Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Mai 1865, Seite 143

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

— 4342222

Für innere Mission: Gem. in Strattonport 53,59.
Hr. G. Wiedmann, Olean, 83. Gem. in Williamsburg
825. Gem. in Washington 811,75. Durch Past. Müller
in Pittsburg, Coll. bei einem Feste des Singchors 819,253
Coll. in Wochengottesdiensten 81,75. Past. E. Röder 85.

Für College Unterhaltkasse: Frauenverein,
New Nork, für Ft. Wayne, 810. Gem. in N. N. 810,75.

Für Past. Röbbelen: Hr. Beißwanger, Vankopfer
für Genesung seiner Frau, 81. Past. E. Röder 810.

Für Unterstützung kranker Prediger: Durch
Past. Keyl jun. 81.

Für den Collegebau in Ft. Wayne: Gem. in
Williamsburg 815. Frauenvertein in New Nork 820.

Für Past. Bruuns Baukasse: Gem. in Wil-
liachsburg 820.

Für Missionar Clöter: H. Bützow 50c.

New Aork, 1. April 1865.

J. Birkner, 92 William Str.

Berichtigung. In der Quittungsliste vom 1. Februar
d. J. in Nr. 13 des laufenden Jahrgangs sind S für die
Synodalkasse als von der Gem. zu Eden empfangen quit-⸗
tirt. Diese Summe ist von der Gem. zu Olean.

Erhalten fuͤr das deutsche ev.⸗-luth. Hospital und
Asyl in St. Louis: Von Frau Koller durch Past. Heine⸗
mann, Crete, Ill., 81. Von Goitfr. Leonhardt, Altenburg,
Perry Co.. Mo., Sl. Collecte auf der Hochzeit des F. Kinker
in der Gem. des Past. Meier 89,9). Dankopfer für glück—
liche Entbindung der Frau Christine Klein 82,50. Von Fran
Past. Auguste Hanser in Boston 82,0. Dankopfer für glück—
liche Entbindung der Frau Wolfram §52. Von Frau Aldag
als (Geschent S§t. Durch Minna Koch vom Jungfrauen-
verein in Minden, Ills., 812. Voun Frau Schuppan §1.
Ven N. N. in Frankenmuth, Mich., SI. Von K. Welge
aus der St. Petri-Gem. des Past. Dörmann 85. Dank⸗-
opfer von O. K. Sl. Gesammelt auf der Hochzeit des Jacob
Heinz. St. Louis, 820,45. Von Frau N. N., St. Louis, 82.

Ferner mit herztichem Dank erhalten von den Herren Hei⸗—
nicke & Estel 12 große und 12 kleine Wassertövft, von den
Herren Leonhardt & Schuricht l Barrel bestes Mehl, und von
den Herren Obermeier X Kerkhoff 2 Barrels bestes Mehl.

L. E. Ed. Bertram, Kassirer.

Erhalten zur Sonodal⸗Kasse: Durch Pastor
Rolf von dessen Zions-Gem. in St. Paul 810z von dessen
Petri⸗GBem. 82; von ihm selbst Pl. Von Past. Kolb für 1864
8l. für verkauste Sonodalberichte 60 Cis. Durch Pastor
Keller auf H. Nohrs Kindtaufe ges. 81.36; Neujahrs⸗Coll.
in dessen Gem. zu Rockland 69 Cts. Durch Pastor Beyer
von dessen Zions -Gem. in Caledonia und Winchester Ernte⸗
festeollecte 5.30,85; von dessen Gem. in New London 81.95;

ven dess Gem. in Bloomfield 81. Von der Gem. in Hills⸗

dale 82.75. Von Past. Hahn 81. Von Past. Steege 82.
Durch Past. Stecher Coll. am 2. Christtag in Mosel 8e;
ö Neujahrs Coll. in Sheboygan 85.60. Von Chr. Bade in
Plomouth. Wis., 85. Bei einer Sylvesterubend-Versamm-
lung daselost gesammelt 81. Auf der Kindtaufe bei C. Stübs
ges. 82,12. Auf der Kindtaufe bei Carl Raasch als Dank-
opfer der Frau Raasch 81,50. Weihnachts-Coll. der Gem.
Frankenmuth 820,89). Von L. Maier daselbst 82. Von P.
Schluckebier daselbst 892. Zur Sonodalmissions-
Kasse: Aus der Missionskasse der Gem. des Pastor Kolb

82.55. Von Past. Ruff's Gem. 75 Cts. Von der Gem.
in Baginaw City 842. Von den Schulkindern der Gem. in
Hillsdale 70 Cts., von denen der Gem. Coldwater 30 Cts.
Veu der Gem. in Adrian in Missionsstunden ges. 811,45.
Auf der Kindtaufe bei Langohr ges. §1,55. Collecte der Fi—
halgem. des Past. Steinbach in New-Cöin L3,72. Collecte
der hem. Frankenmuth am Epiphanias fest 815,85. Auf der
Kindtaufe bei Ad. Reinhardt ges. S„35. Durch Joh. Deeg
von Fran M. Schweitzer S1. Zur Pfarrwittwen⸗
Kasse: Von Pastor Kell. 81,500. Von Past. Steege 82.
ürden Allg. Präses: Aus der Centkasse der Gem.
Fraukenmuth Siö. Für die Militär⸗-Hospitäler:
Von der (vem. Frankeumuth d19,‚3. Von J. Deeg 81.
gür den „Brief aus der Heimath“ 85 Cts. Auf Heinrich
Sitterdeng's Hochz. in Frankenmuth gesammelt 86,10. Zur
Unterstützung kranker Pastoren: Von Wehr⸗
mann di. Dankopfer von Frau Sybille Cron in Monroe
8e. Auf der Hindtaufe bei Gg. Cron gesammelt 81,35.
Von Frau Fr. Schäfer in Monroe 81. Ven Fr. Lücke 82.
Ven W. Capelle, Dankopfer für die Uenesung seines Sohnes
8. Von J. Herzog in Frankenmuth Si. Von Mich.
Bierlein daselbst BI. Zum College⸗-Aubau inFt.
Wayne: Durch Pastor Steinbach: Kirchen-Coll. der
Gem. Milwaukee Sl,5“.: von Hru. Schubert in New Cöln
85. P. Lampe 50 Ets.; F. St. 81. Von Past. Strasen's

143

Gem. 825. Von Past. Wambsganß's oberer Emanuels⸗
(Gem. §16,14, von der unteren 85,90. Für Frau Prof.
Biewend: Durch Past. Speckhard auf Saul's Hochzein
gesammelt 83,60. Für Lehrergehalte: Durch Past.
Jor aus sr. Gem. am Cedar Creek von Fr. Wegener u. Fr.
Kriegel je 83.; Ch. Müller, W. Schröder je 82.; H. Hopfe
51.: Trittin, C. Radke, Benz je 50 Cts.; W. Eichhorst 40
Cts.; C. Ganger 5 Cts.; W. Bruß, F. Bruß, Lehrer
Steigenfind je 25 Cts.; von ihm selbst 30 Cis.; Radke aus
Kirchhayn 8l. Durch Past. Steinbach Weihnachts-Coll.
sr. Gem. in Milwankee 833,51.; von F. St. S1. Aus der
Frauenkasse der Gem. in Adrian 812. Von Joh. Milbrath,
Dankopfer für Befreiung v. Militärdienst 85. Past. Speck⸗-
hard's Gem. 84,8t. Zur Erweiterung der Past.
Brunn'schen Anstalt: Von Past. Strasen's Gem.
818. Durch Past. Daib: von sr. Gem. in Grand Rapids
89, in Grand Haven §1,55, in Town Chester 83,25; von
ihm selbst 81, A). Von Past. Kolb's Gem., Weihnachts⸗
Coll. 88,50. Durch Past. Keller Weihnachts-Collecte in
Morrison 82,47.; am Rantaul 47 Cts. Von Past. Link's
Gem. §11,55. Von Past. Werfelm ann's Gem. in Town
Abbot S7.; in Grafton 86,65.; in Cedarburg §6,58.; in
Saukville 81,67. Past. Ruff's Gem. §812. Weihnachts-
Coll. der Gem. zu Freistadt s9. Gem. in Saginaw City
810. Durch Past. Steinbach in Milwaukee von W. Gu-
dert 83.; J. Pürkner, C. Limmprecht, M. Coplin, M. Mei⸗
bohm, G. Krieke u. F. St. je 82.; H. Otto, H. Wahner,
H. Wiese, A. Oesterle, C. Glause, J. Wilde, M. Schmidt,
J. K. Kemper, H. Mohaupt, Fr. Garvens und Fr. Rull⸗
mann je 81.; M. Thoma 55 Cts.; C. Klotz, W. Lohmann,
L. Witt, J. S. Hartmann, W. Spdefalke, F. Thesin und
H. Lohmann je 50 Cts.; F. Schwaninger 40 Cis.; W.
Glause, M. Konrad, Kuppke, P. Lampe, W. Schulz,. C.
Riedel, G. Langener je 25 Cts. Coll. der Gem. Hillsdale
82,25.; der Gem. Coldwater 82,8). Gem. Frankentrost 86.
J. Roth von da 82. Durch Past. Stecher Coll. in Town
Mosel 82.; in Sheboygan am 3. Adventss. 85,60.; Coll.
in Wilson S1,65. Past. Wambsganß's obere Emanuels—
Gem. §11,89.; untere §15,11. Für Pastor Rö sb⸗
belen: Frau Past. N. N. 85. L. Maier in Franken-

muth §3. Past. Auch 82,07. A. Haag in Sibiwaing
93c. Auf C. Haubenstrickers Hochz., Frankenmuth 84,50:

Zur Tilgung der Synodalschulden: Von der
Gem. in Saginaw Cito 825. Für arme Schüler
und Studenten: Chr. Auch, Sibiwaing 82. Durch
Past. Speckhard, ges. auf Chr. Sperrs Kindtaufe 52,60.
Durch dens., Abendm ahlscoll. der Gem. am Swan Creek
S81. J. Deeg, Ueberschuß von verkauften Kalendern Pl.
Für den Kirchbau der Baltimore Gemeinde⸗
J. Deeg 8i. Für innere Mission: Past. Steeges
Gem., Eviphaniascoll. 86,75. Ges. auf F. A. Ludwigs
Hochz. 82,70. Ges. auf P. Weggels Kindtaufe, Saginaw
Citv S3,03. Von dems. cineu Golddollar, Dankopfer, 52.
Ges, auf Jak. Uckeles und Jak. Heckeles Kindtaufen, Mon-
roe 82,65. Ges. auf G. Morlacks Kindtaufe daselbst 51.35.
Für den Kirchbau in Humboldt, Kans.: Von
J. Deeg §l. Für Missionar Clöter: Christ. Auch,
Sibiwaing 83. W. Hattstädt, Kassirer.

(Verspätet.)

Erhalten zum Bau des Schullehrer-Seminars:
Von H. Heine, Rodenberg, Ill., 810. Durch Pastor
Sprengler v. d. Zions⸗Gem., Carver Co., Minn., 87,40.
Pastor Müller's Gem., Laͤke Ridge, Mich., 827. Durch
Ed. Roschke, Kassirer d. westl. Distr.- S., 8195,35. Durch
Pastor Hahn, Hillsdale, Mich., von J. Schmidt, 82,50.;
F. Wink 84.; von ihm selbst 50 Cts. Pastor Strasen's
Gem., Watertown, Wis., S60. Past. Schumannꝰs Gem.,
De Kalb Co., Ind., 812. Durch Past. Heinemann, Crete,
Ill., von Ph. Wille 811.3 Ch. Knabe 85,50.; G. Brauns
810.; C. Harmening §5.; E. Rinne 55.; Ph. Willharm
853. W. Rinne S4.; F. Wente 84.; H. Meier 84.; C.
Behrens 87.50. H. Wüstenfeldt 82,25. J. Harmening
S2.; C. Steege 82.; H. Ulrich 82.; J. Becker 50 Cts.
Past. Link's Gem., Lebanon, Wis., 8142. Past. Lochner's
Gem., Milwaukee, 875,18. Von A. Wallbaum, Chicago,
851. Durch Past. Wambsganß, Mahyville, Wis., von Fr.
Budahn 85) C. Bayer §82.; H. Lübker, G. Wolf, Past.
M. je s5l. Von Gliedern aus Past. Kolb's Gem., How⸗
ards Grove, Wis., S6.75. Lehrer Leutheuser daselbst 84.
Von dessen Schülern 81.50. Durch Lehrer Barthel von
Past. Claus' Gem., North St. Louis, 825. Durch Past.
Polack, Crete, Ill., von F. Fathauer 84.; Ph. Fathauer
85.; J. Tegtmeier 81.; Wm. Bühe 83.: Chr. Waßmann
86.; H. Bruns 8].; Ch. Scheiwe 83.; Ih. H. Tatse S8.;

Jak. Rinker 810.: Conr. Wemhöfer 810.: D. Meier 86.z

H. Wahmann 85. Von H. Walter, Rich., II., 510.

F. W. Koch, Bloomingdale, Ill., Dankopfer für Genesung

sr. Frau von schwerer Krankheit, 85. Von Hrn. Isch,
Hillsdale, Mich., 83. L. Donner daselbst 85. Durch J.
Birkner, Kassirer der östl. Distr.-Spn., 8149,90. Pastor
Engelbert's Gem., Racine, Wis., 81. Past. Fricke's
Gem., Indianapolis, 81,50. Past. Beyer's Gem., Chi⸗-
cago, 855. Durch Past. Wunder daselbst von J. Häberle
81.; von H. Schultz 810. Durch H. Degener in Pastor
Zucker's Gem., Proviso, Ill., von Joh. Selk 50 Cts.; Ch.
Erich 820.; Fr. Meyer 81.; H. Bunge 81.3 W. Böger
83.; M. Schutt 82.; F. Volberding 81.; H. Volberding
810. In Addison, Ill., von Zr. Stünkel 820.; W. Ned⸗
dermever 825.; J. Kruckenberg 83.3 Dr. Vogeler 816.;
D. Schallau 52.; H. Stünkel 8100.3 B. Wilken 510.;
P. Kaut 85,50.; Thoma 85.; Ch. Schreiber 82.; F. Deike
83.; F. Klaubing 83.; Wm. Precht 810.3 H. Rathe 810.3
F. Schuhmacher 8S5. Summa 81274,33.
H. Bartling.

Eingegangen in der KXasse mittleren Districts:
Zur Synodalkasse: Von Past. Tramm's Gem. 86,95.
Von derselben, Ostercollecte 88,76. Von Past. Frederking's
Gem. aus der Abendmahlskasse 88,2). Von Past. Nützel's
Gem. 811. Von der Gem. in Logansport 823,60. Von
ders. 810,80. Von Past. Stephan's Gem. 55,45. Von
ders. 57. Von Past. Jäbker's Gem. 820. Von ders. 821.
Von ders., Collecte 810. Von H. Buchholz 84. Von der
Gem. in Rodenberg 84,29. Durch Past. Saupert von
G. Tschoppe §I. Von Past. Lehner's Gem., Ertrag von
3 Coll. 85,75. Von Past. Sihler's Gem., Coll. 8108,4.
Von ders., Ostercoll. 874,65. Durch Past. Detzer von
Jacob Pingel 82. Auf M. Schulze's Kindtaufe ges. durch
Philippine Detzer §3,35. Von Past. Steger 81. Von Past.
Zagel's Gem. 815,32. Von Past. Schöneberg's Gem.
825,25. Durch Past. König von Hrn. Lippelmann 810.
Von Past. Schum ann's Gem. in Dekalb Co. 59,50.
Von Past. Schumann selbst 82. Durch Past. Seuel von
Frau Burre, Dankopfer für Genesung 83. Durch dens. von
Frau Louise Jording, Dankopfer für erhaltene Gotteshülfe 82.
Von Past. Kühn's Gem., Charfreitagscoll. 88,09. Durch
Past. Klinkenberg von etlichen Gliedern seiner Gem. S8l.
Von Past. Horst's Gem., Ostercoll. 87 50.

Zur Sonodalkasse mittleren Districts:
Von Past. Bode's Gem. 86,82.

Zur Erweiterung der Anstalt in Steeden:
Von Past. Brackhage's Gem., Coll. 813,50. Von Past.
Tramm's Gem. 88,10. Von Past. Rupprecht's Gem.,
Fulton Co., 82,43. Durch Past. Rupprecht von Tschumo,
Wichers, Kregel, J. Leifer, J. Häring, Matthias, je 50c.;
von Twett 556., von Veigel und Teck je 254c., von J. Arm-
bruster 20c. Von Past. Saupert's Gem., Coll. 826.
Von Past. Sihler's Gem. 857,76. Von Past. Heit⸗
müller's Gem., Coll. 84,25. Durch Past. Heitmüller auf
G. Boy's Kindtaufe ges. 81.

Für Past. Strieter's Substituten: Durch Past.
Frederking von einigen Gliedern seiner Gem. 84,50. Durch
Past. Kühn von C. Kreiselmever 82, von G. Steger 81.

Für den allgemeinen Präses: Von Past.
Kühn's Gem., Coll. 53,). Von Past. König's Gem.,
aus der Centkasse 815. Von Past. Schwan's Gem. 857,86.
Von Past. Oestermeyer's Gem. 81.

Fürinnere Mission: Durch Past. Frederking von
Nic. Schlarb als Dankopfer für glückliche Entbindung seiner
Frau 82,50. Durch Past. Rupprecht von G. Danner 55,
von Katharine E. Danner (0c. Von Past. Hattstädt's Gem.
814,48, 82,65, 89 u. 81,35. Von den Pastoren: Oester-
mever u. Bünger je 83, Keyl 506c., Müller u. Daib je s1,
Fritze 82. Von den Kindern der Wittwe Wolf 81. Von H.
Kahmever §1. Von Gemeindegliedern des Past. Weyel 87.
Von N. N. in Cleveland 85. Von J. Jäger in Mil⸗
waukee §81. Von Past. O. Hanser 81. Von Wilh. Heine
u. Fr. Heine je ÄI. Von G. F. Mohn 82. Durch Past.
Hanser von A. Fischer und Frau Vinet je 82. Von der Gem.
in Baltimore 54,50. Von den Lehrern J. H. Nolting u.
F. Rir je 81. Durch Past. König von H. Reinhard 82,
von H. Niehaus 83. Von Past. Sihler's Gem. 821.
Von Past. Trautmann's Gem. 810. Durch Past. Sall⸗
mann von Fr. Tönsing 85.

Für kranke Pasteren: Durch Past. Frederking von
N. Schlarb, als Dankopfer für glückliche Entbindung seiner
Frau 82.50. Von Past. Hattstädt's Gem. 45,50 u. 87.
Durch Past. Saurert von H. Alms 52, Frau Ambach,
Wilh. Meper, Chr. Däuble u. Past. Saupert selbst je 8;
von Fr. Langele ßhe. Durch Past. Weyel von Anton Held
n. Wittwe E. Alms je §2, von Past. Wevyel selbst 50c.,

English translation

Not yet translated.