Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. November 1867, Seite 48

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Zur Synodalkasse: Von F. Körber Dankopfer für
glückliche Entbindung seiner Frau, incl. Agio 52.76. Von
H. Söhner, deßgl. 52.76. Hochzeits-Coll. bei W. Söhner
32.76. Leßgl. bei P. Orth 81.38. Von der Gemeinde zu
Eden 55.35, Sirattonport 85.56, Elmira u. Flora 818.38.
Past. Stürkens Gem. § 19.50, Past. Ruhlands Gm. 8½0,
Past. Grätzels Gem. 812, Gem. Olean 85. Wolcottsvillt
35.32, Wolcottsburg 84, Reserve 813.1 2, Longgreen 84,
Kingsville 83.50. Boston 812.63. Von Past. Ruhland
Ueberschuß an verkauften Colloquien 515.50. Von d. Her⸗
ren Pastoren Groß. Ruhland, Renz. Röder, Engelder, den
Lehrern Pürner, Bürger, Ilze und von Herrn Schaumlöffel
je 82, zus. 818. Von den Herren Pastoren Bürger, Gräb⸗
ner, Müller, Ernst, Grätzel, Föhlinger, Keyl jun. je 8l, zus.
57. Von den Lehrern Hilt und Feiertag je 81.

Zur Collegeunterhaltskasse: Von der Gem.
New Rork 911.50 u. 811.55, zus. 523.05.

Zur Wittwenkasse: Von Herrn Past. Groß 82.
Collecte bei P. Rothens Begräbniß in Wolcottsville 36.50.

Zum Waisenhaus in St. Lonis: Von Herrn
Past. Groß 32.50.

Zum Hospital in St. Louis: Frau Moses 81.

Für Hru. Past. v. Kienbusch: Von Herrn Past.
Groß und M. G. 31. Von H. Haas 52.26. Von C.
Müller 81. Von O. H. 82.

Zum Collegebau in Fort Wavne: Von der
Gem. Port Richmond §70.50, in Wolcottsville 565. Von
G. Wiedemann 85. Von Past. Ahrends Gem. S7. Von
C. Rothe 825. Von § Schlotterbeck 810.

Für Past. Brunns Seminar: Von Hrn. Past.
Ruhland 8!, von dessen Gemeinde 810. Gem. in Boston
89. Von den Confirmanden A. Dörr, A. Bossert, J. Lau⸗
benstein je §k.

Für innere Mission: Von den Gemeinden New
Nork 810, Alleghanv §4. 13. Olean 83, Past. Stürkens
Gem. 85, Gem. zu Reserve 81.15. Past. Ahrends Gem.
81. Von G. A. Wiedem ann 81. Von Herrn Past. Ernst
70 Cts. Von Fräul. M. Schwaar 82.50.

Für Heidenmission: Von Alex. Gräf 51. Von
Frau Rödel 25 Cts. Von Tabea 50 Cts.

Für arme Studenten: G. A. Wiedemann 32.

Zum Seminarbauin Addison: Von d. Gem.
zu Reserve §13.50. Von G. A. Wiedem ann 82.

Berichtigung. Seite 16 dieses Jahrgangs lies statt
„812 von der Gem. zu Cumberland zur Synodal-Kasse“:
812 für Past. Brunns Austalt.

New Nork, 15. Sept. 1867. J. Birkner.

Eingegangen in der Rasse des noͤrdl. Districts:

Für Heidenmission: Von den Confirmanden des
Herrn Past. Steinbach in Milwaukee 87 57. Past. Mark⸗
worth u. Hofmann, Pfinbstcoll. F1.75. Gem. in Verlin.
Missionsfest-Coll. 85 75. Gem. Plymouth, deßgl. 548 48.
Von Mich. Müller in Detroit 52. W. Kener 82. Pastor
Daibs Gem. 87.33.

Für Herrn Past. v. Kienbusch: Von Carl Lau⸗
don in Milwaukee 8I. Von Past. Wambsganß' oberer
Gemeinde bei Grundsteinlegung der Kirche 521. J. Müller
in Detroit 52.

Für Past. Brunns Anstalt: Hochzeitscoll. durch
Past. Berner in Oshkosh 58. Von C. Vieth in Detroit 82.
Von J. Gänsbauer in Saginaw d1. Von N. N. das. 5l.

Zum Collegehaushalt in St. Louis: Durch
Past. Rohrlack für verkaufte Lagerversammlungen R3.05.

Zum Seminarhaushalt in Addison: Von
N. N. in Saginaw 83.

Zum W.aisenhaus in St. Louis: Hochzeits⸗
Coll. bei C. Hilgendorf 811.50.

Zur Wittwen⸗ und Waisenkasse: Von Frau
Spuhler in Monroe, Dankopfer für Genesung ihrer Kinder
82.50.

Zum Hospital in St. Lonis: Dieselbe, deßgl.
92.50. P. Deibel in Saginaw 81. Frau N. N. 51.

Zum College-Bau in Fort Wayne: Pastor
Rohrlacks Gem. in Oshkosh 825. C. Froh in Burr Oak,
Mich., 81. J. Schmidt in Hillsdale 83. H. Gessert jr.
in-Logansville 510. Jak. Jäger in Milwaukee 83. Aus
der Dreieinigkeitsgem. daselbst 8156.75. Aus der Imma-
nuelsgem. daselbst 847.80. Gem. in Oshkosh 811.50.

Zum Seminarbau in Addison: Gemeinde in
Oshkosh 815.50. Von C. Froh in Burr Oak, Mich., 81.
Von O. Schmidt in Hillsdale, Mich., 82. Past. Hahn da⸗

48

selbst 81.
Joh. Wollschläger in Logansville Pl.
Fr. Hübing 84. Nik. Hasz §5. Geo. Kruse 52.
Schulz 82. A. E. Winter 55.
83.25.

Für Lehrergehalte: Past. Steinbachs Gemeinde,
Oster-Collecte 525.91. Von ihm selbst 81. Gemeinde in
Monroe, Mich., 320, u. zw. Collecte 813, von J. Schmidt
Dankopfer 35, Frau L. Eichbauer 81], Frau Ricking §l.

Zur Synodalkasse: Vom Immanuels⸗District in
Milwaukee, Pfingst-Coll. 59.50. Gem. Rantoul 72 Cts.
Past. Steinbachs Gem., Pfingst-Coll. 833.23. Von ihm
selbst 82. Gem. in Utica, Minn., 88. Past. Wambs⸗
ganß' untere Gem. 812.80, obere 55 80. St. Johannis⸗
gem. in Fall Creek, Wis., 836. Kirchen⸗-Coll. in Franken⸗
lust 810.96. Deßgl. in Freistadt 512.48. Gottlieb Bütt⸗
ner in Mequon, Wis., 83. Chr. Hensler, Grand Rapids,
Mich., 81. Past. C. Steege 81.

Zum Kirchbau in Egg Harbor, N. J.: Von
C. Schatz in Oshkosh 81. Past. Rohrlack daselbst Pl.

Für Frau Pasi. Röbbelen: Von J. Gänsbauer
in Saginaw, Mich, S§l.

Für innere Mission: Pfingst-Coll. der Pastoren
Markworth und Hofmann §1.75. Missions fest-Collecte in
Town Berlin 85.75. Deßgl. in Plymonth. Wis., §51.91.
Von N. N. in Saginaw, Mich., 82. Past. Daibs Gem.
955.67. Von ihm selbst 81.

Zur Synodalschuldentilgungskasse:
Collecte in Hilledale, Mich., 82.05. Deßgl. in Grafton,
Wis., 36 63. Deßgl. in Cedarburgh, Wis., 56.43.
Rindtauf-Coll. bei Egerer 52.25. Gem. in Ida 85.75.

Fürarme Schüler in Fort Wayne: Für W.
und J. Hattstädt von Frau Späth in Monroe 74.50.
Hochzeits⸗Coll. bei F. Beck 4.50. Von W. Stumpmeyer
50 Cts. Von N. N. in F. §10. Von Past. Daib 8].
Kinetauf-Coll. bei A. Wagner 81.36. Von Fran Seubert
sen. ü1.25. Von K. Sientz 81. Collecte aun Fauenfeste
8513 80. Vom Frauenverein I8 05. Hochzeits-Coll. bei
(Hrünewald für F. Damköhler 86.75.

C. Eißfeldt, Kassirer.

Franz W Schmidt in Lisbon, Mich., 84. 60.
H. J. Geffert 81.
Joh.
Past. Sterges Gemeinde

Eingegangen in der Kasse des mittleren Districts:

Zur Synodalkasse: Von Past. Jox' Gemeinde in
Logansport 321. Past. Detzters Gem. bei Florida 86.83.
Past. Kühns Gem., Coll. für Mai §3.33, Pfingst⸗Collecte
55.87. Past. Wüstemanns Gemeinde, Pfingst-Coll. §A).
Past. Hörnickes Gem. §2, von ihm selbst 81. Past. Jäb-
kers Gem. 825. Pastor Bode §1. Pastor Jüngels Gem.
am Wueite Creek 820. Past. Schumms Gem. 87. Past.
Jox' Gem. in Peru §811. Pastor Schwans Gem. 874.47.
Past. Zagels Gem. 510.06. Durch Prof. Lange von der
Gem. Laporte Pfingst-Coll. 89.82. Pastor Bauers Gem.
88.50. Past. Sallmanns Gemeinde §11.33. Past. Jox'
Gem. in Logansport S12.75. Von Dr. Sihler 85. Von
Past. Fleischmanns Gem. S10. Past. Bodes Gem. 86.50.
Past. Evers' Gem. 86, monatl. Coll. 89 50. Past. Jäb⸗
kers Gem. §32.50. Past. Stegers Gemeinde 820. Past.
Kühns Gem. 512.73. Past. Steger, Past. Fleischmann,
Past. Bauer je 51. Past. Kunz' Gem. §12, von ihm selbst
81.50. Past. Schmidts Gemeinde 811.70. Past. Wich-
manns Gem., Pfingst-Coll. 815.55. Past. Tramms Ge⸗—
meinde 53.02, von ihm selbst 81. Past. Husmanns Gem.
52). Past. Schumanns Gem. 814. Past. Jox' Gem. in
Peru 810.18, von ihm selbst 81. Past. Michael 52, Lehrer
Kors, Past. Bühl, Past. Friedrich je I. Durch Pastor J.
Rupprecht von einem Ungenannten Pl. 12. Pastor H. Crä⸗
mer §2. Lehrer Brust 81. Past. Dnlitz' Gem. in Hun⸗
tington 86.25. Past. Sauers Gem. 828.25, von ihm selbst
51. Lehrer Herpoltsheimer l in Gold. Pastor Schäfers
Gem. 85.55, v. ihm selbst 82. Lehrer Röker. Past. Run⸗
kel, Past. Husmann je 81. Past. Wynekens Gm. 8298.605.
Pastor Frickes Gem., Coll. 828.55, aus dem Klingelbeutel
8100 06. Lehrer Albrecht 81. Past. Nützels Gem. 833,
v. ihm selbst 82. Lehrer A. Gever 82. Past. Reichhardts
Johanniogem. 54.45. Ziensgemeinde 84.75, von ihm selbst
51. Pastor Schusters Gem. in Bremen 35, von ihm selbst
51. Pastor Jüngel, Past. Brackhage je SI. Pastor Merz
81.50. Past. Horsts Gem. 84.50, dess. Filial 82.30, von
ihm selbst 51.50. Past. Jungcks Gem. 86, dess. Jacobus⸗
gem. § 1.45, Filial in New Bremen 52 35. Lehrer Nolting
31. Durch Past. König v. Frau Meier 81, von ihm selbst
81.50. Past. Zagel, Past. J. Rupprecht, Past. Seuel
Past. Saupert, Past. Sallmann, Past. Schwan, August
Krome, H. Rolf, Past. Jäbker, Past. Kühn je 81. Pastor

P. Eirich, Lehrer Kirsch, Past. Wichmann jse 52. Pastor
Schumann 81.50. Past. Kühns Gem. für Juli 32.A,
für August 51.49. F. Schinnerer 85. Past. Jüngels
Gem. 846. Past. Jungck 81.

Zur Sopnodalschuldentilgungskasse:
Von Past. Kunz' Gemeinde §6.

Für Herrn Past. v. Kienbusch: Durch Pastor
Jor von Wittwe Rauch 85. Past. Lehnigk 11. Von Paft.
Wüstemann 81 in Gold. Past. Jäbkers Gem. S3. Karl
Westenfeld §1, für dessen Gemeinde 81. Kindtauf⸗Collecte
bei F. Bullermann 82.40. Karl Griese 85. Durch Past.
Merz von H. Huhnefeld 50 Cts. Benj. Schulthes 81.

Für Lehrergehalte: Von Past. Dulitz' Gem. in
Huntington §6. Past. Reichhardts St. Johannes gemeinde
57.25. Past. Dulitz' Gem. in Lancaster 82.15.

Für innere Mission: Von Past. Lehners Schul⸗
kindern 50 Tts. Beim Missionsfest in Laporte ges. 822.51.

Für Heidenmission: Von Past. Lehners Schul⸗
kindern 50 Cts. Past. Schwans Gem. aus der Missions⸗
büchse 8l.53. Von einem Ungenannten 81. Von Frau C.
Kahle Dankopfer für glückliche Entbindung 85. Duich Pa⸗
stor Friedrich von Louise Rabe 25 Cts. in Silber, von C.
Kienle 25 Cts., von ihm selbst 25 Cts. Past. Brackhages
Gem. 822.30. Durch Past. Schwan von Wintwe Wester⸗
feld 82.

Zur Pfarr⸗ u. Lehrerwittwenkasse: Von
Karl Westenfeld §I. Durch Past. Evers Hochzeits-Collettie
bei H. Horstmeyer d8.04. Durch Past. Lothmann von dem
Frauenverein in sr. Gem. 84.20. Lehrer Albrecht 81.50.
Lehrer A. Heyer 83. Kindtauf⸗Coll. bei Karl Staas 86.

Zum Collegehaushalt in Fort Waynt:
Durch Pastor Schäfer von W. Reinhardt 81. Von Pastor
Wynekens Gem einde §66. 18.

Zum Seminar in Addison: Durch Past. Frie⸗
derich von C. Wagenhals 51.

Zum Seminarbau in Addison: Dyich Past.
Friedrich von C. Strobel 81. Past. Ho.sis Gem. §l.50.
Past. Jüngels Gem. 881.25.

Zum Waisenhaus in St. Louis: Durch Pa⸗
stor Friedrich, Dankopfer von Frau L. Gerken 81. Durch
Past. Lothmann von N. N. PI. Dankopfer von Frau We⸗
sterhausen 54.

Für arme Studenten: Durch Pastor Fritdrich,
Kindtauf-Coll. bei H. Gerken 32.70. Durch Past. Wyne⸗
ken Hochzeits-Coll. bei Fr. Heil 813. Durch Pastor König
von Frau Werner 81.50. Durch Pastor Stock Hochzeitscoll.
bei Pape für F. Kügele 85.37. Aus Past. Rupprechts Ge⸗
meinde für H. Sprengeler 81.85. Durch Past. Lothmann
Kindtauf-Coll. bei Jung für F. Johl 81. Past. Schäsers
Gem. für H. Käppel 54. Durch Past. Sallmann für L.
Hölter: aus d. Abendmahlskasse s. Gem. 87, von H. Tön⸗1
sing P5, Hochzeits-Coll. bei Fr. Borges 7, Kindtanf Coll.
bei J. Böhning 84, von J. Böhning 83, Frau H. H. Böh ⸗
ning P5, Kindtauf-Coll. bei J. Fr. Tönsing 83. Durch
Past. Michael von Frau Wittwe Reitz für D. Wolter 810.

Für arme Schulseminaristen: Duich Pastor
Wyneken Hochzeits-Coll. bei Fr. Dres 510.

Für Past. Kahmeyers Wittwe: Durch Past.
Wyneken von Frau B. 55.

Für Past. Hüsemanns Wittwe: Durch Past,
Wyneken von Frau B. 55. Durch Past. Schwan, Dank⸗
opfer von einer Ungenannten 85.

Für Past. Birkmanns Wittwe: Durch Past.
Wyneken von F. W. 85. ö

Schulgelder von Collegeschülern: Von E.
Wichmann 848. A. v. Schreeb d12.

Für Past. Brunns Seminar: Von Past. Mi.
chaels Gem. 88. Past. Dulitz' Gemeinde in Huntingten
55.60. Durch Past. Schwan von Wittwe Westerfeld 82.
Past. Königs Gem. 810. Von Frau Werner 82.

Für Brun'sche Zöglinge: Durch Past. Schu⸗
ster, Kindtauf⸗Coll. bei Hoffmann 82.

Für den allgem. Präses: Von Past. J. Rup⸗
prechts Gem. P7. 50. Past. Königs Gem. aus d. Centsasse

515. C. Bonnet.
Veraͤnderte Adresse:
Rev. G. Gruber,
Box 399. Warsaw, III.

Druck von A. Wiebusch u. Sohn. St. Louios, Mo.

English translation

Not yet translated.