Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Februar 1870, Seite 88

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

88

I
4

—

Der Dutheraner.

Für die Hermannsburger Mission: Von Past.
Wonekens Gem. Pl.00. Durch Past. Brackhage von F. Kuhl⸗
meier P1.00. Von Past. Lehners Gem. Coll. am Fest der
Erscheinung §9.00. Past. Jäbkers Gem. P18.00.

Für das Waisenhaus bei St. Louis: Von Karl
Germann 55.00. Past. Dulitz' Gem. à14.00. Durch Past.
Fritze von Engel Börgert S1.00.

9 Wittwen⸗Kasse: Durch Past. Oestermeyer von

Zur Ostindischen Mission: Durch Past. Stubnatzy
von einigen Frauen ans der St. Pauls⸗Gemeinde in Fort
Wahness2.30. Durch Past. Evers von C. Gallmeier 85.00.

Zur Heiden⸗Mission: Aus d. Missionskasse in Pa⸗
. 3100. Gem. S1.20. Durch Past. Lothmann von N.

Zur Emigranten⸗Mission: Von Past. Evers'
Gemeinde 6.85, von ihm selbst S1.00. Past. Th. Wich⸗
manns Gem., Erntedankfest⸗Coll. 14.66. Durch Pastor
Jüngel von Fr. Dorfmeier 82.00.

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. Bodes Ge⸗
meinde Hochzeits⸗Coll. bei Heinrich Busch 3.00. Pastor
Stegers Gem. S7.64. Past. Küchles Gemeinde in Laporte
817.00. Past. Jäbkers Gem. Pl6.00.

Für arme Studenten: Von Past. Keols Zionsgem.

55.59. Past. Th. Wichmanns Gemeinde, Neujahrs⸗Coll.
512.95. H. Ruhlmann 81.00.

Zum Seminar⸗Haushalt in Ad dison: Von
Past. Oestermeyers Si. Thomas⸗Gemeinde P5.00.

Zum College⸗Haushalt in Fort Wahne: Von
Past. Schwans Gem. Weihuachts⸗Collecte 881.53. Von
Past. Weyels 3 Gemeinden Trinitatisfest⸗Coll. 10.50, von
dessen Dreieinigkeits-Gemeinde Erntedankfest⸗Coll. §15.50.
Durch Past. Fritze von Fr. Melcher V2.00. ‚

Zum College-Haushalt in St. Louis: Durch
Past. Weyel Hochzeits⸗Coll. bei Herrn Fr. Wegener P11.75,
Hälfte der Hochzeits⸗Coll. bei den Herren Schütte u. Dönges
56.00, Reformationsfest⸗Collecte in Past. Weyels St. Petri⸗
Gemeinde P2.25, von Fr. Ruschmeier S2.00.

Zum Hospital in St. Louis: Von Past. Dulitz'
Gem. in Huntington PB. 1. Durch Past. Lothmann Kind⸗
tauf-Coll. bei Herrn G. Budes 81.05. Durch Past. Nützel
von der Familie des Herrn G. M. Wolf §1.00.“

Zum Lazareth für Pestkranke bei St. Louis:
Von Past. Schumms Gemeinde 53.00. Past. H. Jüngels
Gemeinde 55.00.

Zum Kirchbau in Sheboygan: Durch Past. Schö⸗
neberg von A. Bierlein P1.15.

Für Herrn Prof. Walthers Wohnung: Von
Past. F. Nützels Gemeinde 52.00. Von derselben P1.00.—

ür arme Waisenschüler in Fort Wayne: Von
dem Frauenverein in Past. Stocks Martini-Gem. §27.25.
Von C. Bradmüller 54.00.

Für die durch den Brand beschädigten Col⸗
lege⸗Schüler in Fort Wayne: Von Past. Stocks
Gemeinde Neujahrs⸗Coll. 839.83. Past. Fleischmauns Ge⸗
meinde ü25.00. Past. Runkels Gem. §12.00. Past. Kö⸗
nigs Gem. .38.00. Past. Hattstädts Gem. 3.00. Pastor
Nützels Gem. 87.00. Past. Schumms Gem. P5.00. Pa⸗
stor H. Meyers Gem. P16.30. Past. Runkels Gem. P6.000.
Past. H. G. Crämers Gem. 83 4.00. Past. Bodes Genneinde
519.00. Past. Nützels (Gem. §9.0. Vom Frauenverein
in dessen Gemeinde §3.00. Durch Past. Fritze von einem
Ungenannten 55.00, F. Christianer 4.600„N. Hobrockg.00,
Louise Kükelhan §2.00, Louise Holle Fl.00, Louise Treßler
50 Cts. Von d. Zionsgemeinde bei Willshire §2.84. Durch
Past. Jüngel von seiner Gem. S45.00, auf Brandts Hochzeit
gesammelt 55.00. Von Past. Evers' Gemeinde S7. 10. Pa⸗
or Jäbkers Gem. P25.00. Past. Th. Wichmanns Gem.
PI5.00. Past. Großberger 5.00. Past. Schmidts Gem.
in West⸗Seneen P13.10. Past. Kanolds Gem. in Wolcotts⸗
ville P10.00, dessen Gem. in North⸗East, Pa., P7.00. (Past.
Falkenstein 85.00. Past. F. W. Husmanns Gem. 815.50.
Past. Nützels Gem. S3.00.

Für arme Collegeschüler: Für F. und P. Wambs⸗
ganß durch Past. Evers von C. Gallmeier 810.00, einem Un⸗
genannten 58.00, G. Hitzemann Ve.00,„ aus d. Abendmahls⸗
kasse 818.00. Von Past. Fritze 53.00, Past. Evers 2.00.

Für Pastor Me' Frau Wittwe: Von Fran Pa-
stor Weyel Sl.00.

Für Pastor Hüsemanns Frau Wittwe: Von
Frau Pastor Weyel §1.00.

Für Lehrergehalte: Von Past. Th. Wichmanns Ge⸗
meinde Coll. am Resormationsfest 811.48.

D. Droste, Kassirer.

Für Pastor Brunn's Anstalt erhielt von Pastor
K. Demetro collectirt 5.60. C. F. W. Walther.

Mit herzlichem Danke bescheinige ich. durch Herrn Pastor

J. P. Beyer zu Chicago, Ill., 8112.00 für die durch denN

Brand unseres hiesigen College⸗Gebäudes verarmten Schüler
erhalten zu haben, u. zwar: 820.00 vom Frauenverein der
Gemeinde des Herrn Pastor Beyer, S20.00 vom Jung⸗
frauenverein, 510.00 vom Jünglingsverein, 562.00 von
einzelnen Gliedern der Gemeinde. Die Gelder sind nach
ihrer Bestimmung verwandt worden. Gott segne die theu⸗
ren Geber für die so reichlich bewiesene treue Liebe!
Fort Wayne, Ind., den 15. Januar 1870.
G. Schick.

Eingegangen fürs luth. Waisenhaus bei St. Louis:

Rente von der Farm der Frau Kesemann §80.00. Von
Frau Johanne, verwitttwete Körner, in St. Louis §5.00.
Von Herrn A. Brandau in St. Louis 851.00. Coll. bei
Herrn Schneiders Kindtaufe in Palmyra P2.50. Von Frau
N. N. Dankopfer für glückliche Entbindung §1.25. Von
Herrn J. Dietsch in St. Louis 20 Cis. Durch Frau Prof.
Brauer von einer Freunndin derselben in Pittsburg P5.00.
Haus⸗Collecte bei der Weihnachtsfeier in Herrn H. Syrups
Haus in Indianapolis 83.50. Von A. Bode, W. Röber,
E. Röber, H. Seele, L. Lückert in Indianapolis P5.50.
Von Frau Rosine Schmidt in St. Louis 52.00. Von
Herrn Mensendiek in New Bremen 82.00. Von der Ge⸗
meinde zu Pleasant Ridge, Ill., §20.00. Von Marie
Ruhland P2.00. Von K. R. 1.00.

Den freundlichen Gebern im Namen der armen Waisen⸗
kinder herzlichst dankend J. M. Estel, Kassirer.

An Lebensmitteln, Kleidern u. s. w.
für das Waisenhaus
vom 8. Juni bis 28. December 1869 erhalten:

Von Gottlieb März 1 Bush. Saatkartoffeln, G. Greb
3 Peck do., Heinr. Rauscher 300 Krautköpfe. Friedr. Köl⸗
ling für Kruses Kinder 1 Kleid und 1 Paar Hosen. Von
Herm. Mießler 34 Yd. Wollenzeug, Heinr. Niere 1 Schin⸗
ken, Frau Koch 3 Pfd. Butter, Michael Botsch 1 Pfd. do.,
Christian Backemever 3 Pfd. do., Herrn Vesper 13 Pfd. do,
von d Freunden Greb, Koch u. Lochhaas eine ParthieKir⸗
schen, v. Hrn. Lehrer Gruber 5.00 zu einer Schwinge, von
N. N. 4 Boren Austern, von Fran Schmidt 8 kleine Blech⸗
schüsseln, Frau Koch 1 Bsh. grüne Aepfel, G. Greb 1 Par⸗
thie Heu, Herrn Jockel 12 Bushel grüne Arpfel, M. Bates
1 Bush. do. und 7 Pfo. getrocknete Aepfel u. Pfirsiche, von
Herrn Niere 3 Bush. Kartoffeln und 3 Dutz. Eier, Heinrich
Kleinsorge 3 Dutz. Eier, 1 Bsh. Kartoffeln, 1 Bsh. Aepfel,
1 Peck Bohnen und etwas Rothrüben, Dietrich Reinke 1 B.
Aepfel, Friedr. Wagner ser 8 Pfd. Butter, Fr. Wagner jr.
1 Speckseite, Herrn Kiefer 1 Korb Aepfel und etwas Boh⸗
nen, Herrn Haas 1 Kiste Seife, vom werthen Frauenverein
des Dreieinigkeits Districis in St. Louis 20 Srück Bett⸗
tücher und 2 Ad. Zeug, Herrn Papendorf 1 Bush. Kartof⸗
feln, Mich. Ruck 1 do., Caspar Strobel 14 Pf. Kaffee und
24 Pf. Zucker, Martin Bates Wolle, Mrs. Harwood 6 Bs.
Aepsel, Gottl. Mertz do., Leonhardt Köhler 2 Bush. Crab⸗
äpfel, Ferd. Leonhartt 1 Sack Mehl, Frau Trog 1 Peck
Zwiebeln, Mrs. Harwood 3 Bush. Aepfel, Caspar Hensieck
1 Sack do. und 1 Gall. Cider, Frau Koch 11 Pfd. Butter.
Johannes Lochhaas 1 Bush. Aepfel, Beckemeier à Bushel
Peaches, 1 Bush. Aepfel, Mrs. Conway 6 Bush. Aepfel,
von Herrn Gast 1 Waschkorb u. 1 kleineren Korb, von Brust
in Kendallville, Ind., 3 Kuabenröcke, 3 Mädchenmützen,
2 Knabenmützen, 5 Ad. de Laine, 6 Nd. Kattun, von Herrn
Brinkmann 1 Rock, Herrn Dellit 1 Parthie Weihnachts⸗
Pfefferkuchen, Johannes Lochhaas 1 Bush. Winteräpfel.
Aus Herrn Past. Buszins Gemeinde von Beckemeier 2 Bsh.
Kartoffeln, 6 Bush. Aepfel, 2 Bsh. Aepfelschnitze, von Op⸗
vermann 2 Bsh. Kartoffeln. Von Fran Trog 1. Topf voll
Fett. Von Heinr. Steinmeier sen. in St. Louis Kaffee,
Zucker, Zimmt, Reis, Gries, Graupen, zus. im Werth von
S10.00. Mrs. Conway 6 Bush. Aepfel, Martin Bates
2 Seiten Speck, Kattun, 1 Paar Hosen, 1 Paar Strümpfe,
Mrs. Conway 5 Bush. Aepfel, Heinr. Rauscher 2 Gallonen
Essig, 2 Bush. Aepfel, von Papendorf 2 Pf. Butter, 2 Dtz.
Käse, von Löhr 1 Bush. Aepfel, Herrn Eime 2 Bsh. Süß⸗
kartoffeln, Joh. Lochhaas 1 Bsh. Aepfel, Joh. Höhne 1Bsh.
Kartoffeln, Balth. Lochhaas 2 Bush. Aepfel, Joh. Jockel
2 Bush. Kartoffeln, Gottfried Mertz 2 Bush. Kartoffeln,
Frau Koch Rüben und Zwiebeln, 1 Bush. weiße Rüben,
von Papendorf 1 Bush. Kartoffeln, 1 Bush. Rüben, Herrn
Eime 1 Bush. Rüben, Herrn Past. Buszin Bsh. Aepfel,
D Gallone Apfelbutter, Frau Trog etwas Fleisch u. Wärste,
L. Köhler 2 Bsh. Weihnachts-Aepfel, Frau Streitke 7 Pr.,
Strümpfe, vom Frauenverein im Immanuels District zu
St. Louis 4 Federkissen Frau Apotheker Bünger 1 Unter⸗
rock für Elise Kruse, von Herrn Past. Jungck 1 homöopathi⸗
sche Apotheke. A. Lehmann, Inspector.

Wür den College-Haushalt und für arme
Schüler in Fort Wayne:

Aus Past. Stocks Gemeinde: 17 Sack Weizen, 1 ditto
Roggen, 2 do. Hafer, 1 do. Korn, 21 S. Kartoffeln, 6 do.
Rüben, (1 Peck Bohnen, 1 Peck getrocknete Aevfel, 1 Bushel
Zwiebeln, 100 Krautkövfe, 6 Gallonen Syrup, 1 Schaf,
1 Bsh. Aepfel, 1 Fdr. Stroh, 82.00 baar. Aus PastEvers'
Gemeinde: 13 S. Weizen, 10 S'e Kartoffeln, 2 S. Korn,
11 Krautköpfe. Aus Past. Jäbkers Gemeinde: von Müsing
2 S. Weizen, 17 Krautköpfe; von H. Buck 12 Gallonen
Apfelbutter; von H. Schmidt 1 Schinken, 1 Schulter; von

N. 1 S. Weizeu, 1 S. Kartoffeln, [S. Rüben; von
Wittwe Könemann 2 S. Weizen, 1 Gallone Apfelbutter,
1 Rolle Butter; von Baldemeier 2 S. Weizen; von Eich⸗
hof 2 S. Weizen, 2 Schafe, 1 Peck Bohnen, 1 Peck Zwie⸗
beln, 1 Rolle Butter, 2 Paar Strümpfe. Vom Frauen⸗
verein 7 Quilts, Paar Strümpfte, 6Handtücher, 3 wollene
Hemden. Von Past. Wüstemanns Gemeinde 87.00, vom
Frauenverein §57.00, von Frau Ortstadt 50 Cts. für K.
Frank. Aus Past. Fritzes Gemeinde: von C. Gerke 1 Bsh.
Rüben, 2 Viertel Schaffleisch; von Ch. Turner 1 S. Wei⸗

für dürfiige Pastoren P10.00.

zen, 2 Schafe; von J. H. Follinger 2 Schafe; von Hob⸗
rock 1 S. Weizen, 50 Cts. baar. Aus Past. Fleischmanns
Gemeinde: von N. N. 3 Bush. Kartoffeln, 1 Bsh. Rühen,
17 Krautföpfe; von Val. Meier 1 S. Weizen, 15 Kraut⸗
köpfe; von H. Dudenhöfer 1 S. Weizen, 1 S. Kartoffeln,
17 Krautköpfe; von H. Schlaudraff 1 S. Weizen, 1 S.
Kartoffeln, 1 Peck Bohnen; von H. Scheele 1 S. Kartoffeln,
1 S. Krautköpfe. Ans Past. Zagels Gemeinde: von C.
Pöhler, C. Wehmeier, Wittwe Meier, L. Gerke je 55.00 für
F. Zagel; von J. Göglein 1 S. Aepfel, 1 Gallone Apfel⸗
butter. Vom Frauenverein in Indianapolis §12.00 für d. 3
Schüler Käppel. Von H. Piepenbrink in Past. Traubs
Gemeinde 1 Käse von 49 Pfund. Von P. Meier Pi.00 für
K. Schliepsick. Vom Frauenverein in Sheboygan 2 Quilts. 4
Aus Past. Schliepsicks Gemeinde: von A. Burk FI.00 4
Dankopfer für glückliche Eutbindung. Coll. aus Past.
Streckfuß' Gemeinde §18.00. Aus Past. C. Böses Gem. 3
8 S. Weizen, 2 Bush. Kartoffeln, 1 S. Korn, 1 Bushel
Zwiebeln. Vom Frauenverein zu New Haven 13 Paar
Strümpfe, 3 Quilts. Von Fran Hein 1 Paar Strümpft,
von Frau Busse 1 Quilt. Durch'H. Busse gesammelt auf
Hanefelds Hochzeit 85.50 für G. Häfeuer. Von Pastor
Trautmanns Gemeinde aus der Abendmahlskasse K15.00.
Vom Frauenverein 6Betttücher, 5Kissenüberzüge, 15 Hand⸗
tücher, 26 Hemden, 2 wollene Shawls, 1 Schachtel Knagen,
1 Röcke, 2 Westen. Durch Past. Niethammer von G. M.
Miller §5.00 für W. Niethammer. Von H. Ellerbusch in
Minden, Ill., Coll. bei d. Hochzeit von W. Waschhof V6.00,
vom Jünglingsverein daselbst 87.35, vom Jungfrauenverein
F8.85 für die Gebrüder Eirich und Petersen. Durch H.
(Griese in Cleveland S2.00 von seinen Kindern für die Schü⸗
ler zu Weihnachten. Aus Past. Alwarts Gemeinde für C.
Groß §7.00, für G. Johannes S6.00. Aus Past. Stub⸗
natzys Gemeinde von D. Buck 2.00 für C. Franke, von
Fran Ch. Meier 1 Quilt. Aus Dr. Sihlers Gemeinde von
H. Hafner 55.00, von Frau W. Meier und Frau Siemon
1 Quilt, von Frau Griebel 1 Rock und 2 Hosen. Von dem 3
Frauenverein in Past. Frinckes Gemeinde in Baltimore 36
Handtücher. Von Past. Renz für Kröning 812.60. Aus
Past. Daibs Gemeinde für D. Walther, bei der Tranung
von Ph. Henn gesammelt §2.75, 75 Cts. von Past. Daib.
Ve Berichtigung. In Nr. 6 des „Lutheraner“
lies: Aus Past. Michaels Gem. 19 Betttücher, anstatt 10.
W. Reinke.

Geschenke für die Synodaldruckerei:
Von Frau Körner P5.00, von J. Kaiser 55.00, von F.
Rohlfüng 355.00. Friedrich Lange.

Für arme Schüler: Durch Cassirer Birkner 87.85
und §10.00; aus Addison von Herrn Schulz 50 CEts., von
Friedr. Lührs 810.00; durch Lehrer Walt, für Günther,
auf Geo. Trunips Hochzeit gesammelt 15.00, vom Frauen⸗
verrin zu Frankenhilf 10.60; durch Pastor König, für H.
D. Schröder, vom Frauenverein in Cineinnati S6.00, vom
Jünglingsverein daselbst 85.00; von der Gemeinde Rich,
für Möhlenbring 20.60 und 50.660); durch Lehrer Leut⸗
ner, für Mack, von der Zions-Gemeinde zu Cleveland .
38.00, für Jahn, auf der Hochzeit der Gebrüder E. und F.
Hansbeen 87.31; durch Cassirer Bonnet §47.35; durch 3
Pastor Sallmann, Erndtedanlfesteollecte S10.00); dur
Lehrer A. Müller, von Frau N. N. 1.00); durch Pastor
Aulich, von dessen Gemeinde, für Burhof P7. 00; aus Crete,
für L. Selle, von J. D. Meier, 55.00, Conrad Harmening
Herr Mack, Herr Grupe je P1.00.

Für deun Haushalt: Durch Cassirer Eißfeldt, 53.00;
Erndtedaukfesteollecte von Pastor Salerdsen Gemeinde,
Carver Co., Minn., &8.00; 33 Barrel Erbsen durch Pastor
Aueich. Aug. Selle.

Für die Seminar⸗Orgel
erhielt bis zum 31. Decbr. 1869: Von Paul Elbert Pl.00.
Durch Lehrer J. Siegert 6.00, u. zwar durch Herrn Past.
Küchle auf Friedr. Jöstings Hochzeit gesammelt 55.50 und
von A. Schregeler 50 Cts. Durch Lehrer Arnhold von dem
Jünglingsverein der Dreieinigkeits-Gemeinde zu Cleveland,
O., P2.00. Von E. Brüchner §5.00. Durch Kassirer
E. Roschke K2.00. Durch Herrn Past. A. Francke von Fr.
Deikert 84.00 und von N. N. 4.00. Durch Lehrer J. G.
Tröller Collecte der Gem. zu Coopers Grove, Ill., S12.50.
Von Lehrer C. F. Arndt P2.00. Von Herrn Deichmüller
in Lafayette 8e.00. Von C. Reese in Dundee 82.00.
Von W. Wenhols daselbst 1.00. Von Steiuwart daselbst
81.00. Durch Lehrer Himmler, gesammelt in Frankenlnst:
bei der Einweihung des neuen Hauses von Wirth Bꝰ2.50,
auf der Hochzeit von J. L. Krauß Pa. 25. Tauf⸗Collecte bei
H. Pfund S2.30, von Helmreich 50 Cts., von N. N. 45 Cis.

Addison, Ill. K. Brauer.

Von der Gemeinde des Herrn Pastor Joh. Rupprecht
Von der Gemeinde des
350 Christbescher an die verwittwete
35.00, an die verwittwete Frau Leh⸗
rer Wolf 811.00.

Fort Wayne den 14. Januar 1870. W. Sihler.

* Wegen Mangels an Raum mußten mehrere
Quittaungen für die nächste Nummer zurückbleiben.

Herrn Pastor Wyneken
Frau Pastor Schuster x

Druckerei der Synode von Missouri, Ohio u. a. St.

English translation

Not yet translated.