Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 13. November 1861, Seite 56

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Erhalten:
Für arme Zöglinge:
Von Hrn. Val. Prediger aus Pastor Bergt's Gem.
85,00; durch Hrn. Pas. J. C. W. Linnemaun
54,60

. C‚ 66„*0„* **

9,60

G. Aler. Saxer

Der Unterzeichnete bescheinigt den Empfang folgender

Gelder:

Für Hrn. Past. Röbbelen:

Von Hrn. Past. Keyl vom Nähvertin • • 5,00
„ Diverseennn. 2,50
Ruucaka 2,00
„ Hrn. Past. H. Hanser, Gem. in Johannieburg 5,50
7 7 7 „ „, Wollcottsville 2,41

Für das Proseminar in Deutschland:

Von Past. Bernreuthers Gemeinde in Cen *** 3j,51
„ demselbeeninin 0j,52
— Keyl, Väbotrein: in ——— . .. 5500

Unterhaltung der Lehranstalten:
Collecte in der New Rorker Gem. im August. 4,60
im Septbr.· 6,00
Für Lehrergehalte:
Durch Herrn Past. Keyl von H. Ruppel.· 14,42

Collegebau in Fort⸗Wayne:

Durch Past. Keyl von H. Ruppel 49,52
7. 7. „ vom Nähvereinnnnnn 50,00
7. 7 „ von Kr. 1 — 0. 70⁰⁵j 3. 50ct. 3,00
. I . . Kl. ***** ** 5.00

Miss nstasse:

Durch Past. Keyl von H. Ruppel 32,83
7. Diversen 2 12.,25
„ „ „ vom Nähverein. . .. 5500
„ von KkrAONl. . .. . 3,00

Für den Kirchenbau in Pomeroy:
Durch Past. Keyl von H. Ruppel·· * 33,46
Mission in Galifornien:
Durch Past. Keyl von D. * 1j31
Für arme Schüler und Studenten:
Durch Past. Keyl · . . . ... ,14
„ „, H. Hanser in Johannisburg anf der
Hochzeit von Herm. Streg · ** 0,82
„, H. Hanser in Oobanmtedurg f der
Kindtaufe von ·. Hanser · 1,10
Von N.NNNN. .. . .. 0,½25
Für Frau Prof. Biewend:
Von Past. H. Hanser in Johannisburg ·· ... 500
Für den allgem. Präses:

Von Past. H. Hanser in Johannisburg ·· 4,00
„ „ in Wollcottsville . 2**** 2,6⁰
Für die Synodal⸗Casse:

Von Past. H. Hanser Gem. in Johannisburg ··· 5,00
7/„ V„ „ „ Wollcottsville. 2,30
Hanser selbst • . . 1.00
„Lehrer Eggers in Phil adelphia ·· 2.00
Wittwenkasse:

Auf der Kindtaufe von J. Bauer in Wollcotisburg. 0,47
Innere Mission:

Christian Bentel in Martinsville.. 0,87

New Rork, den 5. Oetbr. 1861.

J. H. Bergmann.

a. Für die Syn odal⸗Casse:
Durch Hrn. Past. Stecher ···
und zwar:
84,25 von dessen Stadtgemeinde,
1,50 aus der Frauenvereins⸗Casse,
1,35 Collecte aus den Filialen.

Von den Gemeinden in und um Monrbooeee.
„ M. Nürmengerrr.
„‚Hrn. Past. Güntheeeeerrrrrͥ«-ͤͤͤ⸗⸗-
„demselben für Denkschriften 2 . ..

Hrn. Missionar Mießleŕ ...

b. Fur die min ion:
Von Frau L. Striker · —*
Durch Hrn. Past. Trautmann 33 2 .
und zwar:
52,00 von F. Gempel,

7.

****22**

8 5,40

56
0,92 auf Kleins Kindtaufe gesammelt, Von der St. Johannesgem. d. Hrn. Past. Reisinger 2⁴jB00
1,34 „ Künzels „ 7 „ „„ Gem. des Hrn. Past. Schneters, .
5,50 in Missionsstunden. yette, Ja. .57j,L,50
„Hrn. Past. Speckhard in Missionsstunden ges. 1,0 , „ „ „ „ „ Bönig, Gineinnali. 63³j,17
„ „ „ „ „ Rolf, Columtue⸗ da. 31.⁵
c. Fur das 1. N.S. 3 in Nassau: 95 . Deeg * Mio. 3,00
* 5. ＋ .
der Hochet des Hrn. J. A. Beier in Franken⸗ „Hrn. vap. Sanmer 0j90
* „ der Gem. des Hru. Pasl. Ruhland, Winchester
kenmuth geeewqw... . ... 6 00WMis . 20,00
Von G. M 2.0⁰ Wisc. „
Schäfer daselbst — 7 777 1,00 „ „ „ „ „ „ Brauer, Pittsburgh : · 64,0⁰0
„3. Veeg • 3 * „einigen Gliedern derselben Gem. ð dab Räge
d. Für die Lehrer in den den Anstalten: „Hrn. Rothe in Boston, Mass. 12,00
Von Hrn. F. Walz in Detroit · ..... 1,00„ der Gem. des Orr. Pf. Rinte, Lerchonte d 761
Durch Hru. Past. Ahner · .......... 4,55 „„ „ „ „FBI „ „ Tramm, Laporte, Ja. „61
und zwar: „ „ „ „ „ „ Lochner, Milwaukee 60j,00
80,83 auf der Hochzeit des Hrn. Straßmann „Hrn. Lehrer Richterr ....... 10/h00
in Grafton ges. „ Hrn. Niemeier .. 5,0⁰
3,00 von der St. Johannes⸗Gemeinde in 7 97 nrh du n Wr Bribe * 12.500
Town Sackoille, „ Hrn. Friedrich Fülling da • 12,
0,17 von einem Ungenannten, „ „ Past. Wagner **** 8j,00
0,55 für verkaufte Denkschriften. „der St. Petersgem. des Hm. Pas. Surnne⸗

Von Johann Hubinger in Frankenmud · 10,00 Mirdleton, C. W... 1260
„ J. Dee . ..... 2.,00„, Hrn. Kurz, Monroe, Mich...... „0
Aus der Frauenkasse der Gem. in Adrian . .. 5,00„ „ ZBricdr. Stutz, Washington, D. C.. 2500
Von Johannes Wagner daselbst ...... . 0,50„, „, Ernst Beier, Buffalo, N. B... 2275

ů x Durch Hrn. Böhlau, St. Louis — 22ʃ,15
Vem du Aur n und Studenten: 2691 * denselben von Hrn. Günther·· 5,00
Ags . „ Hrin. Lehrer Lücke von der Gem. in Town
„. Zrauenver. in Roseville ——7 5.00 Hermann, Sheboygan Co., Wisc. 9,00
. „Adrian .···... ½ 5/0 on Gliedern der Gem. Manitowoc, Wiset. 1⁰⁰
Fur den Semi — äin Fort⸗ W. 9 V⁰ „der Gem. des Past. Stubnaty, Thomton St.,
ür den Seminarbau in Fort⸗Wayne: Cook Co., I-1. 41,50
Von G. Finzel aus der Gem. des Hrn. Past. Lemke 3,00 und zwar:
„ M. Gottfried .. . ...... 1j0⁰ 819,00 Collecte in der Gemeinde,
„der Gem. Frankenmuth, erste Sammlung · 50,50 0,50 von Frau N. N. zur Collecte,
.„ 7/ 7. zweite 7 ... 2,25 0,50 „ O. Raihe,
„ „ „ des Hrn. Past. Auch, dritte Sendung 5,00 0,50 „ Ph. zum Malle,
Aus meiner Gem. von Frau Gottfried sen.. 1,00 11,00 aus dem Klingelbeutel der Gemeinde,
Von Frau S/́zI. 1,00 10,00 von D. Werfelmann.
„ M. Stroebel — 1,00„„ der Fort⸗Wayner Gemeinde · 4% 251,08
„ einem Ungenannten · O25 Julius Knothe.

W. Hattstävt, Cassirer.
Monroe, den 11. Oct. 1861.
. obeeten: Va In No. 1, wo es heißt: e. für Hrn.

Von der des Dun. Past. Wunden, Chicago, . 2. 4⁰
. i „ L *
Lehrer durch Hrn. Paf. Hügli empfangen: Von Rumpe, — 7.—— ——.—. „
soll es heißen: Von Runge. Hrn. Hermann, Swals Prairie, Moison 1.00 ö
0. „ Au. ‚‚. ‚ „6„60— „
— „Hrn. Past. Bünger in St. Louis, Mo. 100
Für den College-Ban in Fort⸗Wayne: „ der Gem ves Hen. Pah Hanser, Eoniie,
Von der Gem. des Hru. Past. Friedrich, 5. Sendg. 814.60 Wo. 6j65
„ „St. Petersgem. der Hrn. Past. Wüstemann 2000 b. Zur College-Unterhalts⸗ Casse:
„ „„Gem. des Hrn. Past. Schäfer .. 36,5, Vom Immamneis-Disr. in St. Louis, Mo 14s,00
„ „„ „ „ „ Zagel.... 60,38, Dreieinigfeits-Distr. in St. Lonis, Mo) 11,00
und zwar: Von Ghir L. —— nurch Herrn Pastor Wunder, 500
d „ icago, J 0 2* 5,0
815 0 von Ruroe Frier „ N.burs Lom. Past. Küche. Rich Stanion,
5,00 „ Ferdinand Meier, Cook Co., II1Il........ 0,40
5,00 „, Christ. Pähler, „ 60., Hl des Hrn. Past. Löber, Frohna, Perry 250
„ 5 0 ( ‚ *** — 2
200 Drier. Dume. „ der Fiinlgemende des Herrn Pastor Schliepsiek,
„ der Gem. des Hrn. Past. Hattstädt — 9j00 An. d Rrr Permam, Swals Bi Mavisor 2,00
„ „ „ „ „ „ Stiter.. 10,%00“ Co., II. —.—.—. —.—.—.— 1,00
„ „ St. Martnogem. des oan. Past. Stekhan 32,00] Collecte am Erntefest der Gemeinde res Herrn Pastor
„ Hru. Past. Ahner . 2.00 Schliepsiek, Siaunten, IU1.· . 5„7⁵
der Gem. des Hrn Past. Bode · .. 36,00 Von Pr Wte, Wl. des Orn. Past. Schliepsiek, Ridge 27⁰
* — rairie, d k....... „00 „7
Auf der Kindtaufe des Hrn. Friedr. Bullermann ges. 1,85„ einem Lutheraner in Milwankec, Wis. 52,00
Durch Hrn. Past. Föhlinger von * 50 c. Zur Synodal-Missions-Casse:
7 7. „, Aug. Klopfer“' 7
Frau N. N. durch pern Pastor Stubnatzy,
Von Hrn. Past. Seuel ··· 300“ CThornson Station, JIu..· 1,30
Collecte am Trinitatisfeste ··•• **** 7.00„ Frau Pohl durch Hrn. Past. Stubnaty, Tborn⸗
Durch Hrn. Past. Lehner von Hrn. Baumann. . 3,00 ton Station. IlIt........... 0/36
„ „ „ Schuster von Hrn. Jordan . 600 Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in Louis, Mo··.. 2,75
Schumann v. Orn. O. Rosbacher 500 Von Hrn. Weseloh, Thornton Station, Ill. 1j,00
Von u Hrn. Past. Samame Gememme in De Kalb „den Schulkindern des Unterzeichneten.. 2,85
Co., Ja. •————...... 5,00G. Für den Neubau des Seminars in Fort⸗Wayne:
„ Hrn. Prof. Aug. Crämer. • . ... 100,00 Von N. durch Hrn. Past. Wunder, Cbicago, 1.00
Durch Hrn. Past. Lehner von Christ. Bichne. * ˙⁰ Drm. C. Goltlieb Richter, Collinsville, Ill. 5,OU0

Von der Gem. des Hrn. Past. Jäbker ·· 100,00
Werfelm ann, zweite
SendWunng4»41,50
Wambsgans, zweite

7. 5./ 7. 7. 7. 7.

7. 7. . 7. . .

Sendung · 0,00

„ Hrn. Pastor Sihler.. 21.50
„der Gem. des Hrn. Past. Stürkeenn 60,00
Durch Hrn. Past. Bergt von Hrn. Habel· 300

7/ 7. 2 „ „ Val. Prediger · 5/00

a. Zur Synodal⸗Casse westl. Districts:
Vom Drrieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo.. .. 81,65

Gottfried Müller, Paitzdorf, Perry Co., Mo. 2,00
Ed. Roschke.

Die Quittungen des Hrun. M. C. Barthel
können erst in nächster Nummer erscheinen.

7 .

St. Lonis, Mo.,
Synodal⸗Druckerei von Aug. Wiebusch u. Sohn.

English translation

Not yet translated.