Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Januar 1865, Seite 80

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Bon Orn. Wihelm Meieri in Neumele, Mo., al6

Gescheuk 50,00
Collecte auf der Hochzeit des Hrn. Drewes in Cen⸗

terville 4,40
Von Hrn. Past. Eirich. Chester, Ills. 4.00
Von Orn. Professor Larsen 1.0⁰

Ferner wird mit herzlichen Dank für fol gende Gaben
bescheinigt:

Von Hrn. Schnöcher in Past. Dörmann's Gemeinde 11ʃ
Dutz. Eier. von Hrn. Gremmels 2 Dutz. Eier und von Frau
Past. Dörmann 3 Duzz. Eier.

Von Orn Göhrs aus Hrn. Past. Cirich's Gem. ein Peck
getrocknete Aepfel.

Von Hru. Past. Lehm ann 1 Bush. grüne Aepfel.

Von Hrn. Delitt in St. Louis 3 Körbe allerlei Gebackenes.

Von Hrn. Bosse in St. Louis 2 d frische Butter.

Von Hrn. Walke in Hrn. Past. Klaus Gem. eine Kiste
Seife.

Von Hrn. B. Dorn 1 Faß Esüg und 2 Busch. Kartoffeln.

Von Orn. A. D., Aurera, Ind. 5,00
Von Emma & Wilhelm Obenhaaß, Carondelet,

Mo. 2.00
Von Frau Past. Biltz, Lasayette Co., Mo. 1,00
Vom Jungfrauen Verein des Zions District, St.

Louis, durch Carolina Könemann 17,00

L. E. Ed. Bertram,
Cassirer, Ecke der Carr und 14 Straße No. 23.

Erhalten:

Für die College⸗Schuldentilgungs ⸗Kasse
in St. Louis:
Von der Gemeinde des HOrn. Past. Hüsemann, Min⸗
den, Ill.
„Hrn. Emannel Günther, St. Louis, Mo.
„der Gemeinde des Hrn. Past. Margurdt, Dane⸗
ville, Ind. 6,00
Zur Synodalkasse des westlichen Districts:
Colleeg am Refor mationofeste der Gem. des Hrn.

330j00
2,00

Past. H. Schmidt, Eikgrove, Ill. 9,05
Collecte am Weihnachtosestt 8,40
Von der Gem. des Orn. Past. Wunder, Chicago, Il. 5,25

„Hrn. Past. M. Miyer, Leavenworth, Kansas 1.00
„ der G4.5 des Hrn. Past. Fick, Collinsville, IIl. 18,45
„ „ St. Panli Gem. des Hin. Past. Dörmann,

Ranvolph Co., Ill. 7,50
Aus dem Klingelbeutel der St. Pauli Gem. des Hrn.

Past. Dörmann 3,60
Bon Hrn. J. F. Detimer durch Hrn. Past. Dörmann 1,00

„der St. Petri⸗Gem. des Hn. Past. Dörmann,

Randolph Co., Ill. 7.2⁵
Vom Immanuels-Distr. in St. Louis, Mo. 8,30
Von der Kreuzgem. des Hrn. Past. Birkmann bei

Waterloo, Ill. 3,70
„der Gem. des Orn. Past. E. Rirdel in Cape
Girardeau, Mo. 5,00

Zur College Unterhaltskasse.
Bon einem Ungenannten durch Hrn. Past. Böse, St.

Louis, Mo. 2,00
„der Gem. des Hrn. Past. Geyer, Carlinville, Ill. 10,00
7.˙ „, „ '˙·. Streckfuß, Gi and Prai⸗

rie, Il. 14.20
„der Ammanuels-Gem. des Hrn. Past. Joh annes,

Benton Co., Mo. 6/55

Fur den allgemeinen Päses:
Von der Kreuzgem. des Hrn. Past. Holls, St. Clai:
Co., Ill. 5,00
Zur Synodal⸗Missionskasse:
Von der Gem. des Orn. Past. Eirich, Chester, Ill. 6/50
Durch Hrn. Prof. Larsen von der norw. Gem. in

Decorah. Jowa 12,10
Von Orn. Georg Butterweck durch Hrn. Präses

Bimger, 5,00
Collecte am Epiphania⸗Feste des Dreieinigkrits⸗Distr.

in St. Louis, Mo. 41,2⁵
Collecte am Epiphania-Feste des Immanuels -Distr.

in St. Louis, Mo. 43,15⁵
Collecte am Epiphania-Feste des Zions ⸗Distr. in

St. Louis, Mo. 8,7³
Von der norw. Gem. des Hrn. Past. Amlund in

Clington 55/35

Für innere Mission:
Von der Gem. des Orn. Past. Geyer, Carlinville, Ill. 5,00
Collecte am Epiph.⸗Jestt des Dreieinigkeits-Distr. in
St. Louis, Mo. 57,%„00

Collecte am Epiph.⸗Feste des Zions-Districts in St.

Louis, Mo. 12,2⁵

Zur Erweiterung der Anstalt des Hrn. Pastor

Brunn in Steeden:

Von der Gem. des Hrn. Past. Wolff, Jefferson Co.,
Mo.

„der Gem. des Hrn. Past. Wagner, Pleasant
Ridge, Ill.

„der Gem. des Hrn. Past. Richmann, Schaum⸗

3,00

27.0⁰

burg, Ill. 3.,00
„der Gemeinde des Hrn. Past. H. Schmidt, Elk⸗

grove, Ill. 8,00
„der Gem. des Hrn. Past. Zucker, Proviso, Ill. 4,75

„, „ „ „ „ „ M. Meyer, Leavenworth,
Kansas

„der Gem. des Hrn. Past. Geper, Carlinville, Ill.

„Orn. Jobaunes Becker. St. Louis, Mo.

„ „A. Lieber, Chariton. Jowa

„der Gem. des Hrn. Past. Claus, New Bremen,
Mo.

„der Salems-Gem. des Hrn. Past. E. Kähler,

9.,00
10,0⁰0
3,00
2,0⁰

36,00

Chariton Co., Mo. 7,00⁰
Aus der Liebesbüchse der Gem. des Hrn. Past. E.
Kähler, Chariton Co., Mo. 7,00
Von der Gem. des Hrn. Past. Hüsemann, Minden,
Ill. 8,55
„der Gem. des Hrn. Past. Riedel, Cape Girardeau,
Mo. 8j0⁰

„der Filial⸗Gem. des Hrn. Past. Riedel, Scott
Co., M 2.7⁵

Zur Erweiterung des College in Fort Wayne:

Von der Gem. des Hrn. Past. Wagner, Pleasant
Rid ge. Ill.

„der Gem. des Hrn. Past. Hüsemann, Minden,
Ill.

38,25

20,00
Für arme kranke Prediger:
Von einem Ungenannten durch Hrn. Past. Böse, St.
Louis, Mo.
Durch Orn. Past. Böse von einem Ungenannten
Von Hrn. A. Ullrich, Chicago, Ill.
„ „Emanuel Günther, St. Louis, Mo.
Für arme Studenten:
Durch Hrn. Past. Zucker, ges. bei der Hochzeit des
Orn. L. Ahrens in Proriso, IlIl.
Durch Hrn. Past. H. Schmidt, ges. bei der Hochzeit
des Hrn. W. Adam, Allen Co., Ind.
Für Hrn. Past. Brunns Zöglinge:
Von einem Ungenannten durch Hrn. Past. Böse, St.
Louis, Mo. 1,00
Ed. Roschke.

1,00
3,0ʃ
2;0⁰
2,0⁰

16/05

7,00

Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 16. Jahrgang:
Herr Pastor M. Merz.
Den 17. Jahrgang:
Herr F. Herrmann.
Den 18. J hrgana:
Die Herren: F. Herrmann, Past. N. Amlund.
Den 19. Jahrgaug:

Die Herren: L. Bauereis, J. H. Dawidter, G. M.
Herrm ann, A. Lillich, P. rger, J. Schluzer, J. Hoff⸗
mann, K. Potzel 50c, M. Buchholz. P. J. A. Darmstädter.

Den 20. Jahrgang:

Die Herren: C. Thessin, H. Rullmann, J. Kaiser, J.
Pürkner, J. Wilde, D. Keller, C. Pazel, J. Seibel, D.
Menzel, M. Coplin, J. Dobeler 50c., M. Schmidt 50c.,
Papenkopf 506., J. Guinther, H. Waßmann, C. Knief, Fr.
Hinzt, Fr. Mensching, D. Sundermann, Wolters, F. Schä⸗
fer, J. Göglein, C. Honek, A. Bode, H. Urbahns 50e.,
Erk, P. C. H. Sprengler, P. J. A. Hügli, L. Bauereis,
J. H. Davidier. G. M. Herrm ann. A. Lillich, Lehrer
Dörfler, L. Kolbau, J. Wieting, W. Bär, W. Beutel, J.
Thielk, J. Awe, F. Lanthin, J. Hoffmann, F. Schillin⸗
P. F. Rubland, C. Kölling, D. Haims, H. Reckeweg, 9.
Hattendorf, C. Kastening, J. Böger, J. Ultsch. L. Noltiug,
A. Ullrich, IJ. Ernst, H. Knoke, P. G. Gruber, H. Jäger,
P. J. A. Darmstädter, M. Buchbolz, P. W. Dorn, C.

Schmeißer.
wmei Den 21. Jahrgang:

Die Herren: G. Bartelt, C. Klotz, G. Glause, G

Krieke, A. und E. Meyer, C. Spannagel 4 Ex., L. Hitz⸗

feld, P. W. Matuschka 12 Ex., H. D. Bruns, Bergmann,
C. F. und L. Stünkel, Röpe, Pragemann, Henke, Kam⸗
meier, A. Frerking, J. C. Kolb, W. Kück, H. Meyer, F.

Lusmann, H. Jürgens, P. C. E. Bode, J. Göglein E.
Witte, A. Schilling, A. Oesterlein, IJ. Sturm, M. Riefler,
P. H. Meyer, H. Urkahns, L. Cords, P. L. Nitimann,
P. F. Sievers 31 Ex., F. Arnold 5 Ex., Fr. Alschwede, A.
Lieber, P. M. Stephan, J. Allwardt, C. und Ch. Gerling,
H. Hartmann, H. Clausing, H. Thorbrügge, Stockmann,
H. Hecht, W. Schäfer, W. Plagge, P. Nickel, F. Wolken⸗
hauer, F. Lührs, H. Oehlerking, G. Zinke, D. Schallau,
Erk, H. Meper, L. Ekkert, H. Köhler. H. L. Bierm ann, E.
Steiger, L. Falk, P. N. Brandt, P. C. Heißenthal, C.
Bretzmann, C. Gluß. J. Strecker, W. Peier, L. Bauereis,
C. Herrmann, F. Macher, J. Martin. G. Keck, G. Mauch,
J. H. Davidtier, S. Liesching, H. Meier, Jorns & Haffner,
G. M. Herrmann, A. Lillich, J. Henne. L. Barthe 28 75,
A. Siebert, F. Schilling, C. Böttcher, H. Mömstedt, P. H.
Krebs 81,5ʃ, G. Gehringer, C. Schaal, P. A. Kleinegees,
J. Ultsch, M. Fleischer, N. Brarew, G. Müller, K. Potzel
50c., F. W. Kirchhoff. A. Michel, G. Jacob, F. Storl,
M. Fellwock, P. M. Merz, P. J. F. Niethammer, P. J.
Karrer 3½n., G. Geiwitz, G. L. Krug, L. Hahn. L. Hon⸗
rath, M. -Hanselmann, P. A. Detzer 13 Ex., M. Buchholz,
W. Pelster, C. Schmeißer, A. Wagner, P. F. Besel.
Ferner: Frau Klinke, Meyer und Wittwe Kießling.
M. C. Barthel.

Anzeige.

Altarbibeln, Quartformat, stark geb. mil Goldsch. G 31300

Greßoctav-Bibeln. Velinpapier, Prachteinband mit
Golosch. und dopp. Bulteral, passend —. Altar⸗
bibeooeolͤͤ?1fxu.. 80⁰

Großoctav-Bibeln, vndre. — Gobdsch. und

dopv. Fulteral· . 4.5⁰
Großoctav-Bibeln, ermarnd. n Goldsch. und

dopp. Futteraaala. 4.00
Großoctav⸗Bibeln, geb. in gepreßtem Eeber. *. G 230
Großoctav Neue Testamente, „ 8⁵
Kltinnctan Biteln, Prachteinb. mit Goldsch. und

dopp. Futteral. * G 350
Kleinoctan-Bibeln, Ertraeinb. mit Gouf. und

dopp. Futteraaaaudwww... 3.00

Kleinoctav⸗Bibeln, fein. mit Ooldsch. and dopp.

Futte rcal··· — G 2,50
Kleinoctav-Bibeln, geb. in gepreßtem Leber 1,70
„ Neue Testam ente .. 70
Neue Testamente, Sedez, mit Anhang der Psalmen
Goldschnitt.. . ‚ . 50
Neue Testamente, Sedez, gewöhnlicher Einband. 5
Altenburger Neue Testamente,
Das einzelne Eremplar, geb. in gep. Leder. 52,25
Beim Dutzend oder arößerer Qnantität, für Baas,
dbas Stü. — 2,00
Rohexemplar, das einzelne, für Baar. 2** 1.50
„ beim Dußend oder größerer Quantität 1,25

L. E. Ed. Bertram, Agent,
care of Heinicke & Estel.

Zur gefälligen Notiz!

Ae Xriefe, Sendungen ꝛc. fur den

Unterzeichneten wolle man gefaͤlligst von
nun an adressiren:
M. C. Barthel,
64 Lombard Str., St. Louis, Mo.

Veränderte Adressen:

Rev. J. F. Bünger,
No. 156 Thirteenth Str., bet. Wash and Carr,
St. Louis, Mo.

Rev. H. Graetzel,
care of Rev. Cl. Stürken, No. 72 Bank Str.,
Baltimore, Md.

Rev. Fr. König,
letter-box 2638, Cineinnati, Ohio.

E. G. H. Miessler,
Blunt P. O., Isabella Co.,

Mich.

St. Louis, Mo.,
Synsdal-Druckerei von Aug. Wiebusch r. Sebr.

—
* 2* S

＋
5*

*

English translation

Not yet translated.