Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 26. November 1862, Seite 56

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Nachträglich von etlichen Gliedern der Dreieinigkeits⸗
Gem. des Past. Daitbb. 3,00
Von Joh. Mertz durch Past. Mertzz 2.00
„der Gem. des Past. Klinkenberg, dritte Sendung 25.00
„ Hrn. Held durch Past. Rol. . 0,50
„der Gem. des Past. Sihler. Fort Wayne .. 56/65

Inl. Knothe.
Eingegangen:
Für Synodalcasse:

Von der Gemeinde in Detroit .· *** 810,00
„ Hrn. Lehrer Kundinger . 100

Auf der Hochzeit des Hrn. G. M. Dinzer in Franken⸗
muth gesam melt . ‚ 5,00
Von einemUngenannten in Frankenmuth ·· 3,00

„Hrn. Pickelmann als Dankopfer für die Gene⸗
sung seiner Fran. . 1j,00

Ueberschuß der Reise des Deputirten von Frankenmuth
zur Synod. 3,15
Von der Gemeinde in Monrove ·· — 9,2⁷
Collecte der Dreieinigkeitsgem. in Shelepgon, Wiec. 3,00
Kirchweih-⸗Collecte in Town Mosel · 2** 6,50
Von der Gemeinde in Freistadt, Wis . 3,60

Für Synodal-MissionsCasse:

Von der Gemeinde in Teiroiiit. .. 3, 15
Durch Hrn. Past. Trautmann empfangen ·· 10j,600

Und zwar: Von den Schulkindern 82,85; auf Tag⸗

sold's Kindtaufe 81,00 und in Missionsstunden

86,15 gesammelt.

Durch Hrn. Past. Jox in Missiensstunden gesammelt 1/½00
Von W. Quandttt..... . 3,.0⁰0
Anus der Gemeinde in Monroe ** * 17,31

Und zwar: Von Lesern der Mistonsblätter 92, 35

„den Schulkindern 2.28

„ dem Ungenannten 5,00

„ der Gemeinde 7,68

Für den allgemeinen Präses
Von der Emmanuels-Gemeinde bei Monroe · 2,00
Aus der Centkasse der Gemeinde in Frankenmnth ·· 4,00
Von der Gemeinde in Freistadt, Wisee .. 3,00
Für den College-Bau in Fort Wayne:

Von der Gemeinde in Frankenmuth nachträglich. 6/00

Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
Von Frau M. in Adriaann ꝰ.g:

Zur Erhaltung der Lehrer an beiden

2R**

Anstalten:

BVon Hrn. Lehrer Simon in Monrooo 1,00
„ Frau L. Eichbauer in Monroooo ͤ1,00
„ Zrauenverein in Adrian.I.... 12.00

Durch Hrn. Pastor Ahner . 2 ‚ 2,60

Und zwar: Von J. Müller und J. Laubenstein
à 81,00 aus dessen L

Von Hrn. Töpel in Detroit . 1,50
„‚Seinem Ungenannten daselbst .s0,50
„Chr. Bach in Sibiwainng gg......... ꝛ3 65500

Aus der Frauenkasse der Gemeinde in Adrian ·· 10,00

Von G. Quand.. ʒʒ 2,00
„ W. Quandt⸗ * . 2 2,00

Auf einem Missonsfest der Gemeinden Warnon

und Lebanon hesammat. ***** * 3ʃ,00

Von F. Schumacher ⸗ j 2 . 3,00

„ M. Pagenkopf :· ** 2 1,00

Für die Neuangetemmenen a aus Hrn. Past.
Brunn's Anstalt:

Von K. und Chr. Grauf bei Monroooo 100
Für Hrn. Past. Röbbelen:
Von Frau Beyer in Monro * 0j,50
Für arme Schüler und Studenten:

Von Bauernfeind und Kleemann in Adrian.. 1,00
„ Hrn. Past. Eis feller für Student Schmitt .. 0,50
„einigen Gliedern der Gemeinde in Frankenmuth

für denselben.. . P4P2J.J. 7,2⁰
„ J. C. Feldhuseen. . O.,500
„ Frauenverein in Monroe . 17,69
„ Jungfrauenverein ·· . 4&k 7/02

Druckfehler⸗Berichtigung:

In Nr. 1, wo es heißt: Zur Erhaltung der Lehrer in den
beiden Anstalten: Durch G. Ortner in Frankenmuth gesam⸗
melt 53,00, soll es heißen 813,00.

Monroe, den 6. November 1862.

W. Hattstädt, Cassirer.

56

Erhalten:
Zur Schuldentilgung des Concordia⸗College
in St. Louis:

Von Frau Cath. Bünger in St. Louis, Mo.§ 1,00

Vurch Hrn. W. Meyer in Fort Wayne, Ja. 61,25
Von Hrn. Joh. Deeg, Ann Arbor, Mich... 200
„ Frau H. D. Bruns durch Hrn. Past. Biltz— 1,00
„Henriette Bruns „ „ „ „ 0j/2⁵
Zur Synodalcasse westl. Districts:

Vom Dreieinigkeits-District in St. Louis, Mo.. 9,90.

„ Immanuels⸗ „ „ „ „ 11,55
Von der Gem. des Hrn. Past. Eirich, Chester, Ill. 13,36
, . 7. 7. „. „ Wunder, Chicago, Ill. 7,60
„ Hrn. F. Hasemeier in Matteson, Ill.. 0,50
Vom Dreiemigkeit⸗-Distr. in St. Louis, MRo.· 12,65⁵
„ Immannels⸗Distr. in „ „ „ 9,/5⁵
Von der Gem. des Herin Pastor Rennicke, Paizdorf,

Perry Co., MMttt. 2.55
„d. Gem. d. Hrn. Past. Wolff, Jefferson Co, Mo. 1,00
„Hrn. Past. Mol. Rew Gehlenbec Madison

Co., Ill. 4»,00
„ der Gem. des Hrn. * Birkmann bei Water⸗

loo, Ill. .s CC C¶ CC¶C¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 57 4,50
„ Hru. Past. Cirich, e M. . 1.00

Zur College- Unterhaltscasse:
Vom Dreieinigkeits-Distriet in St. Louis, Mo.. 11,00

„ Immanuels⸗ „ „ „ „ „ 11,0⁰
Collecte der Gem. des Hru. Past. Hüjcmann, Min⸗

den, Ir“““l .16,00
Von der Gem. des Hrn. Vaft. Gräbnen Sr. ——

Mooo 16,50
„ der Gem. des Hrn. Past Fick, Sonnaine a. 7,85
„ Hrn. Winneverger in Philadelphia, Pa. 2,00
„ „ Werfelmann sen. in Thornton Stalion, Zu. 5,00
„d. Gem. d. Prn. Past. Hahn, Benton Co., Mo. 6,00
„ Hrn. Heinrich —2 „ „ „ 2,00
E 7 7,50
Vom Breitinigkeits. T ilr. in St. Louie, Mo. 2** 14j„00
„ Immannels-Distr. in „ „ „ ** 11,00
Von einem Gemeindegliede in, „, 50, 90
„‚Hder Gem. des Hrn. Past. Braner, Pittsb. Pa⸗ 30,00
„Hrn. Schmotte durch Hrn. Past. Baumgart - 1/,00

Für den allgemeinen Präses:
Von der St. Johannes-Gem. in Philadelphia, Pa. 12,01

Zur Synodal-Missions-Casse:
Von einigen Missionsfreunden in Aurora Centre, Minn. 0,96
den Schulkindern des Hrn. Lehrer Gehring, Peo⸗

.

ria, Ill ä— ̃ 2ßk. — 1/,00
Vom Dreieinigkeits⸗District in St. Lonis, Mo. 2,05
Von der Gem. des Orn. Past. Fick, Collinsville, Ill. 5,60
Vom Dreinigkeits-Distr. in St. Lonis, Mr'?er... 2,80
Von Hru. Joh. Deeg, Ann Arbor, Mich..· — 1.00

„ „ Georg Keck, Freedom, Mittch. 2,00
„ W. K. und Ch. G. in California, Mo. 1j/,5⁵
„einem Ungenannten vom 20. Octbr. 1861 durch

Hrn. Noack, New Orleans, W. 8/00

„aeinem Ungenannten von Invocavit 1862 durch

Hrn. Noack, New Orleans, KA. 8,0⁰
Collecten der Gem. des Hrn. Past. Metz für die Mo⸗-

nate Juni bis Sept. in New Orleans, La.. 28,35

Für den Collegebau in Fort Wayne:
Von der Gem. des Hrn. Past. Hoppe, New Orleans, La. 27,50
„ Hrn. Richter in Thornton Station, IIll.. 5/00

Zum Kirchbau in Leavenworth, Kansas:
Von Hrn. W. Meyer durch an. Past. Ottmann.

New Melle, Mo.
Durch Hrn. Past. Gräbner, St. Charles, Mo.:

H. Möhlenkamp und D. Thöle G 81; G. Jo⸗

hann, B. Lürding und X. G 50c. 3,50
Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill. 10,10

Ed. Roschke.

j ·¶‚‚¶

j P4R

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 15. Jahrgang:

Die Herren: L. Kolb, H. Jacobs, H. Maschhaupt, W.
Röder, G. Schulze.

Den 16. Jahrgang:

Die Herren: J. Ruhl, H. Ebke, W. Kapelle, L. Kolb,
M. Metzner, H. und G. Jacobs, H. Maschhaupt, H. Tem⸗
ming, G. Ahlers, Past. P. Heid, W. Röder.

Den 17. Jahrgang:
Die Herren: G. Pfeiffer 3 Ex., Bode, J. Ruhl, G. Bern⸗

hardt, G. Pohler, W. Kapelle, W. Lücke, C. Lücke, L. Kolb,

H. Jacobs, G. Jacobs, H. Maschhaupt, Fr. Maschhaupt,
H. Nehrt, Gerstkämper, H. Temming, W. Hering, G.
Ahlers, Rothe, Hoffmann, B. Umbach, J. Birk 50c., Past.
P. Heid. H. D. Bruns, K. Bergmann, H. Kaufmann, F.
Triümann 50c., H. Hold., W. Röder, L. Dettmer.

Den 18. Jahrgang:

Die Herren: H. Holle, Kruse. H. Nolle, E. H. Blacke⸗
meier, Waldeck, Hagedorn, Stumberg, Beckebrede, G.
Beje, Past. C. Srürken 8 Ex., G. Pfeiffer 5 18,50., Past.
C. Strasen 2 Ex., Bode, Deterting, Rasche, J. Ruhl, I.
H. Rausch, Past. R. Klinkenberg 10 Er., Past. W. Hatt⸗
städt 5 Ex., R. Schürmann, H. Hauptmeier, W. Hischen,
W. vücke, C. Lucke, Past. M. Hahn 12 Ex., G. Jacobs,
Fr. Wofer, H. Nehrt, Gerstkämper, Fr. Hesemann Oe.,
H. Temming, G. Ahlers, Rothe, J. Flick, Geiseler 50c., C.
Eigenbrodt Fr. Schlimpert, G. Nönnig, G. Burkhardt, F.
Krikeberg, L. Meyer, J. Stamm, B. Umdbach, C. Schulte,
9 Bank, H. Horn, J. Brick, C. Heidorn, F. Brumwiede⸗
C. Ollendorf. G. Puscheck, K. Potzel, L. Nitzschkowsky, F.
Zuttermeister, C. F. Grupe, W. Puscheck, Past. J. Rau-
schert 10 Ex., H. F. Stork, J. Braters 50c., HO. Kammeier,
J. Wolters, K. Bergmann, J. Berendt, W. Backhans,
Dünkel, Hübner, Brans, G. Held, Schwegler, H. Kauf
mann, W. Plagge, C. Burmester, F. Trillmann 50e., H.
Pflug, W. Drechsler, Schmorde, H. Hohet, W. Röder, L.
Dettmer, Dr. Assmann, A. F. Bützew Er., Past. H.
Eisfeller 2 Ex., Past. F. Groth J. Metzer, J. Keller.

Ferner: Winwe Buck.

Den 19. Jahrgang:

Die Oerren: H. Holle, D. und G. Brockschmidt, C.
Schaal“ G. Winneberger 830,50., Trettin, W. Schmidt,
G. Boje, Past. M. Tirmenstein 11 Ex., Past. G. A. Brü⸗
gel, J. Thielk, H. Klostermann, Past. J. G. Schäfer 82,78.,
C. Groß 50c., Past. J. G. Sauer 9 Ex., Past. A. Rohr⸗
lack, A. Siebert, L. Kolbau, J. Wieling & Co., G. Linde⸗
mann, A. Frauke, W. Weißweber, C. Brandt, C. Schmidt,
A. Schubarth 81,78., W. Pelster, Past. M. Hahn, P.
Mungel3 Ex., Past. H. Jünael 4 Ex., Fr. Woker, Fr. Frye,
Fr. Maschhaupt, Fr. Hesem ann, C. Guinther, H. Joban- 4
ning, A. Schön, A Sievers. H. Sievers, Past. G. Schliep⸗ A
siek, G. Richter, Geiseler, G. H. Fricke, H. Schürmann, 1
H. Helmecke, I. Stamm, H. Schäfer, O. Roßbacher, M
Fischer, D. Lorff, Fr. Umbach, Past. H. Evers, C. Ollen⸗
dorf, F. W.nnemacher, F. Wegener, B. Deneke, H. Gie ⸗
seke, F. Bode, E. Plumhoff, F. Zuttermeister, C. F. Grure,
W. Puscheck. Past. J. Rauschert 15 Ex., F. W. D. Dork,
J. Winkler 50c., L. Stünkel, E. Dörschlen, W. Drechsler,
C. Ahrens, Jvach. Hähls, W. Heuer, H. Marquardt, H.
Bartling, W. Stünkel, H. Rotermund, D. Kornhaß, F. J
Weiß, Schmodde, Burchelt, W. Röder, J. Hartenberger,
Past. F. W. John, Rev. A. D. Stecher, Dr. John, J.
Ohde, H. Wier, F. Riepert, L. Grube, Fr. Branz, W'
Wilk. G. Bodenstein. F. Köhn, A. F. Bützow 51 Ex., Past.
F. Groth, Dietr. Sundermann, J. Keller, H. Dröge,
Kürztörfer, Schneider, Past. J. A. F. W. Müller.

Ferner: Wittwe Buck, R. Hartmann.

Den 20. Jahrgang:

Herr Past. J. A. F. W. Müller.

M. C. Barthel.

Veränderte Adressen:

J. N. G. Kirchner, Lehrer,
care of Rev. G. Link,
Watertown, Wise.

Leonh. Gruber, Lehrer
care of Kalbfleisch & Lange
Box 4058
St. Louis, Mo.

J. Gruber Lehrer,
Cook Storo, Lafayette Co., Mo.

Friedrich Rix, Lehrer,
Burksville, Monroe Co., III.

Rev. H. Horst,
Columbus, O.

—— —

St. Lonis, Mo.,

Synodal-Druckerei von Aug. Wiebusch u. Sohn.

English translation

Not yet translated.