Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. April 1867, Seite 136

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

35. Hochzeits-Coll. bei Herrn Daniel Kopp in St. Louis
33. Dankopfer von Frau M. Heemann 83. Von Herrn
Vetter in St. Louis 81. Von Herrn Schrader durch Past.
Dörmann, Randolph Co., Ill., 55. Frau Zwicker in St.
Louis 82. Herr P. Hohenbaum durch Past. Kleppisch
52.50. Herr Schürmann durch Past. Hoppe in New Or⸗
leans 85. Durch Herrn März Hochzeits-Coll. bei Herrn
Heest, Columbia, Ill., 35.25. Herr Büttner in St. Louis
52. Aus Past. Heinem anns Gem. in Neu Gihlenbeck,
Ill., von fol genden Gaben die eine Hälfte fürs Hospital, die
andere fürs Waisenhaus, u. zw.: von Herrn Past. Heine⸗
mann selbst 85, Gottl. Lücker §15, Heinr. Pieper 510, Fr.
Lohmeier 83, Chr. Brase 815, Carl Lücker 3, Frau Char⸗
lotte Rennebeck 810, Fr. Wortmann §5, Carl Schlechte 82,
W. Brunworth 85, Carl Müller 55, H. Brunworth 55.
Oster⸗Coll. von Past. Crämers Gem. in Minerstown bei
St. Louis 38.15.

Ferner wird mit herzlichem Danke für folgende Gaben
quittirt: Von den Herren Kalbsleisch &X Lange 400 Pfd.
Mehl und 500 Pfd. Kleie. Von Herrn Tirmenstein Geschirr
und Reparaturen im Werth von 511.55. Von Herrn J.
G. Schnricht in Collinsville 5 Gall. Molasses. Von dem
werthen Frauenverein in Chester, Ill., 2 Decken, 4 Beti⸗
tücher, 6 Handtücher.

Für das Waisenhaus: Kindtauf-Collecte bei
Herrn Fr. Kottwitz sen. in Past. Brügemanns Gem. 81.30.
Deßgl. bei Herrn H. Mießler in St. Louis 84.05. Hoch⸗
zeits-Coll. bei H. Stange in Humboldt, Kans., 84. Von
Frau Past. Stephan 1. Herrn Schürmannn in New Or⸗
leans 55. Fran W. Knorpp in Past. Wesemanns Gem.,
Dankopfer d81. Winwe Blümer in Past. Brügemanns Ge⸗
meinde 25 Cts. L. E. Ed. Bertram.

Eingegangen in der Xasse des noͤrdl. Districts:

Zur Synodalschuldentilgungskasse:
Von Past. Lemkes St. Petersgem. 513.67, St. Johannes⸗
gem. 51.69. Past. Steeges Gem. in Ida, Mich., 82.
Past. Kellers Gem. in Morrison. Adventsfest⸗Coll. 83.29;
in Rockland, Coll. vom 3. Adv. 82.08; in Rantoul, Coll.
vom 1. Weihnachtstag §51.39. Past. Himmlers Gem. in
Bay Citp, Mich., 810. Gem. in Monroe, Mich., 527.62.

Zur Synodalkasse: Past. Lemkes St. Peters⸗
gem. 36.32. L. Schmidt v. ders. Gem. 82.50. Von John
Prißlaff, Milwauker, 5100. Past. Stechers Gem., She⸗
boygan, 88.55. Past. Speckhards Gem. am Sandy Creek,
Abendmahls-Coll. am Weihn.-Fest 35.64, ferner 45 Cts.
Past. Bernthals Gem. 36.50. Past. J. L. Hahns Gem.
in Hillsdale 34.25. Von Joh. Klein daselbst 81. Past. J.
L. Hahn für 1867 82.35. Past. Werfelmanns Gem. in
Grafton 86.91, in Cedarburg 89.36. Gem. in Franken-
muth, Weihnachts⸗Coll. 836.62. Gem. in Frankentrost,
deßgl. 87.50.

Für innere Mission: Past. Biedermanns Ge⸗
meinde zu St. Clair 810.50. Past. Stechers Gem. in
Sheboygan §7.69. Durch Past. Hügli von Hollinger jr.
in Detroit 82.

Für Heidenmission: Von Frau Nüchterlein in
Roseville 33. Gem. Frankenmuth, Epiph aniasfest Coll.
521.46. Gem. Saginaw, aus dem Klingelbeutel 83.

Zur College⸗Haushaliskasse in St.
Louis: Past. Lemkes St. Peiersgem. 57.20. Von
Ungenannten in Frankentrost 85.

Zum Collegehaushalt in §t. Wayne:
Von Ungenannten in Frankentrost 85. Gem. Frankenmuth,
Coll. 514.30. Lorenz Bösel daselbst 85. Durch Past. Auch
von Carl Werschky 25 Cis., von Joh. Strieter 75 Cts.
Past. J. L. Hahns Gem. in Coldwater 82.40.

Zum Seminarhaushalt in Addison:
Von Lämmerm ann in Frankenmuth 35.

Für Lehrergehalte: Past. Lemkes Si. Peters⸗
gem. 87.57.

Zum Waisenhaus in St. Louis: Kind⸗
tauf-Coll. bei . Heumann durch Past. Himmler 32.50.

Fürarme Seminaristen in Addison:
Past. Steeges Gem. in Ida 83. Kindtauf-Coll. bei W.
Wiemer 81.35, bei Albert Jrion 32.70.

Zur Pfarr⸗ u. Lehrerwittwenkasse:
Durch Past. Günther von G. H. Auschnitz 55.

Zum Kirchbau in Philadelphia: Gem.
in Monroe, Mich., 88.27.

Fürarme Schüler in Fort Wayne: Für
Johannes Hatistädt durch Past. Auch von E. Kundinger,
Dankopfer 85. C. Eißfeldt, Kassirer.

Eingeganten in der Kasse des oͤstlichen Districts:
Zur Synodalkasse: Von G. Seitz 51. Von
der Gem. in Washington 820, in Norkville 84.25, in Jo⸗

136

hannisburg 85.50, in Markinsville 82.50, in Alleghany
54.66, in Wellsville 84.41. Durch Herrn Rüppel 829.14.
Von Z. 82, Sd. 91.50, Brn. 82. Von Past. Keyl sen.
52. Von G. Helm in Musselburg 56.70. J. W. Klein in
Wellesley 65 Cis. P. Koch ö2.65. Gemeinde in Buffalo
521.75. Lehrer Bürger 81.50.

Für innere Mission: Von der Gem. in Wash⸗
ington 51.55. Past. Stürkens Gem. 512.50. Durch
Herrn Rüppel 518.20 und 826.80. Von Ph. Zieck 32.
Gem. zu Longgreen 84, zu Boston, Mass., 840, in Harlem
85.05. A. Jox in Buffalo, Dankopfer für glückliche Ent⸗
bindung 55.

Zum Seminar in Addison: Gem. in Port
Von Adolph Vogeler 512.

Richmond 526.56. C. Schnoor 82. Gem. in Alleghany
810.20, in Olean. 84. A. K. 31. N. N. 85.

Zur College⸗Unterhalts⸗-Kasse: Von
der Gem. in New Nork 811.60. Durch Herrn Rüppel
528.25. Gem. in New Rork 99. 10.

Für Heidenmission: Gem. zu Eden 54.25,
zu Martinsville 55.50, Johannisburg 56.50. Durch Past.
Stürken 512.75. Durch Herrn Rüppel gesammelt 827.36.
Von P. Zieck 52. Vom Frauenvertin in Boston, Rorbury,
515.50. Vom Jungfrauenverein daselbst 84õ. Gem. in
Harlem 35.05, in Buffalo 38. Von den Schulkindern des
Lehrers Bürger 85.

Zur Schuldentilgungskasse in Fort
Waynt: Gem. Johannisburg 84.25.

Zu den Reisekosten der Herren Col-
loquenten: Gem. Johannisburg §5.

Für Lehrer⸗Gehalte: Von derselben 55.50.
Gem. zu Martinsville 81.25, zu Olean 84.25.

Für arme Studenten: Von R. St. in New
Rork 51. Hochzeits-Coll. bei Herrn Hopfer in Williams⸗
burg (für Addison) 87. Von F. Felber für M. Ernst 85.
Hochz.-Coll. bei Herrn Böhrer 83.25. Für Th. Buszin:
Vom Frauen⸗-Verein in New Nork 315; von den Herren
Stallmann & Jahnke 82, Holls 50 Cts., Baldauf 25 Cts.
Für N. Both: Vom Frauenverein in New Hork 825. Für
Fort Wayne: Dankopfer von Frau Lange in Baltimore 85.
Für St. Louis: deßgl. 85.

Zum Collegehaushalt in F§t. Wayne:
Von d. Gem. Port Richmond 813.50, in Alleghany 85.81,
in Ole an 813.92.

Zur Pfarr⸗ u. Lehrerwittwenkasse:
Hochzeits Coll. bei Herrn Piscell in Alleghany S55.75.
Von Herrn Feuser 82. Durch Herrn Rüppel 829.27.
Von Fr. Fe. und Mh. je 35.

Zur Synodalschuldentilgungskasse:

Past. Stürkens Gem. 837. Durch Herrn Rüppel 833.50.
Gem. zu Longgreen 94.15.

Für Herrn Pastor von Kienbusch: Von
Sz. 810. Fr. Sr. 85.

Für Past. Brunn's Seminar: Von Zr.
32. C. Rothe in Boston 820. A. K. S8I. Von A. Jox
in Buffalo, Dankopfer für glückliche Entbindung 83.

Für kranke Pastoren: Von Zr. 82.

Für Past. Röbbelens Wittwe: Vom alten
Nähverein in Baltimore 85. Von J. Meß 81.

Zum Kirchbau in Rorkville: Gemeinde
in Richmond, Va., 514.75.

J. Birkner, Kasstrer.

New Rork, 1. März 1867.

Eingegangen in der Xasse des mittleren Districts:

Zur Synodalschuldentilgungskasse:
Von Past. Küchles Gemeinde, Weihnachts-Coll. 87. Past.
Weyels 3 Gemeinden 316.65. Durch denselben von Heinr.
Horn 925. Past. Tramms Gem., Advents-Coll. 815.503
Weihnachts⸗Coll. 810.90.

Zur Synodalkasse: Von Past. J. Rupprechts
Gem. 813.25. Lehrer J. J. Brust 82. Durch Past. Merz
Legat vom sel. Friedrich Tormöhlen 850. Durch Past. Kö⸗
nig von Langel 85. Wittwe Reischelt 81. Past. Schn⸗
manns Gem. 84. Past. Reichardts Johannisgem. 34.75;
von ihm selbst 81. Past. Niethammer 81. Durch Pastor
Merz von Gerh. Fr. Steinkamp 825.

Fürarme Schüler: Durch Pastor Zagel von
Konrad Schwehn 51. Durch Pastor König von den Frauen
Lehmann, Schmidt, Meier je 31. Durch Pastor Brack-

hage Hochzeits-Coll. bei H. R. 81.15. Durch Past. Merz
von Herrn Steinkamp für den Schüler C. Sauer 85.

Für arme Studenten in St. Louis:
Durch Past. Lothmamn von N. N. 81.

Für arme Schul-Seminaristen: Durch
Past. Weyel von Wilh. und Josephine Umbach 50 Cts.
Von H. Berger 82.

Für Heidenmission: Durch Past. König von
Neidel 85. Von dessen Töchtern 82.

Für innere Mission: Durch Past. König von
Frau Marx 82. Ven Lene Marx 81.

Zur Collegehaushaltskasse in Fort
Wayne: Von Past. Horsts Gem. 87.

Zum Seminarhaushalt in Addison:
Von Past. Horsts Gem. 37.

Zur Pfarr⸗ u. Lehrerwittwenkasse:
Von Martin Frosch 95.

Für Lehrergehalte: Von Past. Niethammers
Dreieinigkeitsgem. 88.60. Dessen Jacobusgem. 88.30.

Schulgelder von College⸗-Schülern:

Berichtigung: In Nr. 8. des „Lutheraner“ ist
zu lesen in der Quittung zur Synodalkasse: Von Pastor
Wynekens Gemeinde „6.75“ statt 75 Cis. ‚

Fort Wayne, 11. März 1867. C. Bonnei.

Fuͤr den Lutheraner haben bezahlt:

Den 21. Jahrgang: Die Herren: C. Sud⸗
brink, Past. F. Stieinbach 6, C. Geßner, Ferd. Fischer
811. Past. G. Reinsch, W. Bär, J. Niethammer, Past.
G. W. Drees.

Den 22. Jahrgang: Die Herren: Past. J.
Krohn, H. Frerking, Past. J. Schlatermund, Past. G.
Küchle 82, G. Steuber 810, J. Kramer, E. Burkhardt,
Past. B. Burfeind 82, J. Johann, Sudbrink, Metz, F.
Kuhimann, W. Meyer 829, Past. H. Wunder 82, Past.
F. Eppling 74 Cts, C. Geßner 50 Cts, L. Bauereis, J.
Amrein, F. Fischer 820.50, E. Multanowsky 32, Past. G.
Reinsch, W. Bär §a, J. Niethammer, E. Heisse, Past. G.
W. Drets, F. Steinbach 810.

Den 33. Jahrgang: Die Herren Pastoren: C.
Reichenbecher, B. Burfeind , H. Wunder 313.50, C.
Hochstädter 812, G. Prager 51.10, F. Eppling 76 Cis, C.
Böste 812, W. J. Friedrich, C. Eberh ardt, J. C. Schulze,
A. Balzer, J. F. Niethammer §19.50, F. Hansen 81, M.
W. Sommer 813.50, J. G. Sauer 322.50, M. Merz
57.50, W. Lange 86, E. Multanowsky 811, G. Reinsch
821, F. Groth, L. Siewers, L. Larsen, C. Strasen 922,
J. Krohn, J. Schlatermund, W. Linsenmann, W. Bart⸗
ling 510.50, C. Fricke 876.50, L. Müller 81, J. M. Hahn
90 Cis, P. H. Dicke 519.50, J. J. Keller, H. Fischer, H.
Sprengeler 818, F. C. Becker 31, G. Küchle 54.50, §.
Köstering, H. Gräbner 84.50, C. Körner, F. Döderlein
SA, F. W. A. Ernst 86, F. Hachenberger 39, C. Mets
869, G. W. Drers, A. Rohrlack 81, J. L. Hahn 83, K.
L. Moll 39.50, L. E. Knief, H. Führ, E. J. Fleckenstein,
F. Lehm ann 524, A. Wagner 818, F. Steinbach 819.50,
W. Brackhage 822.50.

Ferner die Herren: H. Blankemeyer, G. Röse, H. Will⸗
harms, C. Laker, H. Bartling 18 Ex., C. Wiegert, Rohl⸗
fing, Johann, H. Meier, Arndt, C. Große, J. Hahn, C.
Tresselt, Ir. Sundermann, G. Keck, G. Bürkle, H. Meier,
S. Liesching, M. Frommel, Jorns & Haffner, A. Stiemkt,
J. M. Schmidt, B. Gerdes, L. Budenbender, H. Glaß,
W. Dornfeld, G. Heimlich, E. Dittes, C. Franke, M.
Janke, Fr. Moths, L. Bauereis, F. Schiltmeper, F. Fischer
831.50, C. Meyer, J. Thielk, J. J. List, Geißler, G.
Winnebergrr, C. Müller §, Ziegelbein, Flandermeyer, A.
Brackmann, H. Frerking, Heermann, Dierking, Jungklaus,
H. Röge, C. Götz 81, H. W. Bewie 824, H. Muhlpy, J.
P. Große, G. Steuber 510, J. Rohr, J. Schlingert, H.
Jacob, E. u. T. Estel, H. Grebing, J. M. Beyer, C.
Stüve, F. W. Gehner. Schatz, Streich, Silvester, C. W.
Trettin, W. Heine, C. Widule, J. M. Hubinger 75 Cis,
J. Stolz. H. S. Trost, J. Meyer, J. F. Lin hardt, Hag⸗
meister.

Ferner: Wittwe Klügel.

M. C. Barthel.

Veraͤnderte Adressen:

Rev. K. L. Moll,
No. 239 Seventh St. Detroit, Mich.

A. C. Burgdorf, Lehrer,
No. 2415 Fifteenth St. St. Louis, Mo.

H. Hölter, Lehrer,
No. 2415 Fifteenth St. St. Louis, Mo.

Druck von A. Wiebusch u. Sohn. St. Louis, Mo.

English translation

Not yet translated.