben.

Auch wider Latomus war er gerüstet;
Denn während die Freunde aufs Best' er tröstet,
Und die Eheerlaubet Jedermann,
Dringt er mit Macht auf die Feinde an.

Von Klostergelübd'n und Miß brauch der
Messen,
Von all des Pabstes verbotenen Essen,
Er zeiget, daß Lug und Trug es nur sei,
Und macht die Gewissen also frei.
Und was die Evangelien uns sagen,
Und in Episteln uns wird vorgetragen,
Dazu schreibt er gar manche Predigt schön,
Und läßt sie alstann ins Land ausgehn.

Auch übt er sich fleißig, übt sich Tag für Tag
In der griechischen und hebräischen Sprach',
Damit er sich und anderen Leuten
Die Worte Gottes könnte deuten.

Weil er allezeit zu dienen sucht dem Herrn,
So lehret er auch die Schloß bewohner gern,
Wie, wenn sie den Himmel wollten erben,
Glaubend müßten leben und sterben.

Doch vor allem er eins hat vorgenommen,
Zum ewigem Nutzen der Sünder und Frommen,
Daß, wenn er auch sonst nichts hätte gethan,
Dies Eine ihn macht zum großen Mann:
Die Schrift, die Bibel selbst, er übersetzet!
Weil sie so oft hat ihm sein Herz ergötzet,‚
So sorget er darum nun, daß Jedermann
Das Wort des Lebens selbst lesen kann.

Und sieh', er scheuet nicht Arbeit und Mühe,
Vom Morgen zum Abend! stets, spät und frühe! —
Bis er das ganze Neue Testament
Mit Gebet und Seufzen bringt zu End.

English translation

Not yet translated.