Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. November 1863, Seite 48

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

für mich bestimmte Briefe nicht, wie bereits mehr⸗

mals — auch ganz neuerdings — geschehen ist,
einem, hier wohnenden Römischen Namensvetter
von mir in die Hände kommen und von ihm ge⸗
oͤffnet werden sollen.
Pittsburgh, Pa., 9. Nov. 1863.
. A. F. W. Müller.
Letterbox 1253.

„Der Weihnachtsmann.

Unter diesem Titel sind jüngst zwei liebliche

Lieder mit Melodie und Pianofortebegleitung bei
Herrn August Wiebusch und Sohn in St. Louis,
Mo., erschienen. Das erste Lied enthält „des
Weihnachtsmanus Gruß, Einladung und Ab⸗
schied,“ das andere ist ein Lied fur die im Käm-
merlein der Weihnachtsbescheerung harrenden
Kinder. Sowohl Text als Musik ist von Hrn.
Pastor M. M. Wege. Namentlich in den Fa⸗
milien, wo ein Pianoforte oder Melodeon ist und
wo man daher den Gesang mit einem dieser In-
strumente begleiten kann, eignet sich die se poetisch⸗
musikalische Gabe zu einem gewiß große Freude
machenden Weihnachtsgeschen e. Lieder und

Melodien sind ebenso originell wie dem kindlichen

Gemüthe angemessen. Wir können dieses erste
in die Oeffentlichkeit gebrachte musikalische Er⸗
zeugniß aus unserem Kreise nur auf dos beste
empfehlen. Es umfaßt drei Blätter in Hochfolio
mit grunem Umschlag. Die Ausstattung läßt
kaum etwas zu wünschen übrig. Der Preis ist
25 Cents per Ex. und 2 Cents Postporto.

Quittung und Dank.
Für arme Studenten:
erhielt mit herzlichem Danke durch Pastor H. Schmidt in Elk
Grove, Ill., von Hrn. W. Meyrr „als Dankopfer für die
glückliche Entbindung seiner Ehefran“ 85,00.
C. F. W. Walther.

Mit Dank und Freude gegen Gott und die milden Geber
bescheinige ich den Empfang folgender Gaben für arme Stu⸗
denten und für den Seminarhaushalt:

durch Hrn Past. Lehmann von Phil. Merz aus seiner
Gemeinde: Sl. baar, für den Seminarhaushalt.

von Hrn. Lange aus dem Dreieinigkeitsdistrict, St. Lonie,
6 Bushel Kartoffeln.

von Hrn. Twenhöfer aus Hrn. Past. Baum gart's Gem.

3 Schultern und 4 Seitenstücke.

von Hrn. Gärtner Kühneke aus Hrn. P. Haman's Gem.:
2 Faß Kartoffeln, 1 Busyel Pfirsiche, Bushel rothe Rüben,
4 Buspel Zwiebeln.

durch Hru. Past. Clans für arme Studenten:
von Hrn. Sickmann, aus seiner Gemeinde, 83., von Hrn.
Klauenberg von da 85.

durch Hrnu. Past. Hamann zu Kostgeld für die Brunn'⸗
schen Zöglinge P5.

durch Hrn. Past. Wagner zu Kostgeld für die Brunn'schen
Zöglinge 85., gesammelt auf der Kindtaute des G. Sch.;
von H. R. 81. in den Seminarhaushalt.

von Hrn. Philipp Ellinger aus der Kreuzgemeinde des Hrn.

Past. Holls: 2 Fuhren Aepfel; von Christ. Steinbrück da⸗
selbst: 1 Fuhre Arpfel und 46 Krautköpfe.

durch Hrn. Past. JI. M. Hahn von seiner Frau Mutter:
4 Paar Strümpfe für arme Sindenten, zwei Paar Frauen⸗
strümpfe und 2 Paar Strümpfe für Student Lohrmann.

durch Frau Past. Böse vom Frauenverein im Zionsddistrict
12 Hemden, 1 Paar baumwollene Strümpfe und 4 Taschen⸗
tücher.

von Hrn. Heinz sen. aus der Gem, des Hrn. Past. Claus:
10 Bushel Kartoffeln und 2 Bushel Aepfet.

aus der Gemeinde des Hrn. Past. Wagner: 38 Bushel
Kartoffeln, 38 Krautköpfe, 3 Seitenstücke, 1 Bushel getrock⸗
nete Aepfel, 3 Bushel Bohnen; baar 82,50.

48

durch Hrn. Past. Biedermann für Unterhalt der Brunn'-
schen Zöglinge 811,75 Erntesest⸗Colleete seiner Hemeinde;

81,35 gesammelt auf der Kinrtaufe des Hrn. Kastens; (6.55

ges. auf der Kindtanfe des Hen. Geith; 84,55 ges.
Hochzeit des Hru. Wallmann.

von den Herren Müllern Kalbfleisch und Lange dahier
8 Faß Mehl und 23 Säcke Kieie.

von der Gemeinde des Hrn. Past. Evers K15,35 zum Un⸗
terhalt der Brunn'schen Zöglinge, und zwar von Hrn. Büscher
82, A. Sasse S1,60), C. Welge, F. Schrader, H. Norden⸗
F. Dettmer, A. Begemann, F. Wolters und F. Ebers O 8l,
H. Welke 75 Cts., H. Ebers, W Brüggemamt, H. Brügge⸗

auf der

mann, W. Meierhoff, Ch. Vemberg, H. Oppermann, C.

Wolter jun. & 50 Cts., P. Feddeke und N. N. 25 Cts.

dinch Hrn. Kassirrr Meyer in Fort Wavne

durch Hrn. Past. König vom Frauenverein seiner Gemeinde
6 Busenhemden, 7 Unterhemden, 6 Unterhosen, 6 Handtücher,
9 Paar wollene Socken.

durch den norwegischen Past. Hagestad von seiner norwegi⸗
schen Gemeinde bei Rush-River, Pierce Co., Wisc.: 849

baar für den Seu narhaushalt.

durch Hrn. Past. Engelbert zum Unterhalt für die Brunn'⸗
schin Zö linge: 85, 25 von G. J. Mohn; 84 von A.

Wirth aus seiner Gemeinde.

durch Hen. Past. Speckhardt zum Unterhalt für die
Beunn'schen Zö linge: 82 von Hrn. Schäddel vus seiner
Gem inde.
aus Hrn. Past. Moll's Gemeinde von Hrn. G. Lücker
3 Dutzend Eier; von Hrn. Steinmann 22 Krautköpfe; von
Frau Niermann 1 Pack Hopfen.
A. Crämer.

Der Unterzeichnete bescheinigt mit herzlichem Danke den
Empfang folgender Liebesgaben für den Haushaln des Con⸗
cordia-College zu Fort Wayne, Ind:

Aus der Gemeinde zu Fort Wayne, ven Hrn. Schaper

2 Sack Mehl. 2 Fuder Stroh.
aus Hrn. Past. Stephan' Gemeinde, von Hrn. Müller

1 Sack Weizen, 1 Sack Kartoffeln, 4 Pid. Butter, 22

Dtzd. Eier, 1 Fudrr Stroh; von Orn. Schlebecker 2 Bush.

Kartoffeln, 1 Seitenstück, 1 Sack Mehl; von Hrn. Breck

83 Pfd. Rindfleisch; von Hrn. W. Bradmüller 2 Sack

Weizen, 2 Sack Kartoffeln, 10 Krautköpfe; von Hrn. C.

Bradmüller 2 Sack rroffeln, ISack wriße Rüben; von

Hrn.-F. Keil 1 Bufh. Kartoffeln und etliche Krantköpfe;
aus Hrn. Past. Fritze's Gemeinde, von Hrn. C. Genke

und W. Kaab 1 Fuder Heu; von Hrn. Jacob Rückers

14 Bush. Weizen.
aus Hrn. Past. Schumann's Gemeinde 51 Pfd. Butter, 2

Sack Kartoffeln‚! Fäßchen eingemachtes Orst.
aus Hrn. Past. Hörnicke's Gemeinde, von Hrn. M. Reu⸗

kert 1 Sack Wrizen; von Hru. Ludw. Neidhardt 1 Sack

Mehl, 1 Ballen Butter; von Hrn. W. Hensler 1 Sack

Weizen, eine Quantität getrockneter Aepjel und 1 Ballen

Butter; von Prn. Valentin Weis 1 Sack Kraut, 1 Sack

Aepfil; von Hru. B. Kimpe 1 Sack Weizen, eine Quan⸗

tität getrockneter Aepfel und Zwirbein; von Hru. P. Grub

Sack Weizen, cetrocknete Aepfel und Garn; von Hrn.

Philipp Sarky eine Quantität Fleisch und Butter; von

Orn. H. Sarky 1 Ballen Butter; von Fran Heinemann

eine Quamität Fleisch; von Frau A. Maria Bränninger

1 Sack Kartoffeln.
von der Gemeinde des Hrn. Pastor Winter §5,00.
aus der Gemeinde des Hrn. Pastor Detzer, De ance, O.,

von Frau Warneke 82,0.;3 von Frau Joach. Müller

§ 1,00.; von Hrn. Joach. Müller 81,00.

Fort Wayne, im November 1863.
F. W. Reinke, Hausverwaller.

Erhalren:
Für das deutsche kv. luth. Hospital

und Asyl.
Von ꝛ der Gemeinde des Hrn. Past. Hüsemann, New.
Minden, Ill. 512,00
durch Hrn. Past. G. Reichard von der St. Johannes⸗
gemeinde in Whitley Co., Jud. 9,75
von der Zionsgemeinde, Columbia City, Whit⸗
ley Co., Ind., Ernte-Dankfest⸗Collecte

w ˖ K‚¶·

1,75
11,50
von Hru. Fried. Lange, Pleasant Ridge, Ill. 12,00
33,35⁵
vo Hrn. Carl Eisfeldt, Milwaukee, Wise.. 2,00
von Hen. Ernst Backemeier in St. Charices 1,00
von der Gemeinde des Hrn. H. Hanser, Johannisburg 7,86
von Hru. Herm. Steinkamp, Brownstorm·· 0,50
von Hrn. Heinr. Stockemüller, Vincennes, Ind... 1,00

von Hrn. Georg Löchler in Hrn. Past. Friedrich's Gem. 500
durch Hrn. Past. Lindemann auf Hru. Vegel's Kind⸗
taufe gdsammelt ·

. G ¶.¶

von 3 Ungenannten in Hrn. Past. Schäfers Gem. 81 3,00

aes dem K.ingelkentel derselben Gemeinde

durch Hrn. Past. Scholz:
von Frau Barbara Schmidt „ O.25
von FraTu „ SS8-=ʒz z .. 02⁵
von dem lieben Frauen⸗Vereinn G40

6,7
von Hrn. Past. John in Auansta, MW.. 2,00
durch Hrn. Deeg, Sabina, Mich., und zwar
von Hrn. J. Deeg ·
von Hrn. 6. Loger

1.00
1,0⁰

L. E. E. Bertram, Cassirer.

Eibalten n:
Zur Synodal Kasse westl. Disiricts:

Von der Gemeinre des Orn. Past. Pollack, Crcte, Ill. d 800
d.A
von der Gem. des Hrn. Past Heinemann, Crete, Ill. 4,35
von mehreren Gliedern der Gem. des Hrn. Past. Franke,
Atdiron, Ill., und zwar von:
Wittwe Heuer 8.; H. Buchholz. H. Heitmann,
Wm. Heuer G5.; D. O. Rornheah S.3 Chr. Hei⸗
demann s2.; DO. Rosenwinkel, H. Marquardi, I.
Göltemann. H. Oehlerking, W. Buchholz. H.
Stünkel, W. Böske, H. Pflug. F. Unhrs, H. Ro⸗
termund. F. Leseberg, L. Blecke, F. Weiß, H. Löh⸗

. G ‚. 6755——

2*

ler, F. Stunkel, Tien Krnse, W. Preckt, W.
Stünkel, E. Ahrens, W. Zirne, F. Krage, sen,

F. Krage, jun., G Sl. 3 D. Schallau, A. Graue,

W. Drchsler, F. Kruse, sen., F. Tonne, F. Ah⸗

rens G 0.50.; F. Bartling und H. Bergmann

0,B25. 55,/50
von der Gem. des Orn. Vast. Richmann. Soanuntarg,

jä 2kk ů 2 **

2***** 2**

oon ver Gem. ves Hin. Past. Mennite, Rock Joland,

.q . .q ..... . 6,/45
von berem. des Hin. Past. Streckfuß, Grand Prann,
2

von der Gem. des Ora. Past. Heid, Peoria, Ill. 8,35
ven der Buialgemeinde des, Hru. Past. Heid bei Wa.

i gtien ..... 20
von Hrn. H. Munt bei Washington, All.. .0⁰
von der Gem. des Hrn. Past. Wolff, Jefterson Co., Mo. 2,50

von der Gem. des Hin. Past. Holls, Centreville, Ill. 5,4u

von der Gem. des Hrn. Past. Hüsemann, Minden, Al. 2²z060
vom Treieinigkents District in St. Louis . 11,75
vom Immanuels-Distriet „ · . . 1,30
von den Herren Pastoren: Metz, Hrinem ann, Polla.e,
(Hräbner, Geytr, G. Löber, Wunderlich, H. Leber,
Küchle. Jüngel, Schwensen, Hüsemann, Heid, Franke
und Wagner G
von den Herren Lehrern: Fathauer. Reifert, G. Vart⸗
ling, Rückel, Fürstenau. Hölscher. Fischer, Lücke,
Bünger, Herm ann G 81.; 9. Bartling und r. Roch

2

Zur College Unterhalts⸗ Kasse:

2* ( 4.

15j,00

14,⁰0

230 4

2

3

von der Gem. des Hrn. Past. Heinemann, Crete, Ill. 11,00

von der Gem. des Hrn. Past. Gräbner, St. Chartes,
Mo. 15.60

von Hrn. Werfselmann sen., Thornton Station, A.. 9

Erniefesteollecte der Gemeinde des Orn. Past. Küchle,
Matieson, Ill.. 7

.4K*

—*

von Hrn. Chr. Oridonns' ägrgan Matteson, Ill. 100—

Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
von Hrn. F. Dathje, Addison, Ill. . ... ,00
Zur Synodal-Missions⸗Kasse:

R4R4kͤᷓ

vom Dreieinigkeits-Tistrict, St. Leuis, Mo... 1140

vom Immanuels-Distriet, „ . 1,0

von Hrn. Past. Döderlein, 3 Jacson, Mo.. .. 340—
von N. N., Cape Wirardeau, Mwoe 500

Für den allgemeinen Präses:

von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsville, Nl. 12,75.

von Hrn. Christ. Lorenz in Hrn. Past. Döscher's Gem. 15.00 3

vou den Schulfindern des Hrn. Lehrer G. Banlling,
Matteson. Ill.

von Fran Zumallen, Thornton S

von Frau Vebning von da —

.

Statien, Ill.

s ˖.‚ ¶

0

vom Orcieinigkeits-District in St. Lonis, Mo.· 3³⁰ 4

Füur innere Mission:

Colleete am Mi ssionsfeste in der Oem. des Hrin. Past.
Pollack, Crete, Will Co., Ill. 65,10
von G. P. in Matteson, Ill. .. 0,40
Für die Gemeinde in New Vork:

von eini 0 Gliedern der Gemeinde 3u palstefh
Perry Co., Mo.

. 2**

2*

Ed. R os 0 ke,
Kassirer des westlichen Districts.

,

◻ Aus Mangel an Platz mußten die Quit⸗
tungszettel der Herren Barthel, Past.
Hattstädt sowie mehre andere fur die
nachste Nummer zurückbleiben.

English translation

Not yet translated.