Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Mai 1871, Seite 136

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

136

Der Lutheraner.

ä——— —2222—ñ—ß7ñ᷑ 3534

Erbalten
für den Seminar⸗-Haushalt in Addison, Ill.:

Aus der Gemeinde 16 Addison: Von D. Kornhaaß
56.00. 5 Pfd. Butter, 4 Sack Korn, 1 S. Hafer, 1 S. Kar⸗
toffeln, 2 Betttücher, 5 Paar Strümpfe, 3 Dutzend Käse und
5 Pfd. Buttier. J. Kuhlmann 4 S. Kartoffeln, 1 S. Hafer,
1 S. Korn. Fr. Weiß 2 S. Kartoffeln, 1 S. Weizen.
Gotig. Weiß 1 S. Kartoffeln und F1.00. H. Biermann
1 S. Kartoffeln. A. Schnake 1 S. Korn, 1 S. Kartoffeln.
H. Neuhaus 1 S. Korn, 1 S. Kartoffeln. F. Kuhlmann
1 S. Korn. A. Daake 1 S. Kartoffeln. W. Drechsler
1 S. Weizen, 1 S. Kartoffeln, 1 S. Hafer. F. L. Weiß
51.00. Wm. Knüppel 1 S. Korn. F. Polzin 1 S. Aepfel.
H. Dücker 1 S. Kartoffeln. E. Pflug 1 S. Korn, 1 Bush.
Kartoffeln, 4 Krautköpfe. F. Dammeyer 1 S. Kartoffeln.
H. Heitmann 2 S. Kartoffeln, 2 S. Korn. Fr. Lührs 3 S.
Korn, 1 S. Gerste, 1 Stück Speck und 54.00. D. Dam⸗
meyer 2 S. Korn. D. Göllner 1 S. Kartoffeln. L. Frill⸗
mann 1 S. Korn, 6 Krautköpfe. F. Beier 2 S. Korn, 1 S.
Kartoffeln. L. Jeske 1 Bush. Korn. H. Drechsler 1 S.
Korn. F. Kurd 1 S. Krautköpfe, 3 Peck Bohnen und 50
Cts. D. Hahne 1 S. Weizen, 1 S. Roggen. J. Licht
2 S. Korn, 1 S. Kartoffeln. F. Mesenbrink 2 S. Kartof⸗
feln, 2 S. Hafer, 1 S. Korn, 1 S. Kohl. H. Finke 1 S.
Korn. G. Zinke 2 S. Weizen, 3 S. Korn, 1 S. Kartoffeln.
Wittwe Ahrens 2 S. Korn. H. Mönch 2 S. Hafer.
Wittwe Plagge 2 S. Weizen, 1 S. Kartoffeln. F. Krage
2 S. Weizen, 2 S. Kartoffeln. A. Graue 1 S. Korn,
1 Stück Speck, 12 Kohlköpfe. Wittwe Graue 1 S. Kar⸗
toffeln, 1 S. Korn. L. Heinemann 3 S. Korn, 1 S. Kar⸗
toffeln, 1 Rolle Butter, 6iStücke Fleisch, 12 Kohlköpfe.
Wittwe Backhaus 2 S. 11 C. 1 S. Hafer, 1 S. Korn,
1 Rolle Butter. L. Fiene 1 S. Weizen, 1 S. Korn, 1 S.
Rüben, 1 S. Kohl. B. Hackbusch 75 Cts. B. Heinberg
1 S. Kartoffeln, 1 S. Korn. W. Fiene 1 S. Weizen, 2 S.
Kartoffeln, 1 S. Korn, 8 Pfd. Butter. Wittwe Bergmann
1 S. Weizen, 1 S. Hafer, 1 S. Korn. D. Plasse 1 S.
Kartoffeln. F. Stuwe 1 S. Korn. D. Fiene 2 S. Wei⸗
en, 2 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln. H. Geils 1 S. Korn.
.Blecke 1 S. Kartoffeln, 1 S. Korn, 3 Bush. Aepfel. W.
Neddermeyer 2 S. Hafer, 2 S. Kartoffeln. Fr. Meyer
1 S. Kartoffeln, 1 S. Korn. H. Hachmeister 1 S. Weizen,
1 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln, Bush. Aepfel. 7 Pf. Butter.
W. Schaper P2.00. H. Rosenwinkel 2 S. Kartoffeln, 1 S.
Korn, 1 S. Weizen. Fr. Fiene 2 S. Kartoffeln, 1 S. — —
5 Stücke Fleisch. F. Reinfeld 1 S. Kartoffeln. W. Lese⸗
berg 1 S. Kartoffeln, 1 S. Weizen. F. Stünkel 1 S.
Weizen, 1 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln, 6 Stücke Fleisch.
W. Stünkel 1 S Weizen, 1 S. Hafer, 1 S. Korn. Ch Hei⸗
demann 100 Pfd. Mehl. L. Homeyer 1 S. Korn, 1 Peck
Bohnen. F. Holstein 51.00. D. Kruse 2 S. Kartoffeln.
C. Schaper 2 S. Hafer. Ch. Wegener 1 S. Hafer. Jürg
Brackmann 1 S. Kartoffeln, 1 S. Korn, 1 Stück Fleisch.
H. Negel 1 S. Kartoffeln, 1 S. Rüben, 2 Stücke Fleisch.
W;ᷓMaraquardt 2 S. Hafer, 2 S. Korn. F. Bünzow 1 S.
Hafer. F. Völker 1 S. Hafer. H. Marquardt jun. 2 S.
Korn, 1 S. Hafer. Wittwe Kruse 2 S. Kartoffeln, 1 Bush.
Rüben. Fr. Knigge 1 S. Gerste. W. Rabe 1 S. Korn,
1 S. Kartoffeln. H. Weber 2 S. Kartoffeln. 2 S. Korn.
H. Piehl 7 Stücke Fleisch. F. Kornstedt 1 S. Korn. L.
Thieße 1 S. Korn. L. Kehrbach 1 S. Korn, 1 S. Rüben.
D. Rosenwinkel 2 S. Rüben, 3 S. Hafer, 1 S. Korn, 1 S.
Weizen, 1 Stück Fleisch. F. Kruse 2 S. Kartoffeln, 1 S.
Weizen. Wittwe Rotermund 2 S. Kartoffeln, 2 S. Hafer.
L. Stunkel 53.00. C. Schulle 81.00. W. Buchholz 2 S.
Kartoffeln, 2 S. Korn, 1 Stück FIleisch,‚ Peck Bohnen, 6 Pf.
Butter. H. Buchholz 2 S. Korn, 1 S. Hafer, 1 S. Kar⸗
toffeln. H. Stünkel 2 S. Kartoffeln, 2 S. Korn. B. Wil⸗
ken 2 S. Kartoffeln, 2 S. Korn und 81.00. F. Leseberg
2 S. Korn, 4 S. Kartoffeln, 1 S. Weizen. Witiwe Preuß⸗
ner 2 S. Kartoffeln, 2 S. Korn, 1 S. Hafer. F. Tonne
1 S. Aepfel, 1 S. Korn, 1 S. Gurken. H. Oehlerking
2 S. Weizen, 2 S. Kartoffeln, 1 Fuder Korn. Wm. Heuer
3 S. Mehl, 25 Pf. Butter. W. Precht 1 Fuder Heu, 1 Fu⸗
der Kornstroh, 5 S. Aepfel. H. Marquardt sen. 1 Fuder
Heu, 2 S. Kartoffeln, 1 Fuder Korn.— Von der Gemeinde:
Tischtücher für sämmtliche Tische.

Aus Nork Centre, Ill.: Von E. Ahrens 2 S. Kar⸗
toffeln, 1 S. Weizen, 1 Fuder Stroh.

Aus Rodenberg, Ill.: Von F. Mensching 2 S.
Korn, 1 S. Hafer, 1 S. Weizen, 1 S. Kartoffeln, 1 Viertel
Fleisch. H. Geistfeld 1 Schwein, 1 S. Mehl, 1 S. Kohl,
6Rollen Butter, 4 Bush. Bohnen. Hinze 1 Viertel Fleisch,
1 S. Weizen, 1 S. Hafer. E. Meyer 1 Viertel Fleisch. A.
Meyer 1 Viertel Fleisch. F. Lichthardt 1 S. Weizen, 2 S.
Hafer, 1 S. Korn, 1 S. Rüben, 1 Quilt.

Aus Schaum burg, Ill.: Von Schmied Becker
1 Viertel Fleisch,3 S. Hafer, 1 S. Kartoffeln, 1 S. Weizen,
1 S. Kohl, 2 S. Korn, 1 S. Mehl, 9 Pf. Butter. F. Licht⸗
302 1 S. Weizen, 2 S. Korn, 1 S. Hafer, 1 S. Rüben,

0 Würste, 3 Rollen Butter, 2 Peck Bohnen.

Aus Elk Grove, Ill.: Aus dem Klingelbeutel der
Gem. 519.80. Von H. Ilten 40 Pf. Fleisch, 2 S. Korn,
1 S. Weizen, 1 S. Hafer, 2 Kälber, 3 S. Aepfel. H. Bre⸗
mer 1 Fuder Heu. Ch. Busse 2 S. Aepfel. L. Busse 2 S.

4 Mafrs 65nngee

e

Henjes 1 S. Kartoffeln. F. Thieß 2 S. Kartoffeln. H.
Lühring 3 S. Aepfel.

Aus Hrn. Past. Hartmanns Gemeinde: Von H.
Blume 10 Bush. Kartoffeln.

Aus Niles, Ill.: 3 Fuder Weizen, Hafer ꝛc.

Aus Dunton, Ill.: 2 Fuder Weizen, Hafer ꝛc. Von
H. Lieburg 1 Viertel Fleisch. H. Rehling 1 Viertel.Fleisch.
C. Kölling 1 S. Mehl.

35.3 lleete, gesammelt auf Hrn. Past. Huntzikers Hochzeit

Durch Hrn. Lehrer Wald in Michigan 55.00.

Durch Hrn. G. Brauns in Crete, Ill., von J. O. Do⸗
meier 1 Stück Speck; von C. Saller 4 Rollen Butter,
1 Schulter; W. Rinne sen. 3 Rollen Butter; W. Rinne
jun. 4 Rollen Butter, 1 Schulter, 1 Stück Rindfleisch; J.
O. Piepenbrink 2 Rollen Butter, 1 Bor trockene Aepfel, 25
Pfd. Rindfleisch, 12 Pfd. Speck; Ph. Willharm 1 Stück
Speck; Joh. O. Meyer 13 Rollen Butter; John Wilkening
5 Rollen Butter, 1 Stück Speck; C. Banser 1 Schinken;
Aug. Lücke 1 Bush. trockene Aepfel, 1 Schulter, 1 Stück
Speck, 1 Stück Rindfleisch; Ph. Wille 4 Rollen Butter und
Rindfleisch; H. Fritsche u. Chr. Niemeyer jes1 Stück Speck;

Dr. Perlewitz 3 Bush. trockene Aepfel, 1 Rolle Butter; Chs. 52

Ruppert 1 Kalbs⸗Viertel; Wm. Diersen 9 Pfd. Butter, 17
Pfd. Speck; John Diersen 26 Pfd. trockene Aepfel; Wm.
Wehmhöfer 74 Pfd. Butter; O. Piepenbrink 35 Pf. Käse.
Durch Hrn. Past. Jox von der Gemeinde in Logans-
port, Ind., 57.00.
Addison, Ill., 18. April 1871. H. Gehrke.

Jür den Seminar⸗-Haushalt erhielt von Herrn
Seifensieder Waltke aus Lowell 1 Kiste Seife; von Herrn
Tügel daselbst 8 Pf. Butter; von Herrn Seifensieder Meyer
aus Rock Spring 1 Kiste Seife; durch Herrn Past. Mat⸗
thias, Oster⸗Collecte seiner Gemeinde, P5.00; durch Herrn
Past. Pallmer, Collecte seiner Gemeinde P25.00 Gold; von
Frau Ude in Collinsville 1 Schinken; von der Gemeinde
des Herrn Past. Heinemann 260 Dutzend Eier, 4 Ballen
Butter, 18 Stücke geräuchertes Schweinefleisch, 2 Würste,
1 Bohn eingemachte Bohnen, 2 Töpfe Schmalz, 1 Säck⸗
chen Bohnen, 2 Sack Korn, 1 S. Hopfen, 10 Bush. Hafer;
durch Herrn Past. Claus von einigen Gliedern seiner Ge⸗
meinde P15.00; durch Herrn Past. F. Schneider von seiner
Gemeinde 34.55; aus der Stauntoner Gemeinde von C.
Schön 81.00 und 1 Schinken, von J. Wachholz 1 Schul⸗
ter, von A. Sievers 1 Schinken und 100 Pfd. Mehl, von
A. Schön 1 Schulter 'und 51.00, von F. Mai 1 Schinken
und 1 Schulter, von J. Lich P2.00, P. Hunsinger 50 Cis.,
IJ Sitreb 1 Peck Bohnen, H. Beckemeier 2 Schultern, Lehrer
Trettin 51.00, W. Hering 100 Pfo. Mehl und 1 Schinken,
H. Sievers 1 Schinken, 1 Seitenstück und 100 Pfd. Mehl;
durch Herrn Past. Bergen Oster⸗Coll. seiner Gemeinde
59.50; durch Herrn Past. Wangerin 1 Theil der Oster⸗
Coll. seiner Gemeinde P6. 10.

Fürarme Studenten erhielt: Vom Loweller Frauen⸗
verein 6 Paar Unterhosen; durch Herrn Past. T. Körner
vom Frauenverein seiner Gemeinde §5.00 für Kattenhusen;
Oster⸗Coll. meiner Gemeinde in Minerstown 510.00 für
den Fort Wayner Zögling J. Krause; durch Herrn Pastor
Claus von einigen Gliedern seiner Gemeinde P5.00 und
Kindtauf-Collecten bei Bruning und Mehrhoff 87.25;
durch Herrn Past. Liese Illinoissynode] vom Frauenverein
seiner Gemeinde 3520.00, namentlich für Sartorius; durch
Herrn Past. Bergen von Frau E. Hofmann, Dankopfer für
Wiedergenesung, S4.95 in Silber; durch Herrn Past. Wan⸗
gerin, 1 Theil der Oster⸗Coll. seiner Gemeinde, P6.00 für
Wolf; durch Herrn Past. Stürken, Dankopfer von Frau
Fitzberger, 55.00, von Frau Krauk 855.00, von Frau Loh⸗
müller 82.00, für Mäurer vom Jungfrauenverein §20.00,
von Frau Ecksturm P1.00, von ihm selbst P2.00.

A. Crämer.

Für arme Schulamts⸗Zöglinge in Addison

erhalten: Von Wittwe E. Weiß in Addison §4.00. Aus
der Gemeinde Bloomington durch Lehrer Brase für Meyer
825.00. Von Past. Herm. Meyer 51.00. Vom Jung⸗
frauenverein in Ost⸗Cleveland durch Lehrer Leutner für
Jahn §10.00. Aus Crete: Von Wilh. Siefker 55.00, G.
Brauns §81.75; H. Müller, C. H. Wüstenfeldt, H. Krögel,
Conr. Behrens je 50 Cts.; Fr. Sennholz, H. Brandt, B.
Heinemann, M. Becher, J. Diersen je P1.00; John Wil⸗
kening, Chr. Knabe, D. Seehausen, W. Ruhe, C. Harme⸗
ning je F2.00; J. O. Meyer P5.00, E. Rinne §3.00, H.
Rohe 51.50, H. Schwer 50 Cts., G.—Brauns §2.55. Von
dem Jungfrauenverein der Gemeinde des Herrn Past. Große
in Chicago für Müller 515.00; von Fr. Werfelmann jr.
510.00 und 510.00, Fr. Werfelmann sen. 52.00 für M.
Werfelmann. Durch Past. Knief: von Fr. Hinze 525.00,
vou der Gemeinde Rodenberg Collecte 5.00, aus dem
Klingelbeutel F4.00. Durch Past. Stege auf der Kindtaufe
bei C. Reese gesammelt P4. 60. Durch Lehrer Messerli von
N. N. als Dankopfer 85.00. Von Lehrer Brase für Mever
82.00. Durch Past. H. Meyer Coll. am Reformationsfest
85.50. Durch Kassirer Eißfeldt 534.18. Durch Pastor
Moll für Schmidt: vom Frauenverein in Past. Hügli's Ge⸗
meinde §55.00 u. 510.00, von Herrn Vieth 1.00. Durch
Lehrer Zacharias gesammelt auf der Kindtaufe bei C. S.

ENA Duen Canese Paunrtasen Gdan an

S10.00. Vom Frauenverein der St. Johannisgemeinde in
Chicago für Müller 510.00. Durch Past. Franke auf der
Kindtaufe bei Lucian Weiß gesammelt F2.75. Von haß.
Hudtloff S9.00, für Resen dre 54.00. Durch Lehrer Koch
als Dankopfer von dessen Frau §5.00. Von F. Werfel⸗
mann für seinen Neffen F10.00. Durch Past. Schmidt alh
Dankopfer von Herrn . 0 54.00,
52.00 und 1 Paar wollene Strümpfe. Von Frau N.
Addison 3 Paar do. Durch Frau C. Eißfeldt vom Frauen⸗
verein der Dreieinigkeitsgemeinde in Milwauker 12 Vusen⸗
hemden, 6 Unterhemden, 6 Unterhosen. Vom Frauenverein
in Rock Island 10 Paar wollene Socken.

Für den Haushall: Durch Kassirer Eißfeldt 56.40
und g17.30. Von Lehrer J. Brase 33.00. Von den
Schulkindern des Lehrers 2500. in Grand Rapids
54.50, des Lehrers Selle F2.00. Von Lehrer C. F. Arndt
82.50. C. Aug. T. Selle.

Für das lutherische Waisenhaus bei St. Louis
erhalten: Von Fran Ramond Wheerley in Chester, Il,,
.00. Von den Herren Leonhardt & Schuricht in St.
Louis §100.00. Hochzeits⸗Coll. bei Hrn. Jost Jüngel in
St. Louis §5.55. Von Frau W. B. in Collinsville, AI,
Dankopfer für glückliche Entbindung 55.00. Von einer
Waisenfreundin durch Past. Bünger PI3.04 in Silber.
Vom löbl. Jungfrauenverein des Dreieinigkeits-Districts in
St. Louis §30.10. Von B. F. Hänichen in St. Louis
2Bettstellen und 1 großen Tisch, werth 620.00. Von den
Schulkindern der 4. Klasse des Dreieinigkeits-Distr. in St.
Louis B2.50. Vom Frauenverein des Nord⸗Prairie-Distt.
von Past. Gräbners Gem. in St. Charles, Mo., P5.00.
Dankopfer für glückliche Entbindung der Ehefrau des Herrn
Joh. Deutsch in Bloomington, Ill., S3.00. Vermächtniß
des sel. Vater Karl Querl P25.00. Von Johann Werner
in Mokena, Ill., 50 Cis. Aus Past. Kühns Gem. §14.32.
Von C. Hartin Dankopfer für vorjährige Ernte 55.00.
C. Meyer §1.00. Elise Kühn g1.00. H. Eickhoff 51.00.

Den freundlichen Gebern herzlichst dankend

J. M. Estel, Kassirer.

Für arme Studenten erhielt von Pastor H. Grupe
bei der Taufe seines Kindes gesammelt P3.50. Von Past.
L. A. Detzer §5.00. Von Past. E. D. K. Böse §5.00.

Für Past. Brunn's Anstalt: Durch Past. Schlesel⸗
mann von einem Ungenannten F10.00, von Hrn.
55.00 und von einem Confirmanden P3.50.

C. F. W. Walther.

·

Für die Seminar⸗Orgel in Addison
und für musikalische Instrumente
erhielt durch Lehrer H. Ilse in Pittsburgh, Pa., von H.
Evers §1.00, von Ph. Wagner 50 Cis., von H. Stadel⸗
mann 50 Cts.; durch Kassirer E. Roschke 812.00; von
Lehrer Fr. Bodemer F1.00.
Addison, Ill., am 3. April 1871. K. Brauer.

Für den „Lutheraner“ haben bezahlt:

Den 25. Jahrgang: Die Hirren Pastoren: M.
Guinther 88.85, W' Stubnatzi, E. J. Homme, § LRich⸗
ter, S Hunziker.

Ferner: A. Vogel F6.50, L. Denner, F. Wink.
Den 26. Jahrgang: Die Herren Pastoren; M Guin⸗

527.00, Ws Stubnatzi, F Döscher F6.00, E J Homme,)
LRichter, A C Kuß 25 Cts., IJL Hahn S4.50, WeHan⸗
städt Pi3.50, H. Stub.

JBackhaus 56.00, § Fischer F49.50, G Scholz, A Kie⸗
fer, K Lauterbach §9.25, 5 Seim, E Erb §6.00.

Den 2. Jahrgang: Die Herren Pastoren: J G
M M 527.00, LE Knief §4.50, W. Brackhage 518.00,

57.50, J C Fleckenstein 75 Cis., A Michaelis, I List
525.50, CBraun, H Wunder P30.00, B. Muus, E Siß⸗
mann 518.00, I A 8 Ws Müller 520.00, Th Mertens,
5 Kleist 525.50, C Engelder F24.00, EC Bock JA W
Müller P46.05, Gü Landgraff S6.00, EI Homme, W̃Hus⸗
mann P10.00, Prof. LLarsen, F LRichter, E Aulich P28.50,
A WᷓZreese 13.50, LE Kähler 8§18.00, IHeininger, Erd⸗
mann P.50, A CKuß, C Brüggmann, E Georgii PI2.00,
CF Liebe P29.35, E Multanowski, I Thurner 510.50.
Ferner: CA Weber, J H Meyers, G Bernthal 75 Cis.
H Bartling §3.00, C. Götz, A Hoppe, C Göks, JH Siege⸗

P10.00, J Ernst 2.00, A Bohn 573.00, F Krummel, A
Dohrmann §24.00, G Schwarzberg, H Schnucke 527.75,
A Kiefer, KLauterbach P1.75, S Bauer, AKrohme F25.00,
H Bödecker P3.00, CHerpolsheimer, IG Möckel Fa.00,
J Schaller. M. C. Barthel.

Veränderte Adresse:
Rev. R. Kochler,
Box 88. Sigel, III.

on:H E

verein in Grand Rapids 88.90. Von der Gemeinde R
Dunton für Röder 812.50. der EI Johanm für Schmül

von Herrn MWI ö
in

Zel

ther S10.75, P. Fleischmann F12.00, V. Both, A. — —

Ferner: C A Weber, G M Fritze, A Vogel 821.00,

erz F10.50, J C Becker, W Sch Y Fleischmann

mann, H W;e Bewie S31.50, A Vogel 2.50, J C Ulrich

English translation

Not yet translated.