Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Juni 1870, Seite 152

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

152

Der Dulheraner.

Immanuels⸗Gemeinde 313.60. Durch Direckor Sarer
891.60. Von Past. Schäfer und seiner Gemeinde 56.00.
Durch Past. Johl von seiner Gemeinde in Tecumseh 58.25,
auf C. Höscheles Hochzeit gesammelt 58.00. Durch Past.
König 53.00. Von Past. Sauers Gemeinde P82.00.
Durch Past. Jungk von Joh. Lunz 85.00, Fr. Hüdepohl,
And. Fischer, Witkwe Sammetinger, Joh. Schlegel je 2.00,
Joh. Voßelen, Ludw. Häußler je P3.00, Georg Koch P1.00,
Rosine Schure, Mina Knerr, Wilhelm Rusk je 50 Cts.,
Georg Grau 30 Cts., Nik. Lunz 20 Cts., Joh. Engelhaupt
55.00. Von Past. Oestermeiers St. Thomas⸗Gem. Sl.00.
Past. Küchles Gem. S44.47. Past. H. Maaks Gemeinde
84.70. Durch Past. Stock Dankopfer für glückliche Ent⸗
bindung von N. N. 82.04). Durch Past. Brackhage Gaben
einzelner Glieder seiner Gemeinde d4.25. Vom nördlichen
Disriet 5647.14. Aus der Immanuels⸗Gemeinde in Fort
Wayne von G. Histenrabr W. Wamhof je §e.00, G.
Staudacher, W. Mühlenbruch, F. Heine je d3.00, Joh.
Strodel 81.00.

Für Past. Brunns Anstalt: Durch Past. Wichmann
von H. Dröge 85.00. Durch Past. Zagel von H. Hormann
82.00. Durch Past. Hochstetter von N. N. 82.50.

Für arme College⸗Schüler: Von Past. G. W.
Schumms Gemeinde B7.00. Durch Past. Stock Dankopfer
für glückliche Wiedergenesung von schwerer Krankheit von
Frau Hartmann für Hafner und Diemer F5.00.

Für die Emigranten-Mission: Von Past. H.

Jüngels Gemeinde 55.50. Durch Past. Hochsteiter von N.
N. 32.50. Von Heinr. Schaake in Cleveland §5.00. Von
Past. Husmanns Gemeinde §5.00.
Für innere Mission: Von Past. H. Dn Mifsene.
meinde 55.50. Durch Past. Stubnatzh in den Missions⸗
stunden seiner Gemeinde gesammelt 59.65, in der Land⸗
schule seiner Gemeinde gesammelt S6.35.

Für die durch Brand beschädigten College⸗
schüler: Durch Past. Bernreuther von seinen Gemeinden
in Olean und Alleghany 88.50. Von Frau Lehmann
81.00. Frau Stadel 50 Cts. Von einzelnen Gliedern
aus Past. Sörgels Gemeinde in St. Joseph, Mich., SI0.00.
Durch Past. Hattstädt von Frau B. PI.00. Durch Past.
Brüggemann von Ch. Schulte, Frau Hapche, Fräulein Jo⸗
sephine Umbach je d1.00. Von Frau Billenstein in Cleve⸗
land 23.00. Durch Past. Biedermann auf G. Reisen⸗
büchles Hochzeit gesammelt §5.75.

Zur Prediger⸗ und Lehrerwittwenkasse: Durch
Past. Brüggemann von Wittwe Heidt §1.0 0. Von Lehrer
Kirsch 51.50. Von Past. Stubnatzys Gemeinde in der
Ebarwoche gesammelt 13.41. Von Past. Stocks Gem.

7.00

Vur das luth. Waisenhaus bei St. Louis:
Durch Past. Jüngel von N. N. 51,00.

Für den College⸗Haushalt in Fort Wayne:
Von Past. Dulitz' Gemeinde §5.00.

Für den Seminar-Haushalt in St. Louis:
Von Past. Dulitz' Gemeinde 55.60.

Für die Heidenmission: Von Past. Dulitz' Ge⸗
meinde 513.75.

Für die Leipziger Mission: Von Past. Stocks
Gemeinde 518.50.

Für die Seminar-Orgel in Addison: Collecte
auf Joh. Stöhms Hochzeit in Willshire, O. 83.10.

Für das Seminar in Addison: Von Past. Wy⸗
nekens Gemeinde Oster-Collecte G74.55.

Für arme Seminaristen in Addison: Von Pa⸗

or Wynekens Gemeinde für Ferd. Sumpf ê13.00. Von
Rrau F. Dankopfer für glückliche Entbindung F3.00 für
Ruppert.

Zür arme Studenten: Von Past. Oestermeiers St.
Thomas- Gemeinde 82.46, von dessen St. Johannes⸗
Gemeinde PI.04.

Berichtigung: In Nr. 10 des „Lutheraner“, S. 79,
lies anstatt „M. Seipert“: M. Simpert. —

D. Droste, Kassirer.

Eingegangen in der Kasse des nördlichen Districts:
Für die Emigranten⸗Mission in New Rork:
Von Past. Th. Krumsiegs Gemeinde in Town Utica, Minn.,
58.50. Von Joh. Schür, Milwaukee, Wis., 51.00.
Für das Lazareth in St. Louis: Von mehreren
jungen Leuten in Monroe, Mich., 510.00.
Für die Gemeinde zu Davenport, Jowa:
Karfreitags⸗Collecte in Fraukenlust 511.11.
Für Past. Brunns Anstalt: Von der Gemeinde in
Monroe, Mich. 56.00.
Für die Heidenmission: Von Past. Schumann in
Freistadt, Wis., 52.00. Vou den Schulkindern des Lehrers
Simon in Monroe P5.00.
Für Lehrergehalte: Von Past. Schumanns Gem.
in Freistadt P12.50. Collecte am Bußtage in Frankenlust
11.05.
Für die Wittwen⸗ und Waisen⸗Kasse: Von

Past. Aulich Pl.86, von etlichen Gliedern seiner Gemeinde

82.84. Kindtauf⸗Collecte bei Ernst Wehrmann 81.80.
Beitrag von Past. Haitstädt 55.00.

Zur Synodalkasse: Von Ludw. Reichle iu Franken⸗
muth S3.20. Past. Schumanns Gemeinde in Zreistadt
810.00, dessen Filial S6.18. Past. Molls Gemeinde in
Mequon, Oster-Collerte 3.12, Weihnachts-Coll. P3.50.

Past. Sievers' Gem. in Frankenlust §14.41. Collecte bei
der Confirmation von Chr. Selle P1.86. Von der Gem.
tn Monroe, Mich., 513.00. Kindtauf⸗Collecte bei L.
Rummel 51.60). Oster⸗Collecte in der Immanuels-⸗Gem.
zu Milwaukee P10.61, in der St. Stephans-Gemeinde da⸗
selbst 826.00, in der Dreieinigkeits-Gemeinde daselbst
538.26. Beiträge von den Pastoren: J. Horst §2.00,
Schumann 32.00, Hattstädt Pe.00.

Für das Waisenhaus bei St. Louis: Von
Miss Pape, Milwaukee, 51.00. Durch Past. Markworth
Kindtauf⸗Collecte bei Karl Jürgel 50 Cis., Hochzeits⸗Coll.
bei Karl Handrich P1.80, bei A. Degner §1.20. Oster⸗
Collecte in Past. Bauers Gem. am Sandy Creek 9.00,
am Swan Creek 51.70.

Für die Baukasse, resp. den Brandschaden in
Fort Wayne: Aus Past. J. Horsts Gemeinde, Hay Creek,
Minn., von W. Plate 84, F. Meyer, J. Gihlsdorf, P.
Horst je 83.00, F. Mathies, H. Helmeke je 52.00, A. We⸗
bert, P. Cordes, F. Cordes, C. Stumpf je 52.00, J. Hobst,
E. Schubert, H. Röhter je 51.00. Von Past. C. Steeges
Gemeinde, Ida, Mich., für verkaufte Jubiläums⸗Medaillen
nachträglich eingegangen P70.60). Von Past. J. F. Ruffs
Gemeinde in St. Clair P11.00. Andr. Galsterer in Fran⸗
kenmuth P5.00, Kindtauf-Collecte bei P. Schluckebier da⸗
selbst P8.25. Von Past. Dickes Martini-⸗Gemeinde in Belle
Plaine 59.10, dessen St. Pauls⸗Gem. in Hartland F8S.07,
dessen Bethlehems⸗Gem. in Pella 57.20, dess. Immanuels⸗
Gem. in Grant §6.50, dessen Gem. in Town Bean Creek
56.50, von ihm selbst 52.00. Von d. Gem. in Frankenhilf,
Mich., 530.25. Past. C. L. Berner P1.50, von seiner Ge⸗
meinde in Horicon 816.65. Past. Lemkes St. Johannis⸗
Gemeinde Y13.60, desseu St. Peters-Gemeinde 548.55.
Past. Th. Krumsiegs Gemeinde in Town Utica, Minn.,
S26.00. Past. Schumanns Filialgemeinde F54.10. Aus
der Christusgemeinde in Bloomfield von Joh. Wendt 52.00,
W. Fuß 50 Cis., R. Beyer 50 Cts., F. Wendt §6.00, von
dessen Frau 54.00, H. Bauer P3.00, R. Handrich Pe.00,
N. N. 55.00. Durch Past. Moll, Mequon, Wis., von
Karl Fink 83.00, G. Bittner P2.00, A. Fink P1.00„ Hoppe
50 Cts., Woldt 50 Cts., Beyer 10 Cts. Kindtauf⸗Collecte
bei J. G. Stephan in Frankenlust 52.60.

Für Brandverluste armer Schüler in Fort
Wayne: Von H. Meyer in Hay Creek, Minn., P3.00.
Past. K. Schulzes Gem. in Prairie Mount 514.00, dessen
Filial §7.00. Von d. Gem. in Frankenhilf, Mich., G7.75.
Past. Lemkes St. Johannisgemeinde P21.80, dessen St.
Petersgemeinde P24.27. Durch Past. Moll in Mequon
von Karl Fink S2.00, G. Bittner 81.00, A. Fink PI.00,
Hoppe 50 Cts.

Für arme Schüler in Fort Wayne und fürs
35 0 6.* Von Past. Th. Krumsiegs Gemeinde in Utica
820.00.

Für Franz Damköhler: Hochzeits.-Collecte bei Fr.
Bruß in Zreistadt 5.50.

Für Georg Häfner: Von Past. G. Prager P5.00.

C. Eißfeldt, Kassirer.

Für das lutherische Waisenhaus bei St. Louis
ist seit dem 23. April 1870 eingegangen:

Durch Herrn Pastor Bünger: von Herrn Kreusler in
Beuton County, Mo., P1.40, von Frau Wittwe Pauline
Tschirpe P5.00, von Herrn Pastor Reisinger in Pekin, Dank⸗
opfer für Genesung seiner Kinder P10.00, zus. P16.40.
Durch Herrn Prof. Crämer von Fran Albus in Minerstowu,
Mo., P5.00. Durch Herrn Pastor W. Matuschka in New
Melle von Wittwe Weinrich 58.50, von Wittwe Walker
54.50, von Herrn Ernst Voß §25.00, von N. N. P5.00,
von Frau Schwede §1.00, von N. N. P1.00, zus. 545.00.
Durch Herrn Past. Dörmann in Bremen, Ill., von einer

Confirmandin desselben 85.00, von Frau Walter 51.00,

zusammen 86.00. Durch Herrn Pastor Thurow, Jefferson
Cito, Mo., Dankopfer von Frau Johanna Fischer 52.50
in Gold. Durch Herrn Past. Pennekamp, Darmstadt, Ill.,
von Herrn Jakob Bischoff P3.00. Durch Herrn Krönke
nachträglich von der Gemeinde des Herrn Past. Biltz P2.00.
Durch Herrn Past. Bünger in St. Louis von Herrn Georg
Rohr Confirmationsgelübde §5.00, von Fräulein Christine
Steffen P2.00, Collecte auf der Hochzeit des Herrn An⸗
dreas Brandau P55.50, von C. V. Pl.00, zusammen §13.50.
Durch Herrn F. W. Schuricht von Herrn Krieg in St. Louis
50 Cts. J. M. Estel, Kassirer.

Erhalten für das lutherische Hospital in St. Lonis:

Von Herrn Kalbfleisch sen. in Collinsville, Ill., 1 Gallone
Wein. Louise Launhardt daselbst 52.00. Vom Frauen-
verein in Chester, Ill., Nachthemden, Betttücher, Hand⸗
tücher, Schweißtücher und Kissenüberzüge, je 1 Dutzend.
Durch Herrn Past. M. L. Wyneken in Fort Smith, Ark.,
von Fräulein Pauline Geiger und Frau Euphrosine Geiger
je 51.00. Von Frau Salome Sengel §5.00. Von Herrn
B. durch Herrn Past. Gräbner, St. Charles, Mo., 55.00.
Vom Jünglingsverein in New Gehlenbeck, Ill., à4.00.
Von Herrn Jakob Bischoff, Darmstadt, Ill., P2.0O. Von
der Gemeinde in Waconia durch Past. Both 55.00. Durch
Herrn Past. Biltz, Lafayette County, Mo., von Karl, Hein⸗
rich, Bertha und Marie Rodekohr je P1.00. Vom Jüng⸗
lingsverein in Frohna, Perry Co., Mo., 525.00. Von der

Gemeinde des Herrn Past. Traub in Crete, Ill., 55.15.
Von Herrn Böning und Lisette Kreke je à1.00. Von einem
Ungenannten aus der ev. Iuth. St. Salvator⸗Gemeinde in
Elkhorn Prairie, Ill., als Dankopfer für Genesung F10 O.
W. P. Sommer, Longgreen, Baltimore Co.„ Md., Pa.0.
Von den Herren Brockschmidt & Co. 1 Faß Mehl.
dem löblichen Nähverein in Carlinville, Ill., 2 Betttü
4 Kissenüberzüge, 4 Dutz. Handtücher und 1 Quilt fürs a⸗
zareth. Von der Gemeinde des Herrn Past. Hügli in De⸗
troit, Mich., für eine von ihr geschickte kranke Person P7. O0.
Von Herrn Kalbfleisch sen. in Collinsville, Ill., 4 Dutzend
Eier, 2 Pfd. Butter. Durch Herrn Past. H. Wunder, Chi⸗
cago, Ill., von dem Jünglingsverein seiner Gemeinde, und
zwar von P. H. Querl, K. Man, J. Bernhardt, F. A. Köpit;
J. Frank je P5.00, W. Kriedemann, F. Bosech je P2.00,
K. Häberle, W. Dohl, E. Heinze, H. Pfister, R. Liser, G.
Aer E. Reinhardt, H. Bosse, B. Breitzmann, J. Win, G.
Albrecht, O. Ladewig, J. W. Hase, H. C. Hamann, g.
Sander, H. F. Schlüter, G. Winde je 51.00, E. Will 75
Cts., W. Bohnsack, Christian Tarnow, W. Edeling, g.
Lauer, E. Bilsen, G. Freund je 50 Cts.

F. W. Schuricht, Kassirer.

1411 südl. 7te Straße.

Erhalten:

Für den Seminar⸗Haushalt: Von der Gemeinde
des Herrn Pastor Bergen P7.45. Von den Herren Müllem
Eckert & Co. aus Herrn Pastor Pennekamps Gemeinde
6 Sack Mehl. Von F. Hoffmeister aus Herrn Nastor
Schwensens Filialgemeinde 2 Stücke geräuchertes Schweine⸗
fleisch. Von der Petri-Gemeinde des Herrn Pastor Dir⸗
mann 5 Schinken, 4 Schultern, 4 Seitenstücke, 5 Pfund
Butter, 2 Bush. getrocknete Aepfel, 3 Peck getrocknete Pfr⸗
siche,‚ 1 Peck getrocknete Birnen; von seiner Pauli⸗Gemeinde
31 Dutz. Eier, 11 Schinken, 2 Schultern, 1 Bush. genock⸗
nete Aepfel, 2Bush. getrocknete Pfirsiche, 1 Gall. Schweine⸗
fett; von Frau Büscher 2 Paar wollene Strümpfe. Von
Herrn Friedr. Nagel aus Red Bud 1 Schinken, Schulter,
1 Seitenstück. Von der Immanuels-Gemeinde in Perrp⸗
ville, Mo., 9 Sack Mehl, 1 Faß Kartoffeln, 2 Schinfen,
1 Schulter.

Für arme Studenten: Durch Herrn Past. Wünsch
Collecte seiner Gemeinde 520.00. Von Herrn Past. Maak
52.00. Durch Herrn Past. Bnrh We Coll. auf H. Weh⸗
meiers Hochzeit 53.89, von Herrn Vucup §i für A. D.
Crämer. Durch Herrn Past. Dörmann von Heinr. Meger
VI.00, von einem Ungenannten §5.00. Durch Herrn Pas.
Sapper Oster-Collecte seiner Gemeinde P22.00. Durch
Herrn Past. Beck von seiner Gemeinde 52.50. Von Herm
Past. Böse P2.00. Von Maria Dahl dahier 1 Dutzend
Hemden. Vom JünglingsVerein des Herrn Past. Heid
55.00 für Th. Walther. Aus dem Zions⸗District dahier
18 Busenhemden, 5 Taschentücher, 1 Paar Socken.

A. Crämer.

Für deu Haushalt und arme Schüler zu Ft. Wahne:

Von Past. Jox' Gem. 1 Faß Schweinefleisch, 1 Faß
Schmalz. Durch Past. Stubnatzz auf W. Dicdmeieie
Hochzeit gesammelt P1.50, auf H. Brackings Hochzeit gei.
57.40 für arme Schüler. Von H. Schepper in Huntingion
6 Handtücher, 6 Kissenüberzüge, 2 Paar Strümpfe. Von
Frau Paul 1 Hemd, 1 Handtuch, 1 Paar Strümpfe. Von
Past. Schlösselmanns Gem. P13,75. Von Past. Allward
Gem. 512.00) für die Gebrüder Ernst. Von Past. Bocks;
Gem. 58.35, von den Schulkindern P2.85, von Wittwt
Obermüller P55.00, von Past. Bock F1.00. „Von Past.
Niethammers Gem. P36.75 für arme Schüler. Von.
Frauenverein zu Minden, Ill., S6.50 für Emil Petersen,
Von der St. Paulus⸗Gem. zu Fort Wayne FI0.00 für!
Inventar. Von unbekannten Gebern 1 Faß Essig. Von
dem Frauenverein zu Kendallville §7.75, von W. Müller
50.75, von Fr. Pump 50.50 für Karl Francke.

In Nro. 6 lies in der Quittung statt Frau Merten
Frau Mailänder. W. Reinkt.

Mit Freuden und herzlichem Danke quittiren wir, dir
Unterzeichneten, den Empfang folgender

Liebesgaben zum Bau unserer Kircht:

Von der Gemeinde des Herrn Past. Hochstetter in India⸗
napolis, Ind., P23.00. Von Herrn Pastor F. N. Wolf in
Jackson, Mich., 5.00. Von Carl Müller daselbst P2.0.
Von N. N. FI.00. Vom Dreieinigkeits⸗District in Et.
Louis, Mo., durch Herrn Kassirer J. F. Schuricht 858.H0.
Summa 289.00.

Den freundlichen Gebern Gottes reichen Segen in Zeil
und Ewigkeit!

Möge der liebe Gott uns bald noch mitleidige Herzen
und helfende Hände zuwenden, um unser angefangent
Kirchlein fertig bauen zu können!

Davenport, Jowa, den 5. Mai 1870.

W. Vomhof, Pfarrer.
Fr. Meier, Kassirer.
Paul Stahmer, Serrttär.

Druckerei der Synode von Missouri, Ohio u. a. St.

English translation

Not yet translated.